ÿþ"lang"

{

"Language"	"romanian"

"Tokens"

{

"Valve_Listen_MapName"	"Hart
"

"[english]Valve_Listen_MapName"	"Map"

"Valve_Movement_Title"	"DEPLASARE"

"[english]Valve_Movement_Title"	"MOVEMENT"

"Valve_Move_Forward"	"Înainte"

"[english]Valve_Move_Forward"	"Move forward"

"Valve_Move_Back"	"Înapoi"

"[english]Valve_Move_Back"	"Move back"

"Valve_Turn_Left"	"Întoarcere stânga"

"[english]Valve_Turn_Left"	"Turn left"

"Valve_Turn_Right"	"Întoarcere dreapta"

"[english]Valve_Turn_Right"	"Turn right"

"Valve_Move_Left"	"Pas lateral stânga"

"[english]Valve_Move_Left"	"Move left (strafe)"

"Valve_Move_Right"	"Pas lateral dreapta"

"[english]Valve_Move_Right"	"Move right (strafe)"

"Valve_Jump"	"S
ritur
"

"[english]Valve_Jump"	"Jump"

"Valve_Duck"	"Ghemuire"

"[english]Valve_Duck"	"Duck"

"Valve_Swim_Up"	"Înotare în sus"

"[english]Valve_Swim_Up"	"Swim up"

"Valve_Swim_Down"	"Înotare în jos"

"[english]Valve_Swim_Down"	"Swim down"

"Valve_Look_Up"	"Prive_
te sus"

"[english]Valve_Look_Up"	"Look up"

"Valve_Look_Down"	"Prive_
te jos"

"[english]Valve_Look_Down"	"Look down"

"Valve_Look_Straight_Ahead"	"Prive_
te înainte"

"[english]Valve_Look_Straight_Ahead"	"Look straight ahead"

"Valve_Strafe_Modifier"	"Modificator deplasare lateral
"

"[english]Valve_Strafe_Modifier"	"Strafe modifier"

"Valve_Mouse_Look_Modifier"	"Modificator privire cu mouse-ul"

"[english]Valve_Mouse_Look_Modifier"	"Mouse look modifier"

"Valve_Keyboard_Look_Modifier"	"Modificator privire cu tastatura"

"[english]Valve_Keyboard_Look_Modifier"	"Keyboard look modifier"

"Valve_Use_Items"	"Folose_
te obiect (butoane, ma_
ini...)"

"[english]Valve_Use_Items"	"Use item (buttons, machines, ...)"

"Valve_Pickup_Use_Objects"	"Ridic
/Folose_
te obiecte"

"[english]Valve_Pickup_Use_Objects"	"Pickup/Use objects"

"Valve_Communication_Title"	"COMUNICARE"

"[english]Valve_Communication_Title"	"COMMUNICATION"

"Valve_Use_Voice_Communication"	"Folose_
te comunicarea audio"

"[english]Valve_Use_Voice_Communication"	"Use voice communication"

"Valve_Chat_Message"	"Mesaj discuii"

"[english]Valve_Chat_Message"	"Chat message"

"Valve_Team_Message"	"Mesaje pentru echip
"

"[english]Valve_Team_Message"	"Team message"

"Valve_Combat_Title"	"LUPT
"

"[english]Valve_Combat_Title"	"COMBAT"

"Valve_Primary_Attack"	"Atac principal"

"[english]Valve_Primary_Attack"	"Primary attack"

"Valve_Secondary_Attack"	"Atac secundar"

"[english]Valve_Secondary_Attack"	"Secondary attack"

"Valve_Reload_Weapon"	"Încarc
 arma"

"[english]Valve_Reload_Weapon"	"Reload weapon"

"Valve_Walk"	"P
_
ire (Deplasare Lent
)"

"[english]Valve_Walk"	"Walk (Move Slowly)"

"Valve_Flashlight"	"Lantern
"

"[english]Valve_Flashlight"	"Flashlight"

"Valve_Spray_Logo"	"Picteaz
 logo"

"[english]Valve_Spray_Logo"	"Spray logo"

"Valve_ServerOfferingToConnect"	"Serverul vrea s
 te conectezi la:"

"[english]Valve_ServerOfferingToConnect"	"The server is offering to connect you to:"

"Valve_PressKeyToAccept"	"Apas
 %s1 pentru a accepta."

"[english]Valve_PressKeyToAccept"	"Press %s1 to accept."

"Valve_BindKeyToAccept"	"Te rug
m s
 configurezi o tast
 pentru a accepta."

"[english]Valve_BindKeyToAccept"	"Please configure a key to accept."

"Valve_Weapon_Category_1"	"Arme categoria 1"

"[english]Valve_Weapon_Category_1"	"Weapon category 1"

"Valve_Weapon_Category_2"	"Arme categoria 2"

"[english]Valve_Weapon_Category_2"	"Weapon category 2"

"Valve_Weapon_Category_3"	"Arme categoria 3"

"[english]Valve_Weapon_Category_3"	"Weapon category 3"

"Valve_Weapon_Category_4"	"Arme categoria 4"

"[english]Valve_Weapon_Category_4"	"Weapon category 4"

"Valve_Weapon_Category_5"	"Arme categoria 5"

"[english]Valve_Weapon_Category_5"	"Weapon category 5"

"Valve_Weapon_Category_6"	"Arme categoria 6"

"[english]Valve_Weapon_Category_6"	"Weapon category 6"

"Valve_Weapon_Category_7"	"Arme categoria 7"

"[english]Valve_Weapon_Category_7"	"Weapon category 7"

"Valve_Weapon_Category_8"	"Arme categoria 8"

"[english]Valve_Weapon_Category_8"	"Weapon category 8"

"Valve_Weapon_Category_9"	"Arme categoria 9"

"[english]Valve_Weapon_Category_9"	"Weapon category 9"

"Valve_Weapon_Category_0"	"Arme categoria 0"

"[english]Valve_Weapon_Category_0"	"Weapon category 0"

"Valve_Previous_Weapon"	"Arma precedent
"

"[english]Valve_Previous_Weapon"	"Previous weapon"

"Valve_Next_Weapon"	"Arma urm
toare"

"[english]Valve_Next_Weapon"	"Next weapon"

"Valve_Last_Weapon_Used"	"Ultima arm
 folosit
"

"[english]Valve_Last_Weapon_Used"	"Last weapon used"

"Valve_Miscellaneous_Title"	"DIVERSE"

"[english]Valve_Miscellaneous_Title"	"MISCELLANEOUS"

"Valve_Display_Scores"	"Afi_
eaz
 scorurile multiplayer"

"[english]Valve_Display_Scores"	"Display multiplayer scores"

"Valve_Take_Screen_Shot"	"Captur
 de ecran"

"[english]Valve_Take_Screen_Shot"	"Take screen shot"

"Valve_Quick_Save"	"Salvare Rapid
"

"[english]Valve_Quick_Save"	"Quick save"

"Valve_Quick_Load"	"Înc
rcare Rapid
"

"[english]Valve_Quick_Load"	"Quick load"

"Valve_Pause_Game"	"Întrerupere joc"

"[english]Valve_Pause_Game"	"Pause game"

"Valve_Quit_Game"	"P
r
sire joc"

"[english]Valve_Quit_Game"	"Quit game"

"Valve_Accept_Redirect"	"Accept
 redirecc
ionarea c
tre alt server"

"[english]Valve_Accept_Redirect"	"Accept redirect to another server"

"Valve_Cheer"	"Aclamare"

"[english]Valve_Cheer"	"Cheer"

"Valve_Activate_In_Game_GUI"	"Activeaz
 interfac
a grafic
 din joc"

"[english]Valve_Activate_In_Game_GUI"	"Activate in-game GUI"

"Valve_Change_Team"	"Schimb
 echipa"

"[english]Valve_Change_Team"	"Change team"

"Valve_Change_Class"	"Schimb
 clasa"

"[english]Valve_Change_Class"	"Change class"

"Valve_Use_Special_Skill"	"Folose_
te abilitatea special
"

"[english]Valve_Use_Special_Skill"	"Use special skill"

"Valve_Multiplayer_Decal_Limit"	"Limit
 afi_
are obiecte"

"[english]Valve_Multiplayer_Decal_Limit"	"Multiplayer decal limit"

"Valve_Valid_Teams"	"Echipe valide, las
 gol pentru toate"

"[english]Valve_Valid_Teams"	"Valid teams, leave blank for all"

"Valve_Frag_Limit"	"Limit
 Inamici Uci_
i"

"[english]Valve_Frag_Limit"	"Frag Limit"

"Valve_Time_Limit"	"Limit
 de Timp (Min.)"

"[english]Valve_Time_Limit"	"Time Limit (Min.)"

"Valve_Falling_Damage"	"Pagube de la c
dere"

"[english]Valve_Falling_Damage"	"Falling Damage"

"Valve_Normal"	"Normal"

"[english]Valve_Normal"	"Normal"

"Valve_Realistic"	"Realist"

"[english]Valve_Realistic"	"Realistic"

"Valve_Teamplay"	"Joc de Echip
"

"[english]Valve_Teamplay"	"Teamplay"

"Valve_Friendly_Fire"	"Foc Prietenesc"

"[english]Valve_Friendly_Fire"	"Friendly Fire"

"Valve_Weapons_Stay"	"Arme Permanente"

"[english]Valve_Weapons_Stay"	"Weapons Stay"

"Valve_Force_Respawn"	"Foreaz
 învierea"

"[english]Valve_Force_Respawn"	"Force Respawn"

"Valve_Footsteps"	"Pa_
i"

"[english]Valve_Footsteps"	"Footsteps"

"Valve_Autocrosshair"	"b
int
 automat
"

"[english]Valve_Autocrosshair"	"Autocrosshair"

"Valve_Center_Player_Names"	"Centreaz
 numele juc
torilor"

"[english]Valve_Center_Player_Names"	"Center player names"

"Valve_Switch_Weapons_Immediately"	"Schimb
 imediat armele"

"[english]Valve_Switch_Weapons_Immediately"	"Switch weapons immediately"

"Valve_Automatic_Screenshots"	"Capturi automate de ecran la sfâr_
itul h
rc
ii"

"[english]Valve_Automatic_Screenshots"	"Automatically take end-game screenshots"

"Valve_Observer_Crosshair"	"b
int
 spectator"

"[english]Valve_Observer_Crosshair"	"Observer crosshair"

"Valve_Console_Toggle"	"Activeaz
 consola"

"[english]Valve_Console_Toggle"	"Toggle developer console"

"Spec_Slow_Motion"	"Încetinitor"

"[english]Spec_Slow_Motion"	"Slow Motion"

"Spec_No_PIP"	"Factilitatea Picture-In-Picture nu este disponibil


în mod First-Person în timpul jocului."

"[english]Spec_No_PIP"	"

Picture-In-picture is not available

in first-person mode while playing.

"

"Spec_Replay"	"Reluare instantanee"

"[english]Spec_Replay"	"Instant Replay"

"Spec_Auto"	"Auto"

"[english]Spec_Auto"	"Auto"

"Spec_Time"	"Timp"

"[english]Spec_Time"	"Time"

"Spec_Map"	"Hart
: %s1"

"[english]Spec_Map"	"Map: %s1"

"Spectators"	"Spectatori"

"[english]Spectators"	"Spectators"

"Spec_PlayerItem_Health"	"%s1 (%s2)"

"[english]Spec_PlayerItem_Health"	"%s1 (%s2)"

"Spec_PlayerItem"	"%s1"

"[english]Spec_PlayerItem"	"%s1"

"Spec_PlayerItem_Team"	"%s1 (%s2)"

"[english]Spec_PlayerItem_Team"	"%s1 (%s2)"

"Spec_Duck"	"Apas
 GHEMUIRE pentru Meniul Spectatorilor"

"[english]Spec_Duck"	"Press DUCK for Spectator Menu"

"Spec_Help_Title"	"Mod Spectator"

"[english]Spec_Help_Title"	"Spectator Mode"

"Spec_Help_Text"	"Folose_
te urm
toarele taste pentru a schimba perspectiva:



 FOC1 - Urm
torul juc
tor

 FOC2 - Juc
torul precedent

 S
RITUR
 - Schimb
 perspectiva

 FOLOSIRE - Schimb
 modul fereastr


 

 GHEMUIRE - Activeaz
 meniul Spectatorului



În modul de observare a h
rc
ii te poc
i deplasa cu:



 MOVELEFT - deplasare stânga

 MOVERIGHT - deplasare dreapta

 ÎNAINTE - zoom in

 ÎNAPOI - zoom out

 MOUSE - rotire în jurul h
rc
ii/c
intei"

"[english]Spec_Help_Text"	"

Use the following keys to change view styles:



 FIRE1 - Chase next player

 FIRE2 - Chase previous player

 JUMP - Change view modes

 USE - Change inset window mode

 

 DUCK  - Enable spectator menu

  

In Overview Map Mode move around with:



 MOVELEFT - move left

 MOVERIGHT - move right

 FORWARD - zoom in

 BACK - zoom out

 MOUSE - rotate around map/target

"

"Spec_Modes"	"Opc
iuni Camer
"

"[english]Spec_Modes"	"Camera Options"

"Spec_Mode0"	"Camer
 Dezactivat
"

"[english]Spec_Mode0"	"Camera Disabled"

"Spec_Mode1"	"Camer
 Mort"

"[english]Spec_Mode1"	"Death Camera"

"Spec_Mode2"	"Perspectiv
 Fix
"

"[english]Spec_Mode2"	"Fixed View"

"Spec_Mode3"	"First Person"

"[english]Spec_Mode3"	"First Person"

"Spec_Mode4"	"Camer
 Urm
rire"

"[english]Spec_Mode4"	"Chase Camera"

"Spec_Mode5"	"Privire Liber
"

"[english]Spec_Mode5"	"Free Look"

"Spec_Mode6"	"Privire de ansamblu a h
rc
ii"

"[english]Spec_Mode6"	"Chase Map Overview"

"Spec_NoTarget"	"Nu exist
 inte valide. Tipul Camerei nu poate fi schimbat."

"[english]Spec_NoTarget"	"No valid targets. Cannot switch camera mode."

"Spec_Options"	"Opc
iuni"

"[english]Spec_Options"	"Options"

"OBS_NONE"	"Opc
iuni Camer
"

"[english]OBS_NONE"	"Camera Options"

"OBS_CHASE_LOCKED"	"Camer
 Fix
 de Urm
rire"

"[english]OBS_CHASE_LOCKED"	"Locked Chase Camera"

"OBS_CHASE_FREE"	"Camer
 Liber
 de Urm
rire"

"[english]OBS_CHASE_FREE"	"Free Chase Camera"

"OBS_ROAMING"	"Privire Liber
"

"[english]OBS_ROAMING"	"Free Look"

"OBS_IN_EYE"	"First Person"

"[english]OBS_IN_EYE"	"First Person"

"OBS_MAP_FREE"	"Privire liber
 de ansamblu a h
rc
ii"

"[english]OBS_MAP_FREE"	"Free Map Overview"

"OBS_MAP_CHASE"	"Privire de ansamblu prin urm
rirea h
rc
ii"

"[english]OBS_MAP_CHASE"	"Chase Map Overview"

"SPECT_OPTIONS"	"Opc
iuni"

"[english]SPECT_OPTIONS"	"Options"

"CAM_OPTIONS"	"Opc
iuni Camer
"

"[english]CAM_OPTIONS"	"Camera Options"

"PlayerName"	"Nume"

"[english]PlayerName"	"Name"

"PlayerScore"	"Scor"

"[english]PlayerScore"	"Score"

"PlayerDeath"	"Decese"

"[english]PlayerDeath"	"Deaths"

"PlayerPing"	"Latenc

"

"[english]PlayerPing"	"Latency"

"PlayerVoice"	"Voce"

"[english]PlayerVoice"	"Voice"

"PlayerTracker"	"Prieten"

"[english]PlayerTracker"	"Friend"

"T0A0TITLE"	"HAZARD COURSE"

"[english]T0A0TITLE"	"HAZARD COURSE"

"C0A0TITLE"	"BLACK MESA INBOUND"

"[english]C0A0TITLE"	"BLACK MESA INBOUND"

"C0A1TITLE"	"ANOMALOUS MATERIALS"

"[english]C0A1TITLE"	"ANOMALOUS MATERIALS"

"C1A1TITLE"	"UNFORESEEN CONSEQUENCES"

"[english]C1A1TITLE"	"UNFORESEEN CONSEQUENCES"

"C1A2TITLE"	"OFFICE COMPLEX"

"[english]C1A2TITLE"	"OFFICE COMPLEX"

"C1A3TITLE"	"WE'VE GOT HOSTILES"

"[english]C1A3TITLE"	"WE'VE GOT HOSTILES"

"C1A4TITLE"	"BLAST PIT"

"[english]C1A4TITLE"	"BLAST PIT"

"C2A1TITLE"	"POWER UP"

"[english]C2A1TITLE"	"POWER UP"

"C2A2TITLE"	"ON A RAIL"

"[english]C2A2TITLE"	"ON A RAIL"

"C2A3TITLE"	"APPREHENSION"

"[english]C2A3TITLE"	"APPREHENSION"

"C2A4TITLE1"	"RESIDUE PROCESSING"

"[english]C2A4TITLE1"	"RESIDUE PROCESSING"

"C2A4TITLE2"	"QUESTIONABLE ETHICS"

"[english]C2A4TITLE2"	"QUESTIONABLE ETHICS"

"C2A5TITLE"	"SURFACE TENSION"

"[english]C2A5TITLE"	"SURFACE TENSION"

"C3A1TITLE"	"FORGET ABOUT FREEMAN!"

"[english]C3A1TITLE"	"FORGET ABOUT FREEMAN!"

"C3A2TITLE"	"LAMBDA CORE"

"[english]C3A2TITLE"	"LAMBDA CORE"

"C4A1TITLE"	"XEN"

"[english]C4A1TITLE"	"XEN"

"C4A1ATITLE"	"INTERLOPER"

"[english]C4A1ATITLE"	"INTERLOPER"

"C4A2TITLE"	"GONARCH'S LAIR"

"[english]C4A2TITLE"	"GONARCH'S LAIR"

"C4A3TITLE"	"NIHILANTH"

"[english]C4A3TITLE"	"NIHILANTH"

"C5TITLE"	"ENDGAME"

"[english]C5TITLE"	"ENDGAME"

"Valve_Hostname"	"Nume server"

"[english]Valve_Hostname"	"Hostname"

"Valve_Max_Players"	"Max. Juc
tori"

"[english]Valve_Max_Players"	"Max. players"

"Valve_Server_Password"	"Parol
 server"

"[english]Valve_Server_Password"	"Server password"

"Valve_Close"	"Închide"

"[english]Valve_Close"	"Close"

"Valve_Help"	"Ajutor"

"[english]Valve_Help"	"Help"

"Valve_Settings"	"Set
ri"

"[english]Valve_Settings"	"Settings"

"Valve_Chat_Messages"	"Mesaje discuii"

"[english]Valve_Chat_Messages"	"Chat Messages"

"Valve_Show_Status"	"Afi_
eaz
 Stare"

"[english]Valve_Show_Status"	"Show Status"

"Valve_View_Cone"	"Câmp de Vedere"

"[english]Valve_View_Cone"	"View Cone"

"Valve_Player_Names"	"Nume Juc
tori"

"[english]Valve_Player_Names"	"Player Names"

"Valve_PIP"	"Picture-In-Picture"

"[english]Valve_PIP"	"Picture-In-Picture"

"Valve_Overview"	"Privire de ansamblu"

"[english]Valve_Overview"	"Overview"

"Valve_Overview_Off"	"F
r
 Hart
"

"[english]Valve_Overview_Off"	"No Map"

"Valve_Overview_Small"	"Hart
 Mic
"

"[english]Valve_Overview_Small"	"Small Map"

"Valve_Overview_Large"	"Hart
 Mare"

"[english]Valve_Overview_Large"	"Large Map"

"Valve_Overview_ZoomIn"	"Zoom In"

"[english]Valve_Overview_ZoomIn"	"Zoom In"

"Valve_Overview_Zoomout"	"Zoom Out"

"[english]Valve_Overview_Zoomout"	"Zoom Out"

"Valve_Overview_Locked"	"F
r
 Rotire"

"[english]Valve_Overview_Locked"	"No Rotation"

"Valve_Overview_Names"	"Afi_
eaz
 Numele"

"[english]Valve_Overview_Names"	"Show Names"

"Valve_Overview_Health"	"Afi_
eaz
 Viac
a"

"[english]Valve_Overview_Health"	"Show Health"

"Valve_Overview_Tracks"	"Afi_
eaz
 Piste"

"[english]Valve_Overview_Tracks"	"Show Tracks"

"Valve_Auto_Director"	"Regizor Automat"

"[english]Valve_Auto_Director"	"Auto Director"

"Valve_Show_Scores"	"Afi_
eaz
 scoruri"

"[english]Valve_Show_Scores"	"Show Scores"

"Valve_Game_Saved"	"Joc Salvat"

"[english]Valve_Game_Saved"	"Game Saved"

"Valve_Orange"	"Portocaliu"

"[english]Valve_Orange"	"Orange"

"Valve_Yellow"	"Galben"

"[english]Valve_Yellow"	"Yellow"

"Valve_Blue"	"Albastru"

"[english]Valve_Blue"	"Blue"

"Valve_Ltblue"	"Albastru Pal"

"[english]Valve_Ltblue"	"Ltblue"

"Valve_Green"	"Verde"

"[english]Valve_Green"	"Green"

"Valve_Red"	"Ro_
u"

"[english]Valve_Red"	"Red"

"Valve_Brown"	"Maro"

"[english]Valve_Brown"	"Brown"

"Valve_Ltgray"	"Gri Pal"

"[english]Valve_Ltgray"	"Ltgray"

"Valve_Dkgray"	"Cenu_
iu"

"[english]Valve_Dkgray"	"Dkgray"

"Valve_Playing"	"Redare"

"[english]Valve_Playing"	"Playing"

"Valve_Stopped"	"Oprit"

"[english]Valve_Stopped"	"Stopped"

"Valve_Paused"	"Întrerupt"

"[english]Valve_Paused"	"Paused"

"Valve_x_1_4"	"x1/4"

"[english]Valve_x_1_4"	"x1/4"

"Valve_x_1_2"	"x1/2"

"[english]Valve_x_1_2"	"x1/2"

"Valve_x_1"	"x1"

"[english]Valve_x_1"	"x1"

"Valve_x_2"	"x2"

"[english]Valve_x_2"	"x2"

"Valve_x_4"	"x4"

"[english]Valve_x_4"	"x4"

"Valve_ViewDemoStatus"	"%s1 %s2 %s3"

"[english]Valve_ViewDemoStatus"	"%s1  %s2  %s3"

"Valve_Hint_Zoom"	"%+zoom% ZOOM"

"[english]Valve_Hint_Zoom"	"%+zoom% ZOOM VIEW"

"Valve_Hint_machinegun"	"%+USE% PENTRU A FOLOSI MITRALIERA DE CÂMP"

"[english]Valve_Hint_machinegun"	"%+USE% TO USE MOUNTED GUN"

"Valve_Hint_Flashlight"	"%impulse LANTERN
 100%"

"[english]Valve_Hint_Flashlight"	"%impulse 100% FLASHLIGHT"

"Valve_Hint_PhysSwap"	"%phys_swap% PENTRU A SCHIMBA GRAVITY GUN-UL\n CU ARMA PRECEDENT
"

"[english]Valve_Hint_PhysSwap"	"%phys_swap% TO SWAP GRAVITY GUN\n WITH PREVIOUS GUN"

"Valve_Hint_Command_send"	"%impulse 50% TRIMITE-b
I ECHIPA ÎNTR-UN LOC"

"[english]Valve_Hint_Command_send"	"%impulse 50% SEND YOUR SQUAD TO A LOCATION"

"Valve_Hint_Command_recall"	"%impulse 50% DE DOU
 ORI PENTRU A-b
I CHEMA ECHIPA"

"[english]Valve_Hint_Command_recall"	"%impulse 50% TWICE TO RECALL YOUR SQUAD"

"Valve_Hint_CraneKeys"	"%+forward% EXTINDE MÂNA %+back% RETRAGE MÂNA %+moveleft% ÎNTOARCERE STÂNGA %+moveright% ÎNTOARCERE DREAPTA %+attack% RIDIC
 SAU ARUNC
 OBIECT"	[$WIN32]

"[english]Valve_Hint_CraneKeys"	"%+forward% EXTEND ARM %+back% RETRACT ARM %+moveleft% TURN LEFT %+moveright% TURN RIGHT %+attack% PICKUP OR DROP OBJECT"

"Valve_Hint_CraneKeys"	"%xmove% MI^
C
 MÂNA %+attack% RIDIC
/ARUNC
 OBIECT"	[$X360]

"[english]Valve_Hint_CraneKeys"	"%xmove% MOVE ARM %+attack% PICKUP/DROP OBJECT"

"Valve_Hint_BoatKeys"	"%+forward% ACCELEREAZ
 %+back% ÎNCETINE^
TE %+moveleft% ÎNTOARCERE STÂNGA %+moveright% ÎNTOARCERE DREAPTA"	[$WIN32]

"[english]Valve_Hint_BoatKeys"	"%+forward% SPEED UP %+back% SLOW DOWN %+moveleft% TURN LEFT %+moveright% TURN RIGHT"

"Valve_Hint_BoatKeys"	"%xmove% ACCELEREAZ
/PILOTEAZ
 %xlook% PRIVE^
TE"	[$X360]

"[english]Valve_Hint_BoatKeys"	"%xmove% ACCELERATE/STEER %xlook% LOOK"

"Valve_Hint_JeepKeys"	"%+speed% TURBO %+jump% FRÂN
 DE MÂN
"

"[english]Valve_Hint_JeepKeys"	"%+speed% TURBO %+jump% HANDBRAKE"

"Valve_Hint_JeepTurbo"	"%+speed% TURBO"

"[english]Valve_Hint_JeepTurbo"	"%+speed% TURBO"

"Valve_Hint_HEVcharger"	"%+use% b
INE AP
SAT PENTRU A ÎNC
RCA COSTUMUL"

"[english]Valve_Hint_HEVcharger"	"%+use% HOLD DOWN TO CHARGE SUIT"

"Valve_Hint_AirboatGun"	"%+attack% FOLOSE^
TE TUNUL"

"[english]Valve_Hint_AirboatGun"	"%+attack% FIRE AIRBOAT GUN"

"Valve_Hint_AmmoCrate"	"%+use% IA MUNIb
IA DIN CUTIE"

"[english]Valve_Hint_AmmoCrate"	"%+use% GET AMMO FROM CRATE"

"Valve_Hint_USEPickup"	"%+use% RIDIC
 OBIECT"

"[english]Valve_Hint_USEPickup"	"%+use% PICKUP OBJECT"

"Valve_Hint_ThrowHeld"	"%+attack% ARUNC
 OBIECTUL"

"[english]Valve_Hint_ThrowHeld"	"%+attack% THROW HELD OBJECT"

"Valve_Hint_MomentaryButton"	"%+use% b
INE AP
SAT PENTRU A ÎNTOARCE ROATA"

"[english]Valve_Hint_MomentaryButton"	"%+use% HOLD DOWN TO TURN WHEEL"

"Valve_Hint_ThrowBait"	"%+attack% ARUNC
 MOMEALA"

"[english]Valve_Hint_ThrowBait"	"%+attack% THROW BUGBAIT"

"Valve_Hint_SqueezeBait"	"%+attack2% CHEAM
 ANTLIONS"

"[english]Valve_Hint_SqueezeBait"	"%+attack2% CALL ANTLIONS"

"Valve_Hint_Ladder"	"%+use% URC
/COBOAR
 DE PE SCAR
"

"[english]Valve_Hint_Ladder"	"%+use% MOUNT/DISMOUNT LADDER"

"Valve_Hint_Interact"	"%+use% INTERACb
IONEAZ
"

"[english]Valve_Hint_Interact"	"%+use% INTERACT"

"Valve_Hint_Jump"	"%+jump% SARI"

"[english]Valve_Hint_Jump"	"%+jump% JUMP"

"Valve_Hint_Movement"	"%xmove% DEPLASARE %xlook% PRIVIRE"	[$X360]

"[english]Valve_Hint_Movement"	"%xmove% TO MOVE %xlook% TO LOOK"

"Valve_Hint_Movement"	"ÎNAINTE %+forward%ÎNAPOI %+back%STÂNGA %+moveleft%DREAPTA %+moveright%"	[$WIN32]

"[english]Valve_Hint_Movement"	"FORWARD %+forward%BACK %+back%LEFT %+moveleft%RIGHT %+moveright%"

"Valve_Hint_Door"	"%+use% DESCHIDE U^

"

"[english]Valve_Hint_Door"	"%+use% OPEN DOOR"

"Valve_Hint_Sprint"	"%+speed% SPRINT"

"[english]Valve_Hint_Sprint"	"%+speed% SPRINT"

"Valve_Hint_Attack"	"%+attack% ATAC"

"[english]Valve_Hint_Attack"	"%+attack% ATTACK"

"Valve_Hint_Crouch"	"%+duck% GHEMUIRE"

"[english]Valve_Hint_Crouch"	"%+duck% CROUCH"

"Valve_Hint_ItemCrate"	"%+attack% DISTRUGE CUTIA CU PROVIZII"

"[english]Valve_Hint_ItemCrate"	"%+attack% BREAK SUPPLY CRATE FOR ITEMS"

"Valve_Hint_Healthcharger"	"%+use% b
INE AP
SAT PENTRU A TE VINDECA"

"[english]Valve_Hint_Healthcharger"	"%+use% HOLD TO HEAL FROM MEDICAL UNIT"

"Valve_Hint_Reload"	"%+reload% ÎNCARC
"

"[english]Valve_Hint_Reload"	"%+reload% RELOAD"

"Valve_Hint_SwimUp"	"%+jump% ÎNOAT
 ÎN SUS"

"[english]Valve_Hint_SwimUp"	"%+jump% SWIM UP"

"Valve_Miscellaneous_Keyboard_Keys_Title"	"ALTE MI^
C
RI"

"[english]Valve_Miscellaneous_Keyboard_Keys_Title"	"MISCELLANEOUS MOVEMENT"

"Valve_Chapter"	"Capitol"

"[english]Valve_Chapter"	"Chapter"

"Valve_HudPoisonDamage"	"NEUROTOXIN
 DETECTAT
\nESTE ADMINISTRAT ANTIDOTUL"

"[english]Valve_HudPoisonDamage"	"NEUROTOXIN DETECTED\nADMINISTERING ANTIDOTE"

"Valve_CreatingCache"	"Sunt create fi_
ierele de sunet temporare..."

"[english]Valve_CreatingCache"	"Creating sound caches..."

"Valve_CreatingSpecificSoundCache"	"Procesare: %s1"

"[english]Valve_CreatingSpecificSoundCache"	"Processing:  %s1"

"Valve_UpdatingSteamResources"	"Actualizare resurse Steam..."

"[english]Valve_UpdatingSteamResources"	"Updating Steam resources..."

"Valve_Sprint"	"Sprint (Deplasare Rapid
)"

"[english]Valve_Sprint"	"Sprint (Move Quickly)"

"Valve_Suit_Zoom"	"Zoom Costum"

"[english]Valve_Suit_Zoom"	"Suit Zoom"

"Valve_Commander_Mode"	"Trimite/Cheam
 Echipa"

"[english]Valve_Commander_Mode"	"Send/Recall Squad"

"Valve_Gravity_Gun"	"Gravity Gun"

"[english]Valve_Gravity_Gun"	"Gravity Gun"

"Valve_CC_Toggle"	"Activeaz
 subtitr
rile pentru efectele sonore"

"[english]Valve_CC_Toggle"	"Toggle close caption sound effects"

"Valve_Hud_HEALTH"	"VIAb

"

"[english]Valve_Hud_HEALTH"	"HEALTH"

"Valve_Hud_AMMO"	"MUNIb
IE"

"[english]Valve_Hud_AMMO"	"AMMO"

"Valve_Hud_AMMO_ALT"	"ALT"

"[english]Valve_Hud_AMMO_ALT"	"ALT"

"Valve_Hud_SUIT"	"COSTUM"

"[english]Valve_Hud_SUIT"	"SUIT"

"Valve_Hud_AUX_POWER"	"ENERGIE AUX"

"[english]Valve_Hud_AUX_POWER"	"AUX POWER"

"Valve_Hud_OXYGEN"	"OXIGEN"

"[english]Valve_Hud_OXYGEN"	"OXYGEN"

"Valve_Hud_FLASHLIGHT"	"LANTERN
"

"[english]Valve_Hud_FLASHLIGHT"	"FLASHLIGHT"

"Valve_Hud_SPRINT"	"SPRINT"

"[english]Valve_Hud_SPRINT"	"SPRINT"

"Valve_Hud_BONUS_PROGRESS"	"BONUS"

"[english]Valve_Hud_BONUS_PROGRESS"	"BONUS"

"Valve_Hud_SQUAD_FOLLOWING"	"DETA^
AMENT ÎN URM
RIRE"

"[english]Valve_Hud_SQUAD_FOLLOWING"	"SQUAD FOLLOWING"

"Valve_Hud_SQUAD_STATIONED"	"DETA^
AMENT STAb
IONAR"

"[english]Valve_Hud_SQUAD_STATIONED"	"SQUAD STATIONED"

"Valve_HDRDEMO_LeftTitle"	"Diafragm
 fix
"

"[english]Valve_HDRDEMO_LeftTitle"	"Fixed Aperture"

"Valve_HDRDEMO_RightTitle"	"High-Dynamic Range"

"[english]Valve_HDRDEMO_RightTitle"	"High-Dynamic Range"

"Valve_Hud_CamFOV"	"FOV"

"[english]Valve_Hud_CamFOV"	"FOV"

"Valve_Hud_CamHeight"	"În
lc
ime Cam."

"[english]Valve_Hud_CamHeight"	"Cam Height"

"Valve_CamArmLength"	"Lungime Brac
"

"[english]Valve_CamArmLength"	"Arm Length"

"Valve_FilmDemo_FilmGrain_LeftTitle"	"F
r
 granulare"

"[english]Valve_FilmDemo_FilmGrain_LeftTitle"	"No Film Grain"

"Valve_FilmDemo_FilmGrain_RightTitle"	"Granulare"

"[english]Valve_FilmDemo_FilmGrain_RightTitle"	"Film Grain"

"Valve_FilmDemo_ColorCorrection_LeftTitle"	"F
r
 corectare culori"

"[english]Valve_FilmDemo_ColorCorrection_LeftTitle"	"No Color Correction"

"Valve_FilmDemo_ColorCorrection_RightTitle"	"Corectare Culori"

"[english]Valve_FilmDemo_ColorCorrection_RightTitle"	"Color Correction"

"Valve_Hint_Select_Weapon_357"	"%slot1% ALEGE .357 MAGNUM"

"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_357"	"%slot1% SELECT .357 MAGNUM"

"Valve_Hint_Select_Weapon_AR2"	"%slot2% ALEGE PULSE-RIFLE"

"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_AR2"	"%slot2% SELECT PULSE-RIFLE"

"Valve_Hint_Select_Weapon_Bugbait"	"%slot4% ALEGE PHEROPOD"

"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Bugbait"	"%slot4% SELECT PHEROPOD"

"Valve_Hint_Select_Weapon_Crossbow"	"%slot1% ALEGE ARBALETA"

"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Crossbow"	"%slot1% SELECT CROSSBOW"

"Valve_Hint_Select_Weapon_Crowbar"	"%slot3% ALEGE RANGA"

"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Crowbar"	"%slot3% SELECT CROWBAR"

"Valve_Hint_Select_Weapon_Frag"	"%slot4% ALEGE GRENADA"

"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Frag"	"%slot4% SELECT GRENADE"

"Valve_Hint_Select_Weapon_Physcannon"	"%slot3% ALEGE GRAVITY GUN"

"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Physcannon"	"%slot3% SELECT GRAVITY GUN"

"Valve_Hint_Select_Weapon_Pistol"	"%slot1% ALEGE PISTOL 9MM"

"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Pistol"	"%slot1% SELECT 9MM PISTOL"

"Valve_Hint_Select_Weapon_RPG"	"%slot4% ALEGE RPG"

"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_RPG"	"%slot4% SELECT RPG"

"Valve_Hint_Select_Weapon_Shotgun"	"%slot2% ALEGE PU^
C
"

"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_Shotgun"	"%slot2% SELECT SHOTGUN"

"Valve_Hint_Select_Weapon_SMG1"	"%slot2% ALEGE MITRALIER
"

"[english]Valve_Hint_Select_Weapon_SMG1"	"%slot2% SELECT SUBMACHINE GUN"

"Valve_Hint_Select_WEAPONUP"	"%slot1% ALEGE ARM
"

"[english]Valve_Hint_Select_WEAPONUP"	"%slot1% SELECT WEAPON"

"Valve_Hint_Select_WEAPONRIGHT"	"%slot2% ALEGE ARM
"

"[english]Valve_Hint_Select_WEAPONRIGHT"	"%slot2% SELECT WEAPON"

"Valve_Hint_Select_WEAPONDOWN"	"%slot3% ALEGE ARM
"

"[english]Valve_Hint_Select_WEAPONDOWN"	"%slot3% SELECT WEAPON"

"Valve_Hint_Select_WEAPONLEFT"	"%slot4% ALEGE ARM
"

"[english]Valve_Hint_Select_WEAPONLEFT"	"%slot4% SELECT WEAPON"

"Valve_Hint_Alt_Weapon_SMG1"	"%+attack2% FOLOSE^
TE GRENADA MITRALIEREI"

"[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_SMG1"	"%+attack2% FIRE SMG GRENADE"

"Valve_Hint_Alt_Weapon_Crossbow"	"%+attack2% LUNET
 ARBALET
"

"[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_Crossbow"	"%+attack2% CROSSBOW SCOPE"

"Valve_Hint_Alt_Weapon_AR2"	"%+attack2% PULS DE ENERGIE"

"[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_AR2"	"%+attack2% CHARGED PULSE"

"Valve_Hint_Alt_Weapon_Shotgun"	"%+attack% TRAGE CU O b
EAV
 %+attack2% TRAGE CU AMBELE b
EVI"

"[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_Shotgun"	"%+attack% FIRE ONE BARREL %+attack2% FIRE BOTH BARRELS"

"Valve_Hint_Alt_Weapon_Frag"	"%+attack% ARUNC
 GRENADA %+attack2% RENUNb

 LA GRENAD
"

"[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_Frag"	"%+attack% THROW GRENADE %+attack2% DROP GRENADE"

"Valve_Hint_Alt_Weapon_Bugbait"	"%+attack% ARUNC
 PHEROPOD %+attack2% STOARCE PHEROPOD"

"[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_Bugbait"	"%+attack% THROW PHEROPOD %+attack2% SQUEEZE PHEROPOD"

"Valve_Hint_Alt_Weapon_Physcannon"	"%+attack% ARUNC
 OBIECTUL %+attack2% IA OBIECTUL"

"[english]Valve_Hint_Alt_Weapon_Physcannon"	"%+attack% LAUNCH OBJECT %+attack2% GRAB OBJECT"

"Valve_Hint_EnterVehicle"	"%+use% URC
 ÎN VEHICUL"

"[english]Valve_Hint_EnterVehicle"	"%+use% ENTER VEHICLE"

"Commentary_PrimaryAttack"	"%+attack%: Porne_
te/Opre_
te nodul"

"[english]Commentary_PrimaryAttack"	"%+attack%: Start/Stop node"

"Commentary_SecondaryAttack"	"%+attack2%: Urm
torul nod"

"[english]Commentary_SecondaryAttack"	"%+attack2%: Next node"

"game_player_joined_game"	"%s1 s-a al
turat jocului"

"[english]game_player_joined_game"	"Player %s1 has joined the game"

"game_player_left_game"	"%s1 a p
r
sit jocul (%s2)"	[$WIN32]

"[english]game_player_left_game"	"Player %s1 left the game (%s2)"

"game_player_left_game"	"%s1 a p
r
sit jocul"	[$X360]

"[english]game_player_left_game"	"Player %s1 left the game"

"game_player_joined_team"	"Juc
torul %s1 s-a al
turat echipei %s2"

"[english]game_player_joined_team"	"Player %s1 joined team %s2"

"game_player_joined_autoteam"	"Juc
torul %s1 a fost automat al
turat echipei %s2"

"[english]game_player_joined_autoteam"	"Player %s1 was automatically assigned to team %s2"

"game_player_changed_name"	"Juc
torul %s1 _
i-a schimbat numele în %s2"

"[english]game_player_changed_name"	"Player %s1 changed name to %s2"

"game_server_cvar_changed"	"Variabila '%s1' a fost schimbat
 în %s2"

"[english]game_server_cvar_changed"	"Server cvar '%s1' changed to %s2"

"steam_player_blocked_you"	"Unul sau mai muli membri din acest joc te-au blocat s
 li te al
turi."

"[english]steam_player_blocked_you"	"One or more members of this game have blocked you from joining them."

"steam_player_you_blocked"	"Ai blocat unul sau mai muli juc
tori în acest joc. Pentru a juca împreun
, trebuie mai întâi s
 dezblochezi aceti juc
tori în Comunitatea Steam."

"[english]steam_player_you_blocked"	"You have blocked one or more of the players in this game, which prevents you from joining this session. Please find another game to join, or consider hosting your own."

"Valve_CrashOccurred"	"A intervenit o eroare sever
. Programul va fi închis..."

"[english]Valve_CrashOccurred"	"A crash has occurred. Shutting down..."

"Valve_MinShaderModel3"	"Placa video trebuie s
 suporte cel puc
in shader model 3.0 pentru a rula acest joc."

"[english]Valve_MinShaderModel3"	"Your graphics hardware must support at least shader model 3.0 to run this game."

"Valve_UnsupportedCard"	"Jocul nu a fost testat pe aceast
 plac
 video. E posibil s
 întâlne_
ti probleme de afi_
are, performanc

 sau erori severe."

"[english]Valve_UnsupportedCard"	"Your graphics hardware is unsupported for this game."

"Achievement_Earned"	"%s1 a obc
inut realizarea %s2"

"[english]Achievement_Earned"	"%s1
 has earned the achievement %s2"

"Valve_Reject_Background_Map"	"Nu te poc
i al
tura acestui joc multiplayer."

"[english]Valve_Reject_Background_Map"	"Can't join multiplayer game on background map listen server."

"Valve_Reject_Single_Player"	"Nu te poc
i conecta la jocul single-player al altei persoane folosind aceast
 adres
 IP."

"[english]Valve_Reject_Single_Player"	"Can't join another person's single player game from remote IP address."

"Valve_Reject_Hidden_Game"	"Nu te poc
i conecta la un joc ascuns folosind aceast
 adres
 IP."

"[english]Valve_Reject_Hidden_Game"	"Can't join another person's hidden game from remote IP address."

"Valve_Reject_LAN_Game"	"Serverele din Rec
eaua Local
 sunt restricc
ionate clienc
ilor locali (clasa C)."

"[english]Valve_Reject_LAN_Game"	"LAN servers are restricted to local clients (class C)."

"Valve_Reject_Bad_Password"	"Parol
 incorect
."

"[english]Valve_Reject_Bad_Password"	"Bad password."

"Valve_Reject_Server_Full"	"Serverul este plin."

"[english]Valve_Reject_Server_Full"	"Server is full."

"Valve_Reject_Connect_From_Lobby"	"Nu te poc
i conecta la acest server decât dintr-o anticamer
."

"[english]Valve_Reject_Connect_From_Lobby"	"You may only connect to this server from a lobby."

"Valve_Reject_Reserved_For_Lobby"	"Serverul este rezervat doar pentru membrii anticamerei."

"[english]Valve_Reject_Reserved_For_Lobby"	"Server is reserved for members of joining lobby."

"Valve_Reject_CD_Key_Auth_Invalid"	"Codul de activare nu este valid pentru servere online."

"[english]Valve_Reject_CD_Key_Auth_Invalid"	"CD Key authentication invalid for internet servers."

"Valve_Reject_Invalid_CD_Key"	"Cod de activare invalid."

"[english]Valve_Reject_Invalid_CD_Key"	"Invalid CD Key."

"Valve_Reject_CD_Key_In_Use"	"Cod de activare deja folosit."

"[english]Valve_Reject_CD_Key_In_Use"	"CD Key already in use."

"Valve_Reject_Banned_From_Server"	"Ai fost banat pe acest server."

"[english]Valve_Reject_Banned_From_Server"	"You have been banned from this server."

"game_nextmap"	"Urm
toarea hart
 : %s1"

"[english]game_nextmap"	"Next map : %s1"

"game_takesshots"	"Capturi automate a tabelei de scor la sfâr_
itul unei h
rc
i."

"[english]game_takesshots"	"Auto-save a scoreboard screenshot at the end of a map."

"Cannot_Be_Spectator"	"Acest server interzice spectatori"

"[english]Cannot_Be_Spectator"	"This server does not allow spectating"

"Valve_DisableHTMLMOTD"	"Dezactiveaz
 mesajele zilei prin HTML."

"[english]Valve_DisableHTMLMOTD"	"Disable HTML MOTDs."

"Valve_UseSteamCloud"	"Sincronizeaz
 cu Steam Cloud."

"[english]Valve_UseSteamCloud"	"Synchronize with the Steam Cloud."

}

}