"lang"
਍笀ഀഀ
"Language"	"thai"
਍∀吀漀欀攀渀猀∀ഀഀ
{
਍∀嘀愀氀瘀攀开䰀椀猀琀攀渀开䴀愀瀀一愀洀攀∀ऀ∀䄀ᰎᤎᜎ㔎䠎∎ഀഀ
"[english]Valve_Listen_MapName"	"Map"
਍∀嘀愀氀瘀攀开䴀漀瘀攀洀攀渀琀开吀椀琀氀攀∀ऀ∀Ā㈎⌎䀎Ў┎㜎䠎ⴎᤎ䐎⬎✎∎ഀഀ
"[english]Valve_Movement_Title"	"MOVEMENT"
਍∀嘀愀氀瘀攀开䴀漀瘀攀开䘀漀爀眀愀爀搀∀ऀ∀䐀ᬎȎ䤎㈎܎⬎ᤎ䤎㈎∎ഀഀ
"[english]Valve_Move_Forward"	"Move forward"
਍∀嘀愀氀瘀攀开䴀漀瘀攀开䈀愀挀欀∀ऀ∀䐀ᬎȎ䤎㈎܎⬎┎ㄎ܎∎ഀഀ
"[english]Valve_Move_Back"	"Move back"
਍∀嘀愀氀瘀攀开吀甀爀渀开䰀攀昀琀∀ऀ∀⬀ㄎᤎ଎䤎㈎∎∎ഀഀ
"[english]Valve_Turn_Left"	"Turn left"
਍∀嘀愀氀瘀攀开吀甀爀渀开刀椀最栀琀∀ऀ∀⬀ㄎᤎȎ✎㈎∎ഀഀ
"[english]Valve_Turn_Right"	"Turn right"
਍∀嘀愀氀瘀攀开䴀漀瘀攀开䰀攀昀琀∀ऀ∀䀀Ў┎㜎䠎ⴎᤎ䐎ᬎᜎ㈎܎଎䤎㈎∎‎⠀䀀Ў┎㜎䠎ⴎᤎᜎ㔎䠎ᐎ䤎㈎ᤎȎ䤎㈎܎⤎∀ഀഀ
"[english]Valve_Move_Left"	"Move left (strafe)"
਍∀嘀愀氀瘀攀开䴀漀瘀攀开刀椀最栀琀∀ऀ∀䀀Ў┎㜎䠎ⴎᤎ䐎ᬎᜎ㈎܎Ȏ✎㈎‎⠀䀀Ў┎㜎䠎ⴎᤎᜎ㔎䠎ᐎ䤎㈎ᤎȎ䤎㈎܎⤎∀ഀഀ
"[english]Valve_Move_Right"	"Move right (strafe)"
਍∀嘀愀氀瘀攀开䨀甀洀瀀∀ऀ∀Ā⌎『䈎ᐎᐎ∎ഀഀ
"[english]Valve_Jump"	"Jump"
਍∀嘀愀氀瘀攀开䐀甀挀欀∀ऀ∀Ā䤎ℎ∎ഀഀ
"[english]Valve_Duck"	"Duck"
਍∀嘀愀氀瘀攀开匀眀椀洀开唀瀀∀ऀ∀✀䠎㈎∎Ȏ㘎䤎ᤎ∎ഀഀ
"[english]Valve_Swim_Up"	"Swim up"
਍∀嘀愀氀瘀攀开匀眀椀洀开䐀漀眀渀∀ऀ∀✀䠎㈎∎┎܎∎ഀഀ
"[english]Valve_Swim_Down"	"Swim down"
਍∀嘀愀氀瘀攀开䰀漀漀欀开唀瀀∀ऀ∀℀ⴎ܎Ȏ㘎䤎ᤎ∎ഀഀ
"[english]Valve_Look_Up"	"Look up"
਍∀嘀愀氀瘀攀开䰀漀漀欀开䐀漀眀渀∀ऀ∀℀ⴎ܎┎܎∎ഀഀ
"[english]Valve_Look_Down"	"Look down"
਍∀嘀愀氀瘀攀开䰀漀漀欀开匀琀爀愀椀最栀琀开䄀栀攀愀搀∀ऀ∀℀ⴎ܎ᔎ⌎܎䐎ᬎȎ䤎㈎܎⬎ᤎ䤎㈎∎ഀഀ
"[english]Valve_Look_Straight_Ahead"	"Look straight ahead"
਍∀嘀愀氀瘀攀开匀琀爀愀昀攀开䴀漀搀椀昀椀攀爀∀ऀ∀ᬀ㠎䠎ℎ䀎Ў┎㜎䠎ⴎᤎᜎ㔎䠎ᐎ䤎㈎ᤎȎ䤎㈎܎∎ഀഀ
"[english]Valve_Strafe_Modifier"	"Strafe modifier"
਍∀嘀愀氀瘀攀开䴀漀甀猀攀开䰀漀漀欀开䴀漀搀椀昀椀攀爀∀ऀ∀ᬀ㠎䠎ℎℎ㠎ℎℎⴎ܎䀎ℎ㈎⨎䰎∎ഀഀ
"[english]Valve_Mouse_Look_Modifier"	"Mouse look modifier"
਍∀嘀愀氀瘀攀开䬀攀礀戀漀愀爀搀开䰀漀漀欀开䴀漀搀椀昀椀攀爀∀ऀ∀ᬀ㠎䠎ℎℎ㠎ℎℎⴎ܎Ў㔎∎䰎ᨎⴎ⌎䰎ᐎ∎ഀഀ
"[english]Valve_Keyboard_Look_Modifier"	"Keyboard look modifier"
਍∀嘀愀氀瘀攀开唀猀攀开䤀琀攀洀猀∀ऀ∀䌀എช้สิ่งของ (ปุ่ม, เครื่องจักร, ...)"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开唀猀攀开䤀琀攀洀猀∀ऀ∀唀猀攀 椀琀攀洀 ⠀戀甀琀琀漀渀猀Ⰰ 洀愀挀栀椀渀攀猀Ⰰ ⸀⸀⸀⤀∀ഀഀ
"Valve_Pickup_Use_Objects"	"หยิบ/ใ਍䤎⨎㐎䠎܎Ȏⴎ܎∎ഀഀ
"[english]Valve_Pickup_Use_Objects"	"Pickup/Use objects"
਍∀嘀愀氀瘀攀开䌀漀洀洀甀渀椀挀愀琀椀漀渀开吀椀琀氀攀∀ऀ∀Ā㈎⌎ᔎ㐎ᐎᔎ䠎ⴎ⨎㜎䠎ⴎ⨎㈎⌎∎ഀഀ
"[english]Valve_Communication_Title"	"COMMUNICATION"
਍∀嘀愀氀瘀攀开唀猀攀开嘀漀椀挀攀开䌀漀洀洀甀渀椀挀愀琀椀漀渀∀ऀ∀䌀എช้การติดต่อสื่อสารด้วยเสียง"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开唀猀攀开嘀漀椀挀攀开䌀漀洀洀甀渀椀挀愀琀椀漀渀∀ऀ∀唀猀攀 瘀漀椀挀攀 挀漀洀洀甀渀椀挀愀琀椀漀渀∀ഀഀ
"Valve_Chat_Message"	"ข้อความสนทนา"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䌀栀愀琀开䴀攀猀猀愀最攀∀ऀ∀䌀栀愀琀 洀攀猀猀愀最攀∀ഀഀ
"Valve_Team_Message"	"ข้อความของทีม"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开吀攀愀洀开䴀攀猀猀愀最攀∀ऀ∀吀攀愀洀 洀攀猀猀愀最攀∀ഀഀ
"Valve_Combat_Title"	"การต่อสู้"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䌀漀洀戀愀琀开吀椀琀氀攀∀ऀ∀䌀伀䴀䈀䄀吀∀ഀഀ
"Valve_Primary_Attack"	"การโจมตีหลัก"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开倀爀椀洀愀爀礀开䄀琀琀愀挀欀∀ऀ∀倀爀椀洀愀爀礀 愀琀琀愀挀欀∀ഀഀ
"Valve_Secondary_Attack"	"การโจมตีรอง"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开匀攀挀漀渀搀愀爀礀开䄀琀琀愀挀欀∀ऀ∀匀攀挀漀渀搀愀爀礀 愀琀琀愀挀欀∀ഀഀ
"Valve_Reload_Weapon"	"เติมกระสุน"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开刀攀氀漀愀搀开圀攀愀瀀漀渀∀ऀ∀刀攀氀漀愀搀 眀攀愀瀀漀渀∀ഀഀ
"Valve_Walk"	"เดิน (เคลื่อนที่਍䤎㈎䘎⤎∀ഀഀ
"[english]Valve_Walk"	"Walk (Move Slowly)"
਍∀嘀愀氀瘀攀开䘀氀愀猀栀氀椀最栀琀∀ऀ∀䐀Ἆऎ㈎∎∎ഀഀ
"[english]Valve_Flashlight"	"Flashlight"
਍∀嘀愀氀瘀攀开匀瀀爀愀礀开䰀漀最漀∀ऀ∀Ḁ䠎ᤎ⨎㔎䈎┎䈎Ď䤎∎ഀഀ
"[english]Valve_Spray_Logo"	"Spray logo"
਍∀嘀愀氀瘀攀开匀攀爀瘀攀爀伀昀昀攀爀椀渀最吀漀䌀漀渀渀攀挀琀∀ऀ∀猀攀爀瘀攀爀 䄀⨎ᐎ܎Ď㈎⌎䀎എชื่อมต่อของคุณ:"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开匀攀爀瘀攀爀伀昀昀攀爀椀渀最吀漀䌀漀渀渀攀挀琀∀ऀ∀吀栀攀 猀攀爀瘀攀爀 椀猀 漀昀昀攀爀椀渀最 琀漀 挀漀渀渀攀挀琀 礀漀甀 琀漀㨀∀ഀഀ
"Valve_PressKeyToAccept"	"กดปุ่ม %s1 เพื่อตอบรับ"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开倀爀攀猀猀䬀攀礀吀漀䄀挀挀攀瀀琀∀ऀ∀倀爀攀猀猀 ─猀㄀ 琀漀 愀挀挀攀瀀琀⸀∀ഀഀ
"Valve_BindKeyToAccept"	"กรุณากดปุ่มที่ถูกกำหนดไว้"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䈀椀渀搀䬀攀礀吀漀䄀挀挀攀瀀琀∀ऀ∀倀氀攀愀猀攀 挀漀渀昀椀最甀爀攀 愀 欀攀礀 琀漀 愀挀挀攀瀀琀⸀∀ഀഀ
"Valve_Weapon_Category_1"	"อาวุธประเภท 1"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开圀攀愀瀀漀渀开䌀愀琀攀最漀爀礀开㄀∀ऀ∀圀攀愀瀀漀渀 挀愀琀攀最漀爀礀 ㄀∀ഀഀ
"Valve_Weapon_Category_2"	"อาวุธประเภท 2"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开圀攀愀瀀漀渀开䌀愀琀攀最漀爀礀开㈀∀ऀ∀圀攀愀瀀漀渀 挀愀琀攀最漀爀礀 ㈀∀ഀഀ
"Valve_Weapon_Category_3"	"อาวุธประเภท 3"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开圀攀愀瀀漀渀开䌀愀琀攀最漀爀礀开㌀∀ऀ∀圀攀愀瀀漀渀 挀愀琀攀最漀爀礀 ㌀∀ഀഀ
"Valve_Weapon_Category_4"	"อาวุธประเภท 4"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开圀攀愀瀀漀渀开䌀愀琀攀最漀爀礀开㐀∀ऀ∀圀攀愀瀀漀渀 挀愀琀攀最漀爀礀 㐀∀ഀഀ
"Valve_Weapon_Category_5"	"อาวุธประเภท 5"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开圀攀愀瀀漀渀开䌀愀琀攀最漀爀礀开㔀∀ऀ∀圀攀愀瀀漀渀 挀愀琀攀最漀爀礀 㔀∀ഀഀ
"Valve_Weapon_Category_6"	"อาวุธประเภท 6"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开圀攀愀瀀漀渀开䌀愀琀攀最漀爀礀开㘀∀ऀ∀圀攀愀瀀漀渀 挀愀琀攀最漀爀礀 㘀∀ഀഀ
"Valve_Weapon_Category_7"	"อาวุธประเภท 7"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开圀攀愀瀀漀渀开䌀愀琀攀最漀爀礀开㜀∀ऀ∀圀攀愀瀀漀渀 挀愀琀攀最漀爀礀 㜀∀ഀഀ
"Valve_Weapon_Category_8"	"อาวุธประเภท 8"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开圀攀愀瀀漀渀开䌀愀琀攀最漀爀礀开㠀∀ऀ∀圀攀愀瀀漀渀 挀愀琀攀最漀爀礀 㠀∀ഀഀ
"Valve_Weapon_Category_9"	"อาวุธประเภท 9 "
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开圀攀愀瀀漀渀开䌀愀琀攀最漀爀礀开㤀∀ऀ∀圀攀愀瀀漀渀 挀愀琀攀最漀爀礀 㤀∀ഀഀ
"Valve_Weapon_Category_0"	"อาวุธประเภท 0"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开圀攀愀瀀漀渀开䌀愀琀攀最漀爀礀开　∀ऀ∀圀攀愀瀀漀渀 挀愀琀攀最漀爀礀 　∀ഀഀ
"Valve_Previous_Weapon"	"อาวุธก่อนหน้านี้"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开倀爀攀瘀椀漀甀猀开圀攀愀瀀漀渀∀ऀ∀倀爀攀瘀椀漀甀猀 眀攀愀瀀漀渀∀ഀഀ
"Valve_Next_Weapon"	"อาวุธถัดไป"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开一攀砀琀开圀攀愀瀀漀渀∀ऀ∀一攀砀琀 眀攀愀瀀漀渀∀ഀഀ
"Valve_Last_Weapon_Used"	"อาวุธที่ใ਍䤎┎䠎㈎⨎㠎ᐎ∎ഀഀ
"[english]Valve_Last_Weapon_Used"	"Last weapon used"
਍∀嘀愀氀瘀攀开䴀椀猀挀攀氀氀愀渀攀漀甀猀开吀椀琀氀攀∀ऀ∀䀀ᨎ䜎ᐎ䀎ᔎ┎䜎ᐎ∎ഀഀ
"[english]Valve_Miscellaneous_Title"	"MISCELLANEOUS"
਍∀嘀愀氀瘀攀开䐀椀猀瀀氀愀礀开匀挀漀爀攀猀∀ऀ∀䄀⨎ᐎ܎Ў『䄎ᤎᤎ䀎Ďℎᰎ㤎䤎䀎┎䠎ᤎ⬎┎㈎∎Ўᤎ∎ഀഀ
"[english]Valve_Display_Scores"	"Display multiplayer scores"
਍∀嘀愀氀瘀攀开吀愀欀攀开匀挀爀攀攀渀开匀栀漀琀∀ऀ∀ᨀㄎᤎᜎ㘎Ď‎㈎Ḏ⬎ᤎ䤎㈎ࠎⴎ∎ഀഀ
"[english]Valve_Take_Screen_Shot"	"Take screen shot"
਍∀嘀愀氀瘀攀开儀甀椀挀欀开匀愀瘀攀∀ऀ∀ᨀㄎᤎᜎ㘎Ďⴎ∎䠎㈎܎⌎✎ᐎ䀎⌎䜎✎∎ഀഀ
"[english]Valve_Quick_Save"	"Quick save"
਍∀嘀愀氀瘀攀开儀甀椀挀欀开䰀漀愀搀∀ऀ∀䈀⬎┎ᐎⴎ∎䠎㈎܎䀎⌎䜎✎∎ഀഀ
"[english]Valve_Quick_Load"	"Quick load"
਍∀嘀愀氀瘀攀开倀愀甀猀攀开䜀愀洀攀∀ऀ∀⬀∎㠎ᐎ䀎Ďℎ∎ഀഀ
"[english]Valve_Pause_Game"	"Pause game"
਍∀嘀愀氀瘀攀开儀甀椀琀开䜀愀洀攀∀ऀ∀ⴀⴎĎࠎ㈎Ď䀎Ďℎ∎ഀഀ
"[english]Valve_Quit_Game"	"Quit game"
਍∀嘀愀氀瘀攀开䄀挀挀攀瀀琀开刀攀搀椀爀攀挀琀∀ऀ∀∀ⴎℎ⌎ㄎᨎĎ㈎⌎䀎Ў┎㜎䠎ⴎᤎ∎䤎㈎∎䐎ᬎ∎ㄎ܎ⴎ㔎Ď䀎଎㐎Ἆ䀎✎ⴎ⌎䰎∎ഀഀ
"[english]Valve_Accept_Redirect"	"Accept redirect to another server"
਍∀嘀愀氀瘀攀开䌀栀攀攀爀∀ऀ∀䀀എชียร์"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䌀栀攀攀爀∀ऀ∀䌀栀攀攀爀∀ഀഀ
"Valve_Activate_In_Game_GUI"	"ใ਍䤎܎㈎ᤎ‎䜀唀䤀 䌀ᤎ䀎Ďℎ∎ഀഀ
"[english]Valve_Activate_In_Game_GUI"	"Activate in-game GUI"
਍∀嘀愀氀瘀攀开䌀栀愀渀最攀开吀攀愀洀∀ऀ∀䀀ᬎ┎㔎䠎∎ᤎᜎ㔎ℎ∎ഀഀ
"[english]Valve_Change_Team"	"Change team"
਍∀嘀愀氀瘀攀开䌀栀愀渀最攀开䌀氀愀猀猀∀ऀ∀䀀ᬎ┎㔎䠎∎ᤎᔎㄎ✎┎『Ў⌎∎ഀഀ
"[english]Valve_Change_Class"	"Change class"
਍∀嘀愀氀瘀攀开唀猀攀开匀瀀攀挀椀愀氀开匀欀椀氀氀∀ऀ∀䌀എช้ความสามารถพิเศษ"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开唀猀攀开匀瀀攀挀椀愀氀开匀欀椀氀氀∀ऀ∀唀猀攀 猀瀀攀挀椀愀氀 猀欀椀氀氀∀ഀഀ
"Valve_Multiplayer_Decal_Limit"	"ขีดจำกัด Decal ของเกมผู้เล่นหลายคน"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䴀甀氀琀椀瀀氀愀礀攀爀开䐀攀挀愀氀开䰀椀洀椀琀∀ऀ∀䴀甀氀琀椀瀀氀愀礀攀爀 搀攀挀愀氀 氀椀洀椀琀∀ഀഀ
"Valve_Valid_Teams"	"ทีมที่ถูกต้อง ปล่อยว่างไว้สำหรับทั้งหมด"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开嘀愀氀椀搀开吀攀愀洀猀∀ऀ∀嘀愀氀椀搀 琀攀愀洀猀Ⰰ 氀攀愀瘀攀 戀氀愀渀欀 昀漀爀 愀氀氀∀ഀഀ
"Valve_Frag_Limit"	"ขีดจำกัดคะแนน"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䘀爀愀最开䰀椀洀椀琀∀ऀ∀䘀爀愀最 䰀椀洀椀琀∀ഀഀ
"Valve_Time_Limit"	"ขีดจำกัดเวลา (นาที)"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开吀椀洀攀开䰀椀洀椀琀∀ऀ∀吀椀洀攀 䰀椀洀椀琀 ⠀䴀椀渀⸀⤀∀ഀഀ
"Valve_Falling_Damage"	"ความเสียหายจากการตก"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䘀愀氀氀椀渀最开䐀愀洀愀最攀∀ऀ∀䘀愀氀氀椀渀最 䐀愀洀愀最攀∀ഀഀ
"Valve_Normal"	"ปกติ"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开一漀爀洀愀氀∀ऀ∀一漀爀洀愀氀∀ഀഀ
"Valve_Realistic"	"เหมือนจริง"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开刀攀愀氀椀猀琀椀挀∀ऀ∀刀攀愀氀椀猀琀椀挀∀ഀഀ
"Valve_Teamplay"	"การเล่นทีม"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开吀攀愀洀瀀氀愀礀∀ऀ∀吀攀愀洀瀀氀愀礀∀ഀഀ
"Valve_Friendly_Fire"	"ยิงพวกเดียวกัน"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䘀爀椀攀渀搀氀礀开䘀椀爀攀∀ऀ∀䘀爀椀攀渀搀氀礀 䘀椀爀攀∀ഀഀ
"Valve_Weapons_Stay"	"คงอาวุธไว้ "
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开圀攀愀瀀漀渀猀开匀琀愀礀∀ऀ∀圀攀愀瀀漀渀猀 匀琀愀礀∀ഀഀ
"Valve_Force_Respawn"	"บังคับเริ่มต้นใหม่"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䘀漀爀挀攀开刀攀猀瀀愀眀渀∀ऀ∀䘀漀爀挀攀 刀攀猀瀀愀眀渀∀ഀഀ
"Valve_Footsteps"	"เสียงฝีเท้า"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䘀漀漀琀猀琀攀瀀猀∀ऀ∀䘀漀漀琀猀琀攀瀀猀∀ഀഀ
"Valve_Autocrosshair"	"เล็งเป้าอัตโนมัติ"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䄀甀琀漀挀爀漀猀猀栀愀椀爀∀ऀ∀䄀甀琀漀挀爀漀猀猀栀愀椀爀∀ഀഀ
"Valve_Center_Player_Names"	"਍㜎䠎ⴎᰎ㤎䤎䀎┎䠎ᤎⴎ∎㤎䠎ᔎ⌎܎Ď┎㈎܎∎ഀഀ
"[english]Valve_Center_Player_Names"	"Center player names"
਍∀嘀愀氀瘀攀开匀眀椀琀挀栀开圀攀愀瀀漀渀猀开䤀洀洀攀搀椀愀琀攀氀礀∀ऀ∀䀀ᬎ┎㔎䠎∎ᤎⴎ㈎✎㠎᠎ᜎㄎᤎᜎ㔎∎ഀഀ
"[english]Valve_Switch_Weapons_Immediately"	"Switch weapons immediately"
਍∀嘀愀氀瘀攀开䄀甀琀漀洀愀琀椀挀开匀挀爀攀攀渀猀栀漀琀猀∀ऀ∀ᨀㄎᤎᜎ㘎Ď‎㈎Ḏ⬎ᤎ䤎㈎ࠎⴎᔎⴎᤎࠎᨎ䀎Ďℎⴎㄎᔎ䈎ᤎℎㄎᔎ㐎∎ഀഀ
"[english]Valve_Automatic_Screenshots"	"Automatically take end-game screenshots"
਍∀嘀愀氀瘀攀开伀戀猀攀爀瘀攀爀开䌀爀漀猀猀栀愀椀爀∀ऀ∀Ѐ⌎ⴎ⨎䄎⸎⌎䰎Ȏⴎ܎ᰎ㤎䤎⨎ㄎ܎䀎ĎᔎĎ㈎⌎ጎ䰎∎ഀഀ
"[english]Valve_Observer_Crosshair"	"Observer crosshair"
਍∀嘀愀氀瘀攀开䌀漀渀猀漀氀攀开吀漀最最氀攀∀ऀ∀䀀ᬎ㐎ᐎЎⴎᤎ䈎଎┎Ȏⴎ܎ᰎ㤎䤎Ḏㄎሎᤎ㈎∎ഀഀ
"[english]Valve_Console_Toggle"	"Toggle developer console"
਍∀匀瀀攀挀开匀氀漀眀开䴀漀琀椀漀渀∀ऀ∀䀀┎䠎ᤎ‎㈎Ḏഎช้า"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀匀瀀攀挀开匀氀漀眀开䴀漀琀椀漀渀∀ऀ∀匀氀漀眀 䴀漀琀椀漀渀∀ഀഀ
"Spec_No_PIP"	"การซ้อนภาพไม่สามารถใ਍䤎䐎ᐎ䤎എഀ
ในการเล่นโหมดมุมมองบุคคลที่ 1"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀匀瀀攀挀开一漀开倀䤀倀∀ऀ∀ഀഀ
Picture-In-picture is not available
਍椀渀 昀椀爀猀琀ⴀ瀀攀爀猀漀渀 洀漀搀攀 眀栀椀氀攀 瀀氀愀礀椀渀最⸀ഀഀ
"
਍∀匀瀀攀挀开刀攀瀀氀愀礀∀ऀ∀䀀┎䠎ᤎ଎䤎㌎ᜎㄎᤎᜎ㔎∎ഀഀ
"[english]Spec_Replay"	"Instant Replay"
਍∀匀瀀攀挀开䄀甀琀漀∀ऀ∀ⴀㄎᔎ䈎ᤎℎㄎᔎ㐎∎ഀഀ
"[english]Spec_Auto"	"Auto"
਍∀匀瀀攀挀开吀椀洀攀∀ऀ∀䀀✎┎㈎∎ഀഀ
"[english]Spec_Time"	"Time"
਍∀匀瀀攀挀开䴀愀瀀∀ऀ∀䄀ᰎᤎᜎ㔎䠎㨎 ─猀㄀∀ഀഀ
"[english]Spec_Map"	"Map: %s1"
਍∀匀瀀攀挀琀愀琀漀爀猀∀ऀ∀ᰀ㤎䤎⨎ㄎ܎䀎ĎᔎĎ㈎⌎ጎ䰎∎ഀഀ
"[english]Spectators"	"Spectators"
਍∀匀瀀攀挀开倀氀愀礀攀爀䤀琀攀洀开䠀攀愀氀琀栀∀ऀ∀─猀㄀ ⠀─猀㈀⤀∀ഀഀ
"[english]Spec_PlayerItem_Health"	"%s1 (%s2)"
਍∀匀瀀攀挀开倀氀愀礀攀爀䤀琀攀洀∀ऀ∀─猀㄀∀ഀഀ
"[english]Spec_PlayerItem"	"%s1"
਍∀匀瀀攀挀开倀氀愀礀攀爀䤀琀攀洀开吀攀愀洀∀ऀ∀─猀㄀ ⠀─猀㈀⤀∀ഀഀ
"[english]Spec_PlayerItem_Team"	"%s1 (%s2)"
਍∀匀瀀攀挀开䐀甀挀欀∀ऀ∀Āᐎᬎ㠎䠎ℎ‎䐀唀䌀䬀 ⨀㌎⬎⌎ㄎᨎ䀎ℎᤎ㤎ᰎ㤎䤎⨎ㄎ܎䀎ĎᔎĎ㈎⌎ጎ䰎∎ഀഀ
"[english]Spec_Duck"	"Press DUCK for Spectator Menu"
਍∀匀瀀攀挀开䠀攀氀瀀开吀椀琀氀攀∀ऀ∀䈀⬎ℎᐎᰎ㤎䤎⨎ㄎ܎䀎ĎᔎĎ㈎⌎ጎ䰎∎ഀഀ
"[english]Spec_Help_Title"	"Spectator Mode"
਍∀匀瀀攀挀开䠀攀氀瀀开吀攀砀琀∀ऀ∀䌀എช้ปุ่มต่อไปนี้เพื่อเปลี่ยนมุมมอง
਍ഀഀ
FIRE1 - ติดตามผู้เล่นคนถัดไป
਍䘀䤀刀䔀㈀ ⴀ ─䠎㈎ᰎ㤎䤎䀎┎䠎ᤎЎᤎĎ䠎ⴎᤎ⬎ᤎ䤎㈎എഀ
JUMP - เปลี่ยนโหมดมุมมอง
਍唀匀䔀 ⴀ 䀀ᬎ┎㔎䠎∎ᤎ䈎⬎ℎᐎȎⴎ܎✎㐎ᤎ䈎ᐎ✎䰎䄎ᜎ⌎Ďഎഀ

਍䐀唀䌀䬀 ⴀ 䌀എช้เมนูผู้สังเกตการณ์
਍ഀഀ
ในโหมดมุมมองแผนที่เคลื่อนที่โดยใ਍䤎ᬎ㠎䠎ℎᔎ䠎ⴎ䐎ᬎᤎ㔎䤎എഀ

਍䴀伀嘀䔀䰀䔀䘀吀 ⴀ 䀀Ў┎㜎䠎ⴎᤎ䐎ᬎᜎ㈎܎଎䤎㈎∎എഀ
MOVERIGHT - เคลื่อนไปทางขวา
਍䘀伀刀圀䄀刀䐀 ⴀ ଀㤎ℎ䀎Ȏ䤎㈎എഀ
BACK - ซูมออก
਍䴀伀唀匀䔀 ⴀ ⬀ℎ㠎ᤎ⌎ⴎᨎ䄎ᰎᤎᜎ㔎䠎⼎䀀ᬎ䤎㈎⬎ℎ㈎∎എഀ
"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀匀瀀攀挀开䠀攀氀瀀开吀攀砀琀∀ऀ∀ഀഀ
Use the following keys to change view styles:
਍ഀഀ
 FIRE1 - Chase next player
਍ 䘀䤀刀䔀㈀ ⴀ 䌀栀愀猀攀 瀀爀攀瘀椀漀甀猀 瀀氀愀礀攀爀ഀഀ
 JUMP - Change view modes
਍ 唀匀䔀 ⴀ 䌀栀愀渀最攀 椀渀猀攀琀 眀椀渀搀漀眀 洀漀搀攀ഀഀ
 
਍ 䐀唀䌀䬀  ⴀ 䔀渀愀戀氀攀 猀瀀攀挀琀愀琀漀爀 洀攀渀甀ഀഀ
  
਍䤀渀 伀瘀攀爀瘀椀攀眀 䴀愀瀀 䴀漀搀攀 洀漀瘀攀 愀爀漀甀渀搀 眀椀琀栀㨀ഀഀ

਍ 䴀伀嘀䔀䰀䔀䘀吀 ⴀ 洀漀瘀攀 氀攀昀琀ഀഀ
 MOVERIGHT - move right
਍ 䘀伀刀圀䄀刀䐀 ⴀ 稀漀漀洀 椀渀ഀഀ
 BACK - zoom out
਍ 䴀伀唀匀䔀 ⴀ 爀漀琀愀琀攀 愀爀漀甀渀搀 洀愀瀀⼀琀愀爀最攀琀ഀഀ
"
਍∀匀瀀攀挀开䴀漀搀攀猀∀ऀ∀ᔀㄎ✎䀎┎㜎ⴎĎĎ┎䤎ⴎ܎∎ഀഀ
"[english]Spec_Modes"	"Camera Options"
਍∀匀瀀攀挀开䴀漀搀攀　∀ऀ∀䐀ℎ䠎䌎എช้งานกล้อง"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀匀瀀攀挀开䴀漀搀攀　∀ऀ∀䌀愀洀攀爀愀 䐀椀猀愀戀氀攀搀∀ഀഀ
"Spec_Mode1"	"กล้องหลังจากตายแล้ว"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀匀瀀攀挀开䴀漀搀攀㄀∀ऀ∀䐀攀愀琀栀 䌀愀洀攀爀愀∀ഀഀ
"Spec_Mode2"	"มุมมองตายตัว"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀匀瀀攀挀开䴀漀搀攀㈀∀ऀ∀䘀椀砀攀搀 嘀椀攀眀∀ഀഀ
"Spec_Mode3"	"มุมมองบุคคลที่ 1"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀匀瀀攀挀开䴀漀搀攀㌀∀ऀ∀䘀椀爀猀琀 倀攀爀猀漀渀∀ഀഀ
"Spec_Mode4"	"กล้องติดตาม"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀匀瀀攀挀开䴀漀搀攀㐀∀ऀ∀䌀栀愀猀攀 䌀愀洀攀爀愀∀ഀഀ
"Spec_Mode5"	"มุมมองอิสระ"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀匀瀀攀挀开䴀漀搀攀㔀∀ऀ∀䘀爀攀攀 䰀漀漀欀∀ഀഀ
"Spec_Mode6"	"มุมมองแผนที่ติดตาม"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀匀瀀攀挀开䴀漀搀攀㘀∀ऀ∀䌀栀愀猀攀 䴀愀瀀 伀瘀攀爀瘀椀攀眀∀ഀഀ
"Spec_NoTarget"	"ไม่มีเป้าหมาย เปลี่ยนโหมดกล้องไม่ได้"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀匀瀀攀挀开一漀吀愀爀最攀琀∀ऀ∀一漀 瘀愀氀椀搀 琀愀爀最攀琀猀⸀ 䌀愀渀渀漀琀 猀眀椀琀挀栀 挀愀洀攀爀愀 洀漀搀攀⸀∀ഀഀ
"Spec_Options"	"ตัวเลือก"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀匀瀀攀挀开伀瀀琀椀漀渀猀∀ऀ∀伀瀀琀椀漀渀猀∀ഀഀ
"OBS_NONE"	"ตัวเลือกกล้อง"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀伀䈀匀开一伀一䔀∀ऀ∀䌀愀洀攀爀愀 伀瀀琀椀漀渀猀∀ഀഀ
"OBS_CHASE_LOCKED"	"มุมมองกล้องที่ตามแบบล็อค"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀伀䈀匀开䌀䠀䄀匀䔀开䰀伀䌀䬀䔀䐀∀ऀ∀䰀漀挀欀攀搀 䌀栀愀猀攀 䌀愀洀攀爀愀∀ഀഀ
"OBS_CHASE_FREE"	"มุมมองกล้องที่ตามแบบอิสระ"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀伀䈀匀开䌀䠀䄀匀䔀开䘀刀䔀䔀∀ऀ∀䘀爀攀攀 䌀栀愀猀攀 䌀愀洀攀爀愀∀ഀഀ
"OBS_ROAMING"	"มุมมองอิสระ"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀伀䈀匀开刀伀䄀䴀䤀一䜀∀ऀ∀䘀爀攀攀 䰀漀漀欀∀ഀഀ
"OBS_IN_EYE"	"มุมมองบุคคลที่ 1"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀伀䈀匀开䤀一开䔀夀䔀∀ऀ∀䘀椀爀猀琀 倀攀爀猀漀渀∀ഀഀ
"OBS_MAP_FREE"	"มุมมองแผนที่อิสระ"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀伀䈀匀开䴀䄀倀开䘀刀䔀䔀∀ऀ∀䘀爀攀攀 䴀愀瀀 伀瘀攀爀瘀椀攀眀∀ഀഀ
"OBS_MAP_CHASE"	"มุมมองแผนที่ติดตาม"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀伀䈀匀开䴀䄀倀开䌀䠀䄀匀䔀∀ऀ∀䌀栀愀猀攀 䴀愀瀀 伀瘀攀爀瘀椀攀眀∀ഀഀ
"SPECT_OPTIONS"	"ตัวเลือก"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀匀倀䔀䌀吀开伀倀吀䤀伀一匀∀ऀ∀伀瀀琀椀漀渀猀∀ഀഀ
"CAM_OPTIONS"	"ตัวเลือกกล้อง"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䌀䄀䴀开伀倀吀䤀伀一匀∀ऀ∀䌀愀洀攀爀愀 伀瀀琀椀漀渀猀∀ഀഀ
"PlayerName"	"਍㜎䠎ⴎ∎ഀഀ
"[english]PlayerName"	"Name"
਍∀倀氀愀礀攀爀匀挀漀爀攀∀ऀ∀Ѐ『䄎ᤎᤎ∎ഀഀ
"[english]PlayerScore"	"Score"
਍∀倀氀愀礀攀爀䐀攀愀琀栀∀ऀ∀ࠀ㌎ᤎ✎ᤎЎ⌎ㄎ䤎܎ᜎ㔎䠎ᔎ㈎∎∎ഀഀ
"[english]PlayerDeath"	"Deaths"
਍∀倀氀愀礀攀爀倀椀渀最∀ऀ∀Ѐ✎㈎ℎ┎䠎㈎എช้า"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀倀氀愀礀攀爀倀椀渀最∀ऀ∀䰀愀琀攀渀挀礀∀ഀഀ
"PlayerVoice"	"เสียงพูด"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀倀氀愀礀攀爀嘀漀椀挀攀∀ऀ∀嘀漀椀挀攀∀ഀഀ
"PlayerTracker"	"เพื่อน"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀倀氀愀礀攀爀吀爀愀挀欀攀爀∀ऀ∀䘀爀椀攀渀搀∀ഀഀ
"T0A0TITLE"	"HAZARD COURSE"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀吀　䄀　吀䤀吀䰀䔀∀ऀ∀䠀䄀娀䄀刀䐀 䌀伀唀刀匀䔀∀ഀഀ
"C0A0TITLE"	"BLACK MESA INBOUND"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䌀　䄀　吀䤀吀䰀䔀∀ऀ∀䈀䰀䄀䌀䬀 䴀䔀匀䄀 䤀一䈀伀唀一䐀∀ഀഀ
"C0A1TITLE"	"ANOMALOUS MATERIALS"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䌀　䄀㄀吀䤀吀䰀䔀∀ऀ∀䄀一伀䴀䄀䰀伀唀匀 䴀䄀吀䔀刀䤀䄀䰀匀∀ഀഀ
"C1A1TITLE"	"UNFORESEEN CONSEQUENCES"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䌀㄀䄀㄀吀䤀吀䰀䔀∀ऀ∀唀一䘀伀刀䔀匀䔀䔀一 䌀伀一匀䔀儀唀䔀一䌀䔀匀∀ഀഀ
"C1A2TITLE"	"OFFICE COMPLEX"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䌀㄀䄀㈀吀䤀吀䰀䔀∀ऀ∀伀䘀䘀䤀䌀䔀 䌀伀䴀倀䰀䔀堀∀ഀഀ
"C1A3TITLE"	"WE'VE GOT HOSTILES"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䌀㄀䄀㌀吀䤀吀䰀䔀∀ऀ∀圀䔀✀嘀䔀 䜀伀吀 䠀伀匀吀䤀䰀䔀匀∀ഀഀ
"C1A4TITLE"	"BLAST PIT"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䌀㄀䄀㐀吀䤀吀䰀䔀∀ऀ∀䈀䰀䄀匀吀 倀䤀吀∀ഀഀ
"C2A1TITLE"	"POWER UP"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䌀㈀䄀㄀吀䤀吀䰀䔀∀ऀ∀倀伀圀䔀刀 唀倀∀ഀഀ
"C2A2TITLE"	"ON A RAIL"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䌀㈀䄀㈀吀䤀吀䰀䔀∀ऀ∀伀一 䄀 刀䄀䤀䰀∀ഀഀ
"C2A3TITLE"	"APPREHENSION"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䌀㈀䄀㌀吀䤀吀䰀䔀∀ऀ∀䄀倀倀刀䔀䠀䔀一匀䤀伀一∀ഀഀ
"C2A4TITLE1"	"RESIDUE PROCESSING"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䌀㈀䄀㐀吀䤀吀䰀䔀㄀∀ऀ∀刀䔀匀䤀䐀唀䔀 倀刀伀䌀䔀匀匀䤀一䜀∀ഀഀ
"C2A4TITLE2"	"QUESTIONABLE ETHICS"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䌀㈀䄀㐀吀䤀吀䰀䔀㈀∀ऀ∀儀唀䔀匀吀䤀伀一䄀䈀䰀䔀 䔀吀䠀䤀䌀匀∀ഀഀ
"C2A5TITLE"	"SURFACE TENSION"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䌀㈀䄀㔀吀䤀吀䰀䔀∀ऀ∀匀唀刀䘀䄀䌀䔀 吀䔀一匀䤀伀一∀ഀഀ
"C3A1TITLE"	"FORGET ABOUT FREEMAN!"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䌀㌀䄀㄀吀䤀吀䰀䔀∀ऀ∀䘀伀刀䜀䔀吀 䄀䈀伀唀吀 䘀刀䔀䔀䴀䄀一℀∀ഀഀ
"C3A2TITLE"	"LAMBDA CORE"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䌀㌀䄀㈀吀䤀吀䰀䔀∀ऀ∀䰀䄀䴀䈀䐀䄀 䌀伀刀䔀∀ഀഀ
"C4A1TITLE"	"XEN"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䌀㐀䄀㄀吀䤀吀䰀䔀∀ऀ∀堀䔀一∀ഀഀ
"C4A1ATITLE"	"INTERLOPER"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䌀㐀䄀㄀䄀吀䤀吀䰀䔀∀ऀ∀䤀一吀䔀刀䰀伀倀䔀刀∀ഀഀ
"C4A2TITLE"	"GONARCH'S LAIR"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䌀㐀䄀㈀吀䤀吀䰀䔀∀ऀ∀䜀伀一䄀刀䌀䠀✀匀 䰀䄀䤀刀∀ഀഀ
"C4A3TITLE"	"NIHILANTH"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䌀㐀䄀㌀吀䤀吀䰀䔀∀ऀ∀一䤀䠀䤀䰀䄀一吀䠀∀ഀഀ
"C5TITLE"	"ENDGAME"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䌀㔀吀䤀吀䰀䔀∀ऀ∀䔀一䐀䜀䄀䴀䔀∀ഀഀ
"Valve_Hostname"	"਍㜎䠎ⴎ䈎⸎⨎ᔎ䰎∎ഀഀ
"[english]Valve_Hostname"	"Hostname"
਍∀嘀愀氀瘀攀开䴀愀砀开倀氀愀礀攀爀猀∀ऀ∀ᰀ㤎䤎䀎┎䠎ᤎ⨎㤎܎⨎㠎ᐎ∎ഀഀ
"[english]Valve_Max_Players"	"Max. players"
਍∀嘀愀氀瘀攀开匀攀爀瘀攀爀开倀愀猀猀眀漀爀搀∀ऀ∀⌀⬎ㄎ⨎ᰎ䠎㈎ᤎ䀎଎㐎⌎䰎Ἆ䀎✎ⴎ⌎䰎∎ഀഀ
"[english]Valve_Server_Password"	"Server password"
਍∀嘀愀氀瘀攀开䌀氀漀猀攀∀ऀ∀ᬀ㐎ᐎ∎ഀഀ
"[english]Valve_Close"	"Close"
਍∀嘀愀氀瘀攀开䠀攀氀瀀∀ऀ∀✀㐎᠎㔎䌎എช้"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀攀氀瀀∀ऀ∀䠀攀氀瀀∀ഀഀ
"Valve_Settings"	"การตั้งค่า"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开匀攀琀琀椀渀最猀∀ऀ∀匀攀琀琀椀渀最猀∀ഀഀ
"Valve_Chat_Messages"	"ข้อความสนทนา"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䌀栀愀琀开䴀攀猀猀愀最攀猀∀ऀ∀䌀栀愀琀 䴀攀猀猀愀最攀猀∀ഀഀ
"Valve_Show_Status"	"แสดงสถานะ"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开匀栀漀眀开匀琀愀琀甀猀∀ऀ∀匀栀漀眀 匀琀愀琀甀猀∀ഀഀ
"Valve_View_Cone"	"พื้นที่มุมมอง"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开嘀椀攀眀开䌀漀渀攀∀ऀ∀嘀椀攀眀 䌀漀渀攀∀ഀഀ
"Valve_Player_Names"	"਍㜎䠎ⴎᰎ㤎䤎䀎┎䠎ᤎ∎ഀഀ
"[english]Valve_Player_Names"	"Player Names"
਍∀嘀愀氀瘀攀开倀䤀倀∀ऀ∀Ā㈎⌎଎䤎ⴎᤎ‎㈎Ḏ∎ഀഀ
"[english]Valve_PIP"	"Picture-In-Picture"
਍∀嘀愀氀瘀攀开伀瘀攀爀瘀椀攀眀∀ऀ∀℀㠎ℎℎⴎ܎䈎ᐎ∎⌎✎ℎ∎ഀഀ
"[english]Valve_Overview"	"Overview"
਍∀嘀愀氀瘀攀开伀瘀攀爀瘀椀攀眀开伀昀昀∀ऀ∀䐀ℎ䠎ℎ㔎䄎ᰎᤎᜎ㔎䠎∎ഀഀ
"[english]Valve_Overview_Off"	"No Map"
਍∀嘀愀氀瘀攀开伀瘀攀爀瘀椀攀眀开匀洀愀氀氀∀ऀ∀䄀ᰎᤎᜎ㔎䠎Ȏᤎ㈎ᐎ䀎┎䜎Ď∎ഀഀ
"[english]Valve_Overview_Small"	"Small Map"
਍∀嘀愀氀瘀攀开伀瘀攀爀瘀椀攀眀开䰀愀爀最攀∀ऀ∀䄀ᰎᤎᜎ㔎䠎Ȏᤎ㈎ᐎ䌎⬎എ䠎∎ഀഀ
"[english]Valve_Overview_Large"	"Large Map"
਍∀嘀愀氀瘀攀开伀瘀攀爀瘀椀攀眀开娀漀漀洀䤀渀∀ऀ∀଀㤎ℎ䀎Ȏ䤎㈎∎ഀഀ
"[english]Valve_Overview_ZoomIn"	"Zoom In"
਍∀嘀愀氀瘀攀开伀瘀攀爀瘀椀攀眀开娀漀漀洀漀甀琀∀ऀ∀଀㤎ℎⴎⴎĎ∎ഀഀ
"[english]Valve_Overview_Zoomout"	"Zoom Out"
਍∀嘀愀氀瘀攀开伀瘀攀爀瘀椀攀眀开䰀漀挀欀攀搀∀ऀ∀䐀ℎ䠎ℎ㔎Ď㈎⌎⬎ℎ㠎ᤎ∎ഀഀ
"[english]Valve_Overview_Locked"	"No Rotation"
਍∀嘀愀氀瘀攀开伀瘀攀爀瘀椀攀眀开一愀洀攀猀∀ऀ∀䄀⨎ᐎ܎എชื่อ"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开伀瘀攀爀瘀椀攀眀开一愀洀攀猀∀ऀ∀匀栀漀眀 一愀洀攀猀∀ഀഀ
"Valve_Overview_Health"	"แสดงพลัง਍㔎✎㐎ᔎ∎ഀഀ
"[english]Valve_Overview_Health"	"Show Health"
਍∀嘀愀氀瘀攀开伀瘀攀爀瘀椀攀眀开吀爀愀挀欀猀∀ऀ∀䄀⨎ᐎ܎⌎ⴎ∎ᜎ㈎܎䀎ᐎ㐎ᤎ∎ഀഀ
"[english]Valve_Overview_Tracks"	"Show Tracks"
਍∀嘀愀氀瘀攀开䄀甀琀漀开䐀椀爀攀挀琀漀爀∀ऀ∀ᰀ㤎䤎Ď㌎Ďㄎᨎⴎㄎᔎ䈎ᤎℎㄎᔎ㐎∎ഀഀ
"[english]Valve_Auto_Director"	"Auto Director"
਍∀嘀愀氀瘀攀开匀栀漀眀开匀挀漀爀攀猀∀ऀ∀䄀⨎ᐎ܎Ў『䄎ᤎᤎ∎ഀഀ
"[english]Valve_Show_Scores"	"Show Scores"
਍∀嘀愀氀瘀攀开䜀愀洀攀开匀愀瘀攀搀∀ऀ∀䀀଎Ἆ䀎Ďℎ䄎┎䤎✎∎ഀഀ
"[english]Valve_Game_Saved"	"Game Saved"
਍∀嘀愀氀瘀攀开伀爀愀渀最攀∀ऀ∀⨀䤎ℎ∎ഀഀ
"[english]Valve_Orange"	"Orange"
਍∀嘀愀氀瘀攀开夀攀氀氀漀眀∀ऀ∀䀀⬎┎㜎ⴎ܎‎∀ഀഀ
"[english]Valve_Yellow"	"Yellow"
਍∀嘀愀氀瘀攀开䈀氀甀攀∀ऀ∀ᤀ䤎㌎䀎܎㐎ᤎ∎ഀഀ
"[english]Valve_Blue"	"Blue"
਍∀嘀愀氀瘀攀开䰀琀戀氀甀攀∀ऀ∀ἀ䤎㈎∎ഀഀ
"[english]Valve_Ltblue"	"Ltblue"
਍∀嘀愀氀瘀攀开䜀爀攀攀渀∀ऀ∀䀀Ȏ㔎∎✎∎ഀഀ
"[english]Valve_Green"	"Green"
਍∀嘀愀氀瘀攀开刀攀搀∀ऀ∀䄀ᐎ܎∎ഀഀ
"[english]Valve_Red"	"Red"
਍∀嘀愀氀瘀攀开䈀爀漀眀渀∀ऀ∀ᤀ䤎㌎ᔎ㈎┎∎ഀഀ
"[english]Valve_Brown"	"Brown"
਍∀嘀愀氀瘀攀开䰀琀最爀愀礀∀ऀ∀䀀ᜎ㈎ⴎ䠎ⴎᤎ∎ഀഀ
"[english]Valve_Ltgray"	"Ltgray"
਍∀嘀愀氀瘀攀开䐀欀最爀愀礀∀ऀ∀䀀ᜎ㈎䀎Ȏ䤎ℎ∎ഀഀ
"[english]Valve_Dkgray"	"Dkgray"
਍∀嘀愀氀瘀攀开倀氀愀礀椀渀最∀ऀ∀Ā㌎┎ㄎ܎䀎┎䠎ᤎ∎ഀഀ
"[english]Valve_Playing"	"Playing"
਍∀嘀愀氀瘀攀开匀琀漀瀀瀀攀搀∀ऀ∀⬀∎㠎ᐎ∎ഀഀ
"[english]Valve_Stopped"	"Stopped"
਍∀嘀愀氀瘀攀开倀愀甀猀攀搀∀ऀ∀⬀∎㠎ᐎഎชั่วคราว"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开倀愀甀猀攀搀∀ऀ∀倀愀甀猀攀搀∀ഀഀ
"Valve_x_1_4"	"x1/4 "
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开砀开㄀开㐀∀ऀ∀砀㄀⼀㐀∀ഀഀ
"Valve_x_1_2"	"x1/2 "
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开砀开㄀开㈀∀ऀ∀砀㄀⼀㈀∀ഀഀ
"Valve_x_1"	"x1 "
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开砀开㄀∀ऀ∀砀㄀∀ഀഀ
"Valve_x_2"	"x2 "
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开砀开㈀∀ऀ∀砀㈀∀ഀഀ
"Valve_x_4"	"x4 "
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开砀开㐀∀ऀ∀砀㐀∀ഀഀ
"Valve_ViewDemoStatus"	"%s1  %s2  %s3"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开嘀椀攀眀䐀攀洀漀匀琀愀琀甀猀∀ऀ∀─猀㄀  ─猀㈀  ─猀㌀∀ഀഀ
"Valve_Hint_Zoom"	"%+zoom% ซูมมุมมอง"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开娀漀漀洀∀ऀ∀─⬀稀漀漀洀─ 娀伀伀䴀 嘀䤀䔀圀∀ഀഀ
"Valve_Hint_machinegun"	"%+USE% ใ਍䤎ᬎ㜎ᤎᜎ㔎䠎ᔎ㐎ᐎᔎㄎ䤎܎∎ഀഀ
"[english]Valve_Hint_machinegun"	"%+USE% TO USE MOUNTED GUN"
਍∀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开䘀氀愀猀栀氀椀最栀琀∀ऀ∀─椀洀瀀甀氀猀攀 ㄀　　─ 䐀Ἆऎ㈎∎∎ഀഀ
"[english]Valve_Hint_Flashlight"	"%impulse 100% FLASHLIGHT"
਍∀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开倀栀礀猀匀眀愀瀀∀ऀ∀─瀀栀礀猀开猀眀愀瀀─ 䀀ᬎ┎㔎䠎∎ᤎࠎ㈎Ďᬎ㜎ᤎ䄎⌎܎ᐎ㘎܎ᐎ㤎ᐎ導渀䀀ᬎ䜎ᤎᬎ㜎ᤎĎ䠎ⴎᤎ⬎ᤎ䤎㈎ᤎ㔎䤎∎ഀഀ
"[english]Valve_Hint_PhysSwap"	"%phys_swap% TO SWAP GRAVITY GUN\n WITH PREVIOUS GUN"
਍∀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开䌀漀洀洀愀渀搀开猀攀渀搀∀ऀ∀─椀洀瀀甀氀猀攀 㔀　─ ⨀䠎܎⬎ᤎ䠎✎∎Ȏⴎ܎Ў㠎ጎ䐎ᬎᜎ㔎䠎ᔎ㌎䄎⬎ᤎ䠎܎∎ഀഀ
"[english]Valve_Hint_Command_send"	"%impulse 50% SEND YOUR SQUAD TO A LOCATION"
਍∀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开䌀漀洀洀愀渀搀开爀攀挀愀氀氀∀ऀ∀─椀洀瀀甀氀猀攀 㔀　─ ⨀ⴎ܎Ў⌎ㄎ䤎܎䀎Ḏ㜎䠎ⴎ䀎⌎㔎∎ĎĎ┎㠎䠎ℎȎⴎ܎Ў㠎ጎĎ┎ㄎᨎℎ㈎∎ഀഀ
"[english]Valve_Hint_Command_recall"	"%impulse 50% TWICE TO RECALL YOUR SQUAD"
਍∀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开䌀爀愀渀攀䬀攀礀猀∀ऀ∀─⬀昀漀爀眀愀爀搀─ ∀㜎ᐎ䄎Ȏᤎ‎─⬀戀愀挀欀─ ⬀ᐎ䄎Ȏᤎ‎─⬀洀漀瘀攀氀攀昀琀─ ⬀ㄎᤎ଎䤎㈎∎‎─⬀洀漀瘀攀爀椀最栀琀─ ⬀ㄎᤎȎ✎㈎‎─⬀愀琀琀愀挀欀─ ⬀∎㐎ᨎ⬎⌎㜎ⴎ䈎∎ᤎ⨎㐎䠎܎Ȏⴎ܎∎ऀ嬀␀圀䤀一㌀㈀崀ഀഀ
"[english]Valve_Hint_CraneKeys"	"%+forward% EXTEND ARM %+back% RETRACT ARM %+moveleft% TURN LEFT %+moveright% TURN RIGHT %+attack% PICKUP OR DROP OBJECT"
਍∀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开䌀爀愀渀攀䬀攀礀猀∀ऀ∀─砀洀漀瘀攀─ Ȁ∎ㄎᨎ䄎Ȏᤎ‎─⬀愀琀琀愀挀欀─ ࠀㄎᨎ⼎✀㈎܎‎✀ㄎᔎᘎ㠎∎ऀ嬀␀堀㌀㘀　崀ഀഀ
"[english]Valve_Hint_CraneKeys"	"%xmove% MOVE ARM %+attack% PICKUP/DROP OBJECT"
਍∀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开䈀漀愀琀䬀攀礀猀∀ऀ∀─⬀昀漀爀眀愀爀搀─ 䀀⌎䠎܎Ў✎㈎ℎ䀎⌎䜎✎‎─⬀戀愀挀欀─ ഀชะลอ %+moveleft% เลี้ยวซ้าย %+moveright% เลี้ยวขวา"	[$WIN32]
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开䈀漀愀琀䬀攀礀猀∀ऀ∀─⬀昀漀爀眀愀爀搀─ 匀倀䔀䔀䐀 唀倀 ─⬀戀愀挀欀─ 匀䰀伀圀 䐀伀圀一 ─⬀洀漀瘀攀氀攀昀琀─ 吀唀刀一 䰀䔀䘀吀 ─⬀洀漀瘀攀爀椀最栀琀─ 吀唀刀一 刀䤀䜀䠀吀∀ഀഀ
"Valve_Hint_BoatKeys"	"%xmove% เร่งความเร็ว/เลี้ยว %xlook% มอง"	[$X360]
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开䈀漀愀琀䬀攀礀猀∀ऀ∀─砀洀漀瘀攀─ 䄀䌀䌀䔀䰀䔀刀䄀吀䔀⼀匀吀䔀䔀刀 ─砀氀漀漀欀─ 䰀伀伀䬀∀ഀഀ
"Valve_Hint_JeepKeys"	"%+speed% เทอร์โบ %+jump% เบรกมือ"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开䨀攀攀瀀䬀攀礀猀∀ऀ∀─⬀猀瀀攀攀搀─ 吀唀刀䈀伀 ─⬀樀甀洀瀀─ 䠀䄀一䐀䈀刀䄀䬀䔀∀ഀഀ
"Valve_Hint_JeepTurbo"	"%+speed% เทอร์โบ"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开䨀攀攀瀀吀甀爀戀漀∀ऀ∀─⬀猀瀀攀攀搀─ 吀唀刀䈀伀∀ഀഀ
"Valve_Hint_HEVcharger"	"%+use% ค้างเพื่อ਍㈎⌎䰎ࠎḎ┎ㄎ܎䌎⬎䤎എชุด"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开䠀䔀嘀挀栀愀爀最攀爀∀ऀ∀─⬀甀猀攀─ 䠀伀䰀䐀 䐀伀圀一 吀伀 䌀䠀䄀刀䜀䔀 匀唀䤀吀∀ഀഀ
"Valve_Hint_AirboatGun"	"%+attack% ยิงปืนของเรือแอร์โบต"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开䄀椀爀戀漀愀琀䜀甀渀∀ऀ∀─⬀愀琀琀愀挀欀─ 䘀䤀刀䔀 䄀䤀刀䈀伀䄀吀 䜀唀一∀ഀഀ
"Valve_Hint_AmmoCrate"	"%+use% หยิบกระสุนจากกล่อง"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开䄀洀洀漀䌀爀愀琀攀∀ऀ∀─⬀甀猀攀─ 䜀䔀吀 䄀䴀䴀伀 䘀刀伀䴀 䌀刀䄀吀䔀∀ഀഀ
"Valve_Hint_USEPickup"	"%+use% เก็บวัตถุ"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开唀匀䔀倀椀挀欀甀瀀∀ऀ∀─⬀甀猀攀─ 倀䤀䌀䬀唀倀 伀䈀䨀䔀䌀吀∀ഀഀ
"Valve_Hint_ThrowHeld"	"%+attack% ขว้างวัตถุที่ถือ"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开吀栀爀漀眀䠀攀氀搀∀ऀ∀─⬀愀琀琀愀挀欀─ 吀䠀刀伀圀 䠀䔀䰀䐀 伀䈀䨀䔀䌀吀∀ഀഀ
"Valve_Hint_MomentaryButton"	"%+use% ค้างเพื่อหมุนคันบังคับ"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开䴀漀洀攀渀琀愀爀礀䈀甀琀琀漀渀∀ऀ∀─⬀甀猀攀─ 䠀伀䰀䐀 䐀伀圀一 吀伀 吀唀刀一 圀䠀䔀䔀䰀∀ഀഀ
"Valve_Hint_ThrowBait"	"%+attack% ขว้างบั๊กเบท"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开吀栀爀漀眀䈀愀椀琀∀ऀ∀─⬀愀琀琀愀挀欀─ 吀䠀刀伀圀 䈀唀䜀䈀䄀䤀吀∀ഀഀ
"Valve_Hint_SqueezeBait"	"%+attack2% เรียกแอนท์ไลออน"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开匀焀甀攀攀稀攀䈀愀椀琀∀ऀ∀─⬀愀琀琀愀挀欀㈀─ 䌀䄀䰀䰀 䄀一吀䰀䤀伀一匀∀ഀഀ
"Valve_Hint_Ladder"	"%+use% ปีนขึ้น/ปีนลง บันได"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开䰀愀搀搀攀爀∀ऀ∀─⬀甀猀攀─ 䴀伀唀一吀⼀䐀䤀匀䴀伀唀一吀 䰀䄀䐀䐀䔀刀∀ഀഀ
"Valve_Hint_Interact"	"%+use% แสดงการตอบรับ"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开䤀渀琀攀爀愀挀琀∀ऀ∀─⬀甀猀攀─ 䤀一吀䔀刀䄀䌀吀∀ഀഀ
"Valve_Hint_Jump"	"%+jump% กระโดด"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开䨀甀洀瀀∀ऀ∀─⬀樀甀洀瀀─ 䨀唀䴀倀∀ഀഀ
"Valve_Hint_Movement"	"%xmove% เพื่อเคลื่อนที่ %xlook% เพื่อมอง"	[$X360]
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开䴀漀瘀攀洀攀渀琀∀ऀ∀─砀洀漀瘀攀─ 吀伀 䴀伀嘀䔀 ─砀氀漀漀欀─ 吀伀 䰀伀伀䬀∀ഀഀ
"Valve_Hint_Movement"	"ไปข้างหน้า %+forward%ถอยหลัง %+back%ไปทางซ้าย %+moveleft%ไปทางขวา %+moveright%"	[$WIN32]
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开䴀漀瘀攀洀攀渀琀∀ऀ∀䘀伀刀圀䄀刀䐀 ─⬀昀漀爀眀愀爀搀─䈀䄀䌀䬀 ─⬀戀愀挀欀─䰀䔀䘀吀 ─⬀洀漀瘀攀氀攀昀琀─刀䤀䜀䠀吀 ─⬀洀漀瘀攀爀椀最栀琀─∀ഀഀ
"Valve_Hint_Door"	"%+use% เปิดประตู"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开䐀漀漀爀∀ऀ∀─⬀甀猀攀─ 伀倀䔀一 䐀伀伀刀∀ഀഀ
"Valve_Hint_Sprint"	"%+speed% เร่งความเร็ว"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开匀瀀爀椀渀琀∀ऀ∀─⬀猀瀀攀攀搀─ 匀倀刀䤀一吀∀ഀഀ
"Valve_Hint_Attack"	"%+attack% โจมตี"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开䄀琀琀愀挀欀∀ऀ∀─⬀愀琀琀愀挀欀─ 䄀吀吀䄀䌀䬀∀ഀഀ
"Valve_Hint_Crouch"	"%+duck% ย่อยตัว/หมอบ"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开䌀爀漀甀挀栀∀ऀ∀─⬀搀甀挀欀─ 䌀刀伀唀䌀䠀∀ഀഀ
"Valve_Hint_ItemCrate"	"%+attack% ทำลายสิ่งของเพื่อการค้นหาอุปกรณ์"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开䤀琀攀洀䌀爀愀琀攀∀ऀ∀─⬀愀琀琀愀挀欀─ 䈀刀䔀䄀䬀 匀唀倀倀䰀夀 䌀刀䄀吀䔀 䘀伀刀 䤀吀䔀䴀匀∀ഀഀ
"Valve_Hint_Healthcharger"	"%+use% หยุดขณะทำการรักษา"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开䠀攀愀氀琀栀挀栀愀爀最攀爀∀ऀ∀─⬀甀猀攀─ 䠀伀䰀䐀 吀伀 䠀䔀䄀䰀 䘀刀伀䴀 䴀䔀䐀䤀䌀䄀䰀 唀一䤀吀∀ഀഀ
"Valve_Hint_Reload"	"%+reload% บรรจุกระสุน"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开刀攀氀漀愀搀∀ऀ∀─⬀爀攀氀漀愀搀─ 刀䔀䰀伀䄀䐀∀ഀഀ
"Valve_Hint_SwimUp"	"%+jump% ว่ายน้ำ"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开匀眀椀洀唀瀀∀ऀ∀─⬀樀甀洀瀀─ 匀圀䤀䴀 唀倀∀ഀഀ
"Valve_Miscellaneous_Keyboard_Keys_Title"	"การเคลื่อนไหวที่หลากหลาย"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䴀椀猀挀攀氀氀愀渀攀漀甀猀开䬀攀礀戀漀愀爀搀开䬀攀礀猀开吀椀琀氀攀∀ऀ∀䴀䤀匀䌀䔀䰀䰀䄀一䔀伀唀匀 䴀伀嘀䔀䴀䔀一吀∀ഀഀ
"Valve_Chapter"	"บท"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䌀栀愀瀀琀攀爀∀ऀ∀䌀栀愀瀀琀攀爀∀ഀഀ
"Valve_HudPoisonDamage"	"พบพิษทำลายประสาท\nกำลังให้ยาแก้พิษ"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀甀搀倀漀椀猀漀渀䐀愀洀愀最攀∀ऀ∀一䔀唀刀伀吀伀堀䤀一 䐀䔀吀䔀䌀吀䔀䐀尀渀䄀䐀䴀䤀一䤀匀吀䔀刀䤀一䜀 䄀一吀䤀䐀伀吀䔀∀ഀഀ
"Valve_CreatingCache"	"กำลังสร้างแค਍䀎⨎㔎∎܎⸎⸀⸀∀ഀഀ
"[english]Valve_CreatingCache"	"Creating sound caches..."
਍∀嘀愀氀瘀攀开䌀爀攀愀琀椀渀最匀瀀攀挀椀昀椀挀匀漀甀渀搀䌀愀挀栀攀∀ऀ∀Ā㌎┎ㄎ܎ᬎ⌎『ℎ✎┎ᰎ┎㨎  ─猀㄀∀ഀഀ
"[english]Valve_CreatingSpecificSoundCache"	"Processing:  %s1"
਍∀嘀愀氀瘀攀开唀瀀搀愀琀椀渀最匀琀攀愀洀刀攀猀漀甀爀挀攀猀∀ऀ∀Ā㌎┎ㄎ܎ⴎㄎḎ䀎ᐎᜎ⨎䠎✎ᤎᔎ䠎㈎܎䘎‎Ȁⴎ܎‎匀琀攀愀洀⸀⸀⸀∀ഀഀ
"[english]Valve_UpdatingSteamResources"	"Updating Steam resources..."
਍∀嘀愀氀瘀攀开匀瀀爀椀渀琀∀ऀ∀䀀⌎䠎܎Ў✎㈎ℎ䀎⌎䜎✎‎⠀䀀Ў┎㜎䠎ⴎᤎᜎ㔎䠎ⴎ∎䠎㈎܎⌎✎ᐎ䀎⌎䜎✎⤎∀ഀഀ
"[english]Valve_Sprint"	"Sprint (Move Quickly)"
਍∀嘀愀氀瘀攀开匀甀椀琀开娀漀漀洀∀ऀ∀Ā㈎⌎଎㤎ℎȎⴎ܎എชุด"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开匀甀椀琀开娀漀漀洀∀ऀ∀匀甀椀琀 娀漀漀洀∀ഀഀ
"Valve_Commander_Mode"	"ส่ง/เรียกหน่วยกลับมา"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䌀漀洀洀愀渀搀攀爀开䴀漀搀攀∀ऀ∀匀攀渀搀⼀刀攀挀愀氀氀 匀焀甀愀搀∀ഀഀ
"Valve_Gravity_Gun"	"ปืนแรงดึงดูด"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䜀爀愀瘀椀琀礀开䜀甀渀∀ऀ∀䜀爀愀瘀椀琀礀 䜀甀渀∀ഀഀ
"Valve_CC_Toggle"	"เปิด/ปิดคำบรรยายเสียงประกอบ"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䌀䌀开吀漀最最氀攀∀ऀ∀吀漀最最氀攀 挀氀漀猀攀 挀愀瀀琀椀漀渀 猀漀甀渀搀 攀昀昀攀挀琀猀∀ഀഀ
"Valve_Hud_HEALTH"	"พลัง਍㔎✎㐎ᔎ∎ഀഀ
"[english]Valve_Hud_HEALTH"	"HEALTH"
਍∀嘀愀氀瘀攀开䠀甀搀开䄀䴀䴀伀∀ऀ∀Ā⌎『⨎㠎ᤎ∎ഀഀ
"[english]Valve_Hud_AMMO"	"AMMO"
਍∀嘀愀氀瘀攀开䠀甀搀开䄀䴀䴀伀开䄀䰀吀∀ऀ∀䄀䰀吀∀ഀഀ
"[english]Valve_Hud_AMMO_ALT"	"ALT"
਍∀嘀愀氀瘀攀开䠀甀搀开匀唀䤀吀∀ऀ∀ഀชุด"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀甀搀开匀唀䤀吀∀ऀ∀匀唀䤀吀∀ഀഀ
"Valve_Hud_AUX_POWER"	"พลังงานเสริม"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀甀搀开䄀唀堀开倀伀圀䔀刀∀ऀ∀䄀唀堀 倀伀圀䔀刀∀ഀഀ
"Valve_Hud_OXYGEN"	"ออกซิเจน"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀甀搀开伀堀夀䜀䔀一∀ऀ∀伀堀夀䜀䔀一∀ഀഀ
"Valve_Hud_FLASHLIGHT"	"ไฟฉาย"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀甀搀开䘀䰀䄀匀䠀䰀䤀䜀䠀吀∀ऀ∀䘀䰀䄀匀䠀䰀䤀䜀䠀吀∀ഀഀ
"Valve_Hud_SPRINT"	"เร่งความเร็ว"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀甀搀开匀倀刀䤀一吀∀ऀ∀匀倀刀䤀一吀∀ഀഀ
"Valve_Hud_BONUS_PROGRESS"	"BONUS"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀甀搀开䈀伀一唀匀开倀刀伀䜀刀䔀匀匀∀ऀ∀䈀伀一唀匀∀ഀഀ
"Valve_Hud_SQUAD_FOLLOWING"	"หน่วยติดตามมา"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀甀搀开匀儀唀䄀䐀开䘀伀䰀䰀伀圀䤀一䜀∀ऀ∀匀儀唀䄀䐀 䘀伀䰀䰀伀圀䤀一䜀∀ഀഀ
"Valve_Hud_SQUAD_STATIONED"	"หน่วยประจำที่"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀甀搀开匀儀唀䄀䐀开匀吀䄀吀䤀伀一䔀䐀∀ऀ∀匀儀唀䄀䐀 匀吀䄀吀䤀伀一䔀䐀∀ഀഀ
"Valve_HDRDEMO_LeftTitle"	"การรับแสงคงที่"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀䐀刀䐀䔀䴀伀开䰀攀昀琀吀椀琀氀攀∀ऀ∀䘀椀砀攀搀 䄀瀀攀爀琀甀爀攀∀ഀഀ
"Valve_HDRDEMO_RightTitle"	"High-Dynamic Range"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀䐀刀䐀䔀䴀伀开刀椀最栀琀吀椀琀氀攀∀ऀ∀䠀椀最栀ⴀ䐀礀渀愀洀椀挀 刀愀渀最攀∀ഀഀ
"Valve_Hud_CamFOV"	"FOV"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀甀搀开䌀愀洀䘀伀嘀∀ऀ∀䘀伀嘀∀ഀഀ
"Valve_Hud_CamHeight"	"Cam Height"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀甀搀开䌀愀洀䠀攀椀最栀琀∀ऀ∀䌀愀洀 䠀攀椀最栀琀∀ഀഀ
"Valve_CamArmLength"	"Arm Length"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䌀愀洀䄀爀洀䰀攀渀最琀栀∀ऀ∀䄀爀洀 䰀攀渀最琀栀∀ഀഀ
"Valve_FilmDemo_FilmGrain_LeftTitle"	"ไม่ใส่เอฟเฟ็กต์แบบฟิลม์ภาพยนตร์"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䘀椀氀洀䐀攀洀漀开䘀椀氀洀䜀爀愀椀渀开䰀攀昀琀吀椀琀氀攀∀ऀ∀一漀 䘀椀氀洀 䜀爀愀椀渀∀ഀഀ
"Valve_FilmDemo_FilmGrain_RightTitle"	"ใส่เอฟเฟ็กต์แบบฟิลม์ภาพยนตร์"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䘀椀氀洀䐀攀洀漀开䘀椀氀洀䜀爀愀椀渀开刀椀最栀琀吀椀琀氀攀∀ऀ∀䘀椀氀洀 䜀爀愀椀渀∀ഀഀ
"Valve_FilmDemo_ColorCorrection_LeftTitle"	"ไม่ใ਍䤎⌎『ᨎᨎ䄎Ď䤎䐎Ȏ⨎㔎‎㈎Ḏ∎ഀഀ
"[english]Valve_FilmDemo_ColorCorrection_LeftTitle"	"No Color Correction"
਍∀嘀愀氀瘀攀开䘀椀氀洀䐀攀洀漀开䌀漀氀漀爀䌀漀爀爀攀挀琀椀漀渀开刀椀最栀琀吀椀琀氀攀∀ऀ∀䌀എช้ระบบแก้ไขสีภาพ"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䘀椀氀洀䐀攀洀漀开䌀漀氀漀爀䌀漀爀爀攀挀琀椀漀渀开刀椀最栀琀吀椀琀氀攀∀ऀ∀䌀漀氀漀爀 䌀漀爀爀攀挀琀椀漀渀∀ഀഀ
"Valve_Hint_Select_Weapon_357"	"%slot1% เลือก .357 MAGNUM"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开匀攀氀攀挀琀开圀攀愀瀀漀渀开㌀㔀㜀∀ऀ∀─猀氀漀琀㄀─ 匀䔀䰀䔀䌀吀 ⸀㌀㔀㜀 䴀䄀䜀一唀䴀∀ഀഀ
"Valve_Hint_Select_Weapon_AR2"	"%slot2% เลือก PULSE-RIFLE"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开匀攀氀攀挀琀开圀攀愀瀀漀渀开䄀刀㈀∀ऀ∀─猀氀漀琀㈀─ 匀䔀䰀䔀䌀吀 倀唀䰀匀䔀ⴀ刀䤀䘀䰀䔀∀ഀഀ
"Valve_Hint_Select_Weapon_Bugbait"	"%slot4% เลือก PHEROPOD"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开匀攀氀攀挀琀开圀攀愀瀀漀渀开䈀甀最戀愀椀琀∀ऀ∀─猀氀漀琀㐀─ 匀䔀䰀䔀䌀吀 倀䠀䔀刀伀倀伀䐀∀ഀഀ
"Valve_Hint_Select_Weapon_Crossbow"	"%slot1% เลือก CROSSBOW"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开匀攀氀攀挀琀开圀攀愀瀀漀渀开䌀爀漀猀猀戀漀眀∀ऀ∀─猀氀漀琀㄀─ 匀䔀䰀䔀䌀吀 䌀刀伀匀匀䈀伀圀∀ഀഀ
"Valve_Hint_Select_Weapon_Crowbar"	"%slot3% เลือก CROWBAR"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开匀攀氀攀挀琀开圀攀愀瀀漀渀开䌀爀漀眀戀愀爀∀ऀ∀─猀氀漀琀㌀─ 匀䔀䰀䔀䌀吀 䌀刀伀圀䈀䄀刀∀ഀഀ
"Valve_Hint_Select_Weapon_Frag"	"%slot4% เลือก GRENADE"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开匀攀氀攀挀琀开圀攀愀瀀漀渀开䘀爀愀最∀ऀ∀─猀氀漀琀㐀─ 匀䔀䰀䔀䌀吀 䜀刀䔀一䄀䐀䔀∀ഀഀ
"Valve_Hint_Select_Weapon_Physcannon"	"%slot3% เลือก GRAVITY GUN"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开匀攀氀攀挀琀开圀攀愀瀀漀渀开倀栀礀猀挀愀渀渀漀渀∀ऀ∀─猀氀漀琀㌀─ 匀䔀䰀䔀䌀吀 䜀刀䄀嘀䤀吀夀 䜀唀一∀ഀഀ
"Valve_Hint_Select_Weapon_Pistol"	"%slot1% เลือก 9MM PISTOL"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开匀攀氀攀挀琀开圀攀愀瀀漀渀开倀椀猀琀漀氀∀ऀ∀─猀氀漀琀㄀─ 匀䔀䰀䔀䌀吀 㤀䴀䴀 倀䤀匀吀伀䰀∀ഀഀ
"Valve_Hint_Select_Weapon_RPG"	"%slot4% เลือก RPG"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开匀攀氀攀挀琀开圀攀愀瀀漀渀开刀倀䜀∀ऀ∀─猀氀漀琀㐀─ 匀䔀䰀䔀䌀吀 刀倀䜀∀ഀഀ
"Valve_Hint_Select_Weapon_Shotgun"	"%slot2% เลือก SHOTGUN"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开匀攀氀攀挀琀开圀攀愀瀀漀渀开匀栀漀琀最甀渀∀ऀ∀─猀氀漀琀㈀─ 匀䔀䰀䔀䌀吀 匀䠀伀吀䜀唀一∀ഀഀ
"Valve_Hint_Select_Weapon_SMG1"	"%slot2% เลือก SUBMACHINE GUN"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开匀攀氀攀挀琀开圀攀愀瀀漀渀开匀䴀䜀㄀∀ऀ∀─猀氀漀琀㈀─ 匀䔀䰀䔀䌀吀 匀唀䈀䴀䄀䌀䠀䤀一䔀 䜀唀一∀ഀഀ
"Valve_Hint_Select_WEAPONUP"	"%slot1% เลือกอาวุธ"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开匀攀氀攀挀琀开圀䔀䄀倀伀一唀倀∀ऀ∀─猀氀漀琀㄀─ 匀䔀䰀䔀䌀吀 圀䔀䄀倀伀一∀ഀഀ
"Valve_Hint_Select_WEAPONRIGHT"	"%slot2% เลือกอาวุธ"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开匀攀氀攀挀琀开圀䔀䄀倀伀一刀䤀䜀䠀吀∀ऀ∀─猀氀漀琀㈀─ 匀䔀䰀䔀䌀吀 圀䔀䄀倀伀一∀ഀഀ
"Valve_Hint_Select_WEAPONDOWN"	"%slot3% เลือกอาวุธ"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开匀攀氀攀挀琀开圀䔀䄀倀伀一䐀伀圀一∀ऀ∀─猀氀漀琀㌀─ 匀䔀䰀䔀䌀吀 圀䔀䄀倀伀一∀ഀഀ
"Valve_Hint_Select_WEAPONLEFT"	"%slot4% เลือกอาวุธ"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开匀攀氀攀挀琀开圀䔀䄀倀伀一䰀䔀䘀吀∀ऀ∀─猀氀漀琀㐀─ 匀䔀䰀䔀䌀吀 圀䔀䄀倀伀一∀ഀഀ
"Valve_Hint_Alt_Weapon_SMG1"	"%+attack2% ยิงลูกระเบิดจากซับแม਍എชีนกัน"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开䄀氀琀开圀攀愀瀀漀渀开匀䴀䜀㄀∀ऀ∀─⬀愀琀琀愀挀欀㈀─ 䘀䤀刀䔀 匀䴀䜀 䜀刀䔀一䄀䐀䔀∀ഀഀ
"Valve_Hint_Alt_Weapon_Crossbow"	"%+attack2% ใ਍䤎⠎㤎ᤎ∎䰎䀎┎䜎܎Ȏⴎ܎⬎ᤎ䤎㈎䐎ℎ䤎∎ഀഀ
"[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_Crossbow"	"%+attack2% CROSSBOW SCOPE"
਍∀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开䄀氀琀开圀攀愀瀀漀渀开䄀刀㈀∀ऀ∀─⬀愀琀琀愀挀欀㈀─ Ā⌎『⨎㠎ᤎഎชาร์จพลังงาน"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开䄀氀琀开圀攀愀瀀漀渀开䄀刀㈀∀ऀ∀─⬀愀琀琀愀挀欀㈀─ 䌀䠀䄀刀䜀䔀䐀 倀唀䰀匀䔀∀ഀഀ
"Valve_Hint_Alt_Weapon_Shotgun"	"%+attack% ยิงกระสุนจากหนึ่งรังเพลิง %+attack2% ยิงกระสุนจากทั้งสองรังเพลิง"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开䄀氀琀开圀攀愀瀀漀渀开匀栀漀琀最甀渀∀ऀ∀─⬀愀琀琀愀挀欀─ 䘀䤀刀䔀 伀一䔀 䈀䄀刀刀䔀䰀 ─⬀愀琀琀愀挀欀㈀─ 䘀䤀刀䔀 䈀伀吀䠀 䈀䄀刀刀䔀䰀匀∀ഀഀ
"Valve_Hint_Alt_Weapon_Frag"	"%+attack% ปาลูกระเบิด %+attack2% หย่อนลูกระเบิด"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开䄀氀琀开圀攀愀瀀漀渀开䘀爀愀最∀ऀ∀─⬀愀琀琀愀挀欀─ 吀䠀刀伀圀 䜀刀䔀一䄀䐀䔀 ─⬀愀琀琀愀挀欀㈀─ 䐀刀伀倀 䜀刀䔀一䄀䐀䔀∀ഀഀ
"Valve_Hint_Alt_Weapon_Bugbait"	"%+attack% ปา PHEROPOD %+attack2% บีบ PHEROPOD"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开䄀氀琀开圀攀愀瀀漀渀开䈀甀最戀愀椀琀∀ऀ∀─⬀愀琀琀愀挀欀─ 吀䠀刀伀圀 倀䠀䔀刀伀倀伀䐀 ─⬀愀琀琀愀挀欀㈀─ 匀儀唀䔀䔀娀䔀 倀䠀䔀刀伀倀伀䐀∀ഀഀ
"Valve_Hint_Alt_Weapon_Physcannon"	"%+attack% ขว้างวัตถุ %+attack2% หยิบจับวัตถุ"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开䄀氀琀开圀攀愀瀀漀渀开倀栀礀猀挀愀渀渀漀渀∀ऀ∀─⬀愀琀琀愀挀欀─ 䰀䄀唀一䌀䠀 伀䈀䨀䔀䌀吀 ─⬀愀琀琀愀挀欀㈀─ 䜀刀䄀䈀 伀䈀䨀䔀䌀吀∀ഀഀ
"Valve_Hint_EnterVehicle"	"%+use% เข้าสู่ ยานพาหนะ"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䠀椀渀琀开䔀渀琀攀爀嘀攀栀椀挀氀攀∀ऀ∀─⬀甀猀攀─ 䔀一吀䔀刀 嘀䔀䠀䤀䌀䰀䔀∀ഀഀ
"Commentary_PrimaryAttack"	"%+attack%:  ปุ่ม เริ่ม/หยุด"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䌀漀洀洀攀渀琀愀爀礀开倀爀椀洀愀爀礀䄀琀琀愀挀欀∀ऀ∀─⬀愀琀琀愀挀欀─㨀 匀琀愀爀琀⼀匀琀漀瀀 渀漀搀攀∀ഀഀ
"Commentary_SecondaryAttack"	"%+attack2%: ปุ่มต่อไป"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䌀漀洀洀攀渀琀愀爀礀开匀攀挀漀渀搀愀爀礀䄀琀琀愀挀欀∀ऀ∀─⬀愀琀琀愀挀欀㈀─㨀 一攀砀琀 渀漀搀攀∀ഀഀ
"game_player_joined_game"	"ผู้เล่น %s1 ได้เข้าร่วมเกม"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀最愀洀攀开瀀氀愀礀攀爀开樀漀椀渀攀搀开最愀洀攀∀ऀ∀倀氀愀礀攀爀 ─猀㄀ 栀愀猀 樀漀椀渀攀搀 琀栀攀 最愀洀攀∀ഀഀ
"game_player_left_game"	"ผู้เล่น %s1 ออกจากเกม (%s2)"	[$WIN32]
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀最愀洀攀开瀀氀愀礀攀爀开氀攀昀琀开最愀洀攀∀ऀ∀倀氀愀礀攀爀 ─猀㄀ 氀攀昀琀 琀栀攀 最愀洀攀 ⠀─猀㈀⤀∀ഀഀ
"game_player_left_game"	"ผู้เล่น %s1 ออกจากเกม"	[$X360]
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀最愀洀攀开瀀氀愀礀攀爀开氀攀昀琀开最愀洀攀∀ऀ∀倀氀愀礀攀爀 ─猀㄀ 氀攀昀琀 琀栀攀 最愀洀攀∀ഀഀ
"game_player_joined_team"	"ผู้เล่น %s1 เข้าร่วมทีม  %s2"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀最愀洀攀开瀀氀愀礀攀爀开樀漀椀渀攀搀开琀攀愀洀∀ऀ∀倀氀愀礀攀爀 ─猀㄀ 樀漀椀渀攀搀 琀攀愀洀 ─猀㈀∀ഀഀ
"game_player_joined_autoteam"	"ผู้เล่น %s1 ได้ถูกเข้าทีม %s2 โดยอัตโนมัติ"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀最愀洀攀开瀀氀愀礀攀爀开樀漀椀渀攀搀开愀甀琀漀琀攀愀洀∀ऀ∀倀氀愀礀攀爀 ─猀㄀ 眀愀猀 愀甀琀漀洀愀琀椀挀愀氀氀礀 愀猀猀椀最渀攀搀 琀漀 琀攀愀洀 ─猀㈀∀ഀഀ
"game_player_changed_name"	"ผู้เล่น %s1 เปลี่ยน਍㜎䠎ⴎ䀎ᬎ䜎ᤎ‎ ─猀㈀∀ഀഀ
"[english]game_player_changed_name"	"Player %s1 changed name to %s2"
਍∀最愀洀攀开猀攀爀瘀攀爀开挀瘀愀爀开挀栀愀渀最攀搀∀ऀ∀䀀଎㐎⌎䰎Ἆ䀎✎ⴎ⌎䰎‎挀瘀愀爀 ✀─猀㄀✀ 䀀ᬎ┎㔎䠎∎ᤎ䀎ᬎ䜎ᤎ‎─猀㈀∀ഀഀ
"[english]game_server_cvar_changed"	"Server cvar '%s1' changed to %s2"
਍∀嘀愀氀瘀攀开䌀爀愀猀栀伀挀挀甀爀爀攀搀∀ऀ∀䀀Ď㐎ᐎЎ✎㈎ℎᰎ㐎ᐎḎ┎㈎ᐎȎ㘎䤎ᤎ‎⸀ ᜀ㌎Ď㈎⌎ᬎ㐎ᐎᔎㄎ✎䀎Ďℎ⸎⸀⸀∀ഀഀ
"[english]Valve_CrashOccurred"	"A crash has occurred. Shutting down..."
਍∀嘀愀氀瘀攀开䴀椀渀匀栀愀搀攀爀䴀漀搀攀氀㌀∀ऀ∀Ā⌎㈎Ἆ㐎Ď‎⸀㈎⌎䰎ᐎ䄎✎⌎䰎‎Ȁⴎ܎Ў㠎ጎᔎ䤎ⴎ܎⨎ᤎㄎᨎ⨎ᤎ㠎ᤎ‎倀椀砀挀攀氀 匀栀愀搀攀爀 ㌀⸀　 䀀ᬎ䜎ᤎⴎ∎䠎㈎܎ᤎ䤎ⴎ∎‎䀀Ḏ㜎䠎ⴎᜎ㔎䠎ࠎ『䌎എช้กับเกมนี้"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䴀椀渀匀栀愀搀攀爀䴀漀搀攀氀㌀∀ऀ∀夀漀甀爀 最爀愀瀀栀椀挀猀 栀愀爀搀眀愀爀攀 洀甀猀琀 猀甀瀀瀀漀爀琀 愀琀 氀攀愀猀琀 猀栀愀搀攀爀 洀漀搀攀氀 ㌀⸀　 琀漀 爀甀渀 琀栀椀猀 最愀洀攀⸀∀ഀഀ
"Valve_UnsupportedCard"	"อุปกรณ์กราฟฟิกของคุณไม่สนับสนุนเกมนี้ คุณอาจพบกับปัญหาด้านภาพ ประสิทธิภาพ และอาการค้าง"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开唀渀猀甀瀀瀀漀爀琀攀搀䌀愀爀搀∀ऀ∀夀漀甀爀 最爀愀瀀栀椀挀猀 栀愀爀搀眀愀爀攀 椀猀 甀渀猀甀瀀瀀漀爀琀攀搀 昀漀爀 琀栀椀猀 最愀洀攀⸀∀ഀഀ
"Achievement_Earned"	"%s1
 ได้รับรางวัลความสำเร็จ %s2"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䄀挀栀椀攀瘀攀洀攀渀琀开䔀愀爀渀攀搀∀ऀ∀̀─猀㄀Ā 栀愀猀 攀愀爀渀攀搀 琀栀攀 愀挀栀椀攀瘀攀洀攀渀琀 Ԁ─猀㈀∀ഀഀ
"Valve_Reject_Background_Map"	"ไม่สามารถเข้าร่วมเกมแบบผู้เล่นหลายคนระหว่างที่กำลังรอรับข้อมูลเบื้องหลังจากเซิร์ฟเวอร์"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开刀攀樀攀挀琀开䈀愀挀欀最爀漀甀渀搀开䴀愀瀀∀ऀ∀䌀愀渀✀琀 樀漀椀渀 洀甀氀琀椀瀀氀愀礀攀爀 最愀洀攀 漀渀 戀愀挀欀最爀漀甀渀搀 洀愀瀀 氀椀猀琀攀渀 猀攀爀瘀攀爀⸀∀ഀഀ
"Valve_Reject_Single_Player"	"ไม่สามารถเล่นกับผู้เล่นอื่นได้ เนื่องจาก IP ที่อยู่ของท่านอยู่ห่างไกลการควบคุม."
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开刀攀樀攀挀琀开匀椀渀最氀攀开倀氀愀礀攀爀∀ऀ∀䌀愀渀✀琀 樀漀椀渀 愀渀漀琀栀攀爀 瀀攀爀猀漀渀✀猀 猀椀渀最氀攀 瀀氀愀礀攀爀 最愀洀攀 昀爀漀洀 爀攀洀漀琀攀 䤀倀 愀搀搀爀攀猀猀⸀∀ഀഀ
"Valve_Reject_Hidden_Game"	"ไม่สามารถเล่นกับผู้เล่นอื่นได้ เนื่องจากผู้เล่นอื่นตั้งค่าให้เกมพรางตัวจากการมองเห็น IP"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开刀攀樀攀挀琀开䠀椀搀搀攀渀开䜀愀洀攀∀ऀ∀䌀愀渀✀琀 樀漀椀渀 愀渀漀琀栀攀爀 瀀攀爀猀漀渀✀猀 栀椀搀搀攀渀 最愀洀攀 昀爀漀洀 爀攀洀漀琀攀 䤀倀 愀搀搀爀攀猀猀⸀∀ഀഀ
"Valve_Reject_LAN_Game"	"LAN เซิร์ฟเวอร์ ถูกกำหนดให้เฉพาะลูกค้าในพื้นที่ (class C)"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开刀攀樀攀挀琀开䰀䄀一开䜀愀洀攀∀ऀ∀䰀䄀一 猀攀爀瘀攀爀猀 愀爀攀 爀攀猀琀爀椀挀琀攀搀 琀漀 氀漀挀愀氀 挀氀椀攀渀琀猀 ⠀挀氀愀猀猀 䌀⤀⸀∀ഀഀ
"Valve_Reject_Bad_Password"	"รหัสผ่าน ไม่ถูกต้อง"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开刀攀樀攀挀琀开䈀愀搀开倀愀猀猀眀漀爀搀∀ऀ∀䈀愀搀 瀀愀猀猀眀漀爀搀⸀∀ഀഀ
"Valve_Reject_Server_Full"	"เซิร์ฟเวอร์เต็ม"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开刀攀樀攀挀琀开匀攀爀瘀攀爀开䘀甀氀氀∀ऀ∀匀攀爀瘀攀爀 椀猀 昀甀氀氀⸀∀ഀഀ
"Valve_Reject_Connect_From_Lobby"	"คุณไม่สามารถเ਍㜎䠎ⴎℎᔎ䠎ⴎĎㄎᨎ䀎଎㐎⌎䰎Ἆ䀎✎ⴎ⌎䰎‎⠀ᘀ㤎Ďᬎ༎㐎䀎⨎᠎ࠎ㈎Ď⬎䤎ⴎ܎┎䜎ⴎᨎᨎ㔎䤎⤎∀ഀഀ
"[english]Valve_Reject_Connect_From_Lobby"	"You may only connect to this server from a lobby."
਍∀嘀愀氀瘀攀开刀攀樀攀挀琀开刀攀猀攀爀瘀攀搀开䘀漀爀开䰀漀戀戀礀∀ऀ∀䀀଎㐎⌎䰎Ἆ䀎✎ⴎ⌎䰎ᘎ㤎ĎĎ㌎⬎ᤎᐎ䐎✎䤎⨎㌎⬎⌎ㄎᨎᰎ㤎䤎䀎┎䠎ᤎᜎ㔎䠎ⴎ∎㤎䠎䌎ᤎ┎䜎ⴎᨎᨎ㔎䤎∎ഀഀ
"[english]Valve_Reject_Reserved_For_Lobby"	"Server is reserved for members of joining lobby."
਍∀嘀愀氀瘀攀开刀攀樀攀挀琀开䌀䐀开䬀攀礀开䄀甀琀栀开䤀渀瘀愀氀椀搀∀ऀ∀䌀䐀 䬀攀礀 䐀ℎ䠎ᘎ㤎Ďᔎ䤎ⴎ܎⨎㌎⬎⌎ㄎᨎĎ㈎⌎䌎എช้เซิร์ฟเวอร์ผ่านอินเทอร์เน็ต"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开刀攀樀攀挀琀开䌀䐀开䬀攀礀开䄀甀琀栀开䤀渀瘀愀氀椀搀∀ऀ∀䌀䐀 䬀攀礀 愀甀琀栀攀渀琀椀挀愀琀椀漀渀 椀渀瘀愀氀椀搀 昀漀爀 椀渀琀攀爀渀攀琀 猀攀爀瘀攀爀猀⸀∀ഀഀ
"Valve_Reject_Invalid_CD_Key"	"CD Key ไม่ถูกต้อง"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开刀攀樀攀挀琀开䤀渀瘀愀氀椀搀开䌀䐀开䬀攀礀∀ऀ∀䤀渀瘀愀氀椀搀 䌀䐀 䬀攀礀⸀∀ഀഀ
"Valve_Reject_CD_Key_In_Use"	"CD Key ได้ถูกใ਍䤎܎㈎ᤎ䐎ᬎ䄎┎䤎✎∎ഀഀ
"[english]Valve_Reject_CD_Key_In_Use"	"CD Key already in use."
਍∀嘀愀氀瘀攀开刀攀樀攀挀琀开䈀愀渀渀攀搀开䘀爀漀洀开匀攀爀瘀攀爀∀ऀ∀Ѐ㠎ጎᘎ㤎Ď䄎ᨎᤎࠎ㈎Ď䀎଎㐎⌎䰎Ἆ䀎✎ⴎ⌎䰎ᤎ㔎䤎∎ഀഀ
"[english]Valve_Reject_Banned_From_Server"	"You have been banned from this server."
਍∀最愀洀攀开渀攀砀琀洀愀瀀∀ऀ∀䄀ᰎᤎᜎ㔎䠎ᘎㄎᐎ䐎ᬎ‎㨀 ─猀㄀∀ഀഀ
"[english]game_nextmap"	"Next map : %s1"
਍∀最愀洀攀开琀愀欀攀猀猀栀漀琀猀∀ऀ∀ᨀㄎᤎᜎ㘎Ď⌎㤎ᬎĎ⌎『ᐎ㈎ᤎЎ『䄎ᤎᤎ䀎ℎ㜎䠎ⴎࠎᨎ䄎ᰎᤎᜎ㔎䠎∎ഀഀ
"[english]game_takesshots"	"Auto-save a scoreboard screenshot at the end of a map."
਍∀䌀愀渀渀漀琀开䈀攀开匀瀀攀挀琀愀琀漀爀∀ऀ∀䀀଎㐎⌎䰎Ἆ䀎✎ⴎ⌎䰎ᤎ㔎䤎䐎ℎ䠎ⴎᤎ㠎എ㈎ᔎ䌎⬎䤎⨎ㄎ܎䀎ĎᔎĎ㈎⌎ጎ䰎∎ഀഀ
"[english]Cannot_Be_Spectator"	"This server does not allow spectating"
਍∀嘀愀氀瘀攀开䐀椀猀愀戀氀攀䠀吀䴀䰀䴀伀吀䐀∀ऀ∀䐀ℎ䠎䌎എช้งานข้อความประจำวันแบบ HTML"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开䐀椀猀愀戀氀攀䠀吀䴀䰀䴀伀吀䐀∀ऀ∀䐀椀猀愀戀氀攀 䠀吀䴀䰀 䴀伀吀䐀猀⸀∀ഀഀ
"Valve_UseSteamCloud"	"Synchronize with the Steam Cloud."
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀嘀愀氀瘀攀开唀猀攀匀琀攀愀洀䌀氀漀甀搀∀ऀ∀匀礀渀挀栀爀漀渀椀稀攀 眀椀琀栀 琀栀攀 匀琀攀愀洀 䌀氀漀甀搀⸀∀ഀഀ
}
਍紀ഀഀ