"lang" { 
਍∀䰀愀渀最甀愀最攀∀ ∀樀愀瀀愀渀攀猀攀∀ഀഀ
"Tokens"
਍笀 ഀഀ
"GameUI_ReverseMouse" 		"マウス反転"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开刀攀瘀攀爀猀攀䴀漀甀猀攀∀ ऀऀ∀刀攀瘀攀爀猀攀 洀漀甀猀攀∀ഀഀ
"GameUI_ReverseMouseLabel"	"マウスの਍୎銎촰喎嬰縰夰∰ഀഀ
"[english]GameUI_ReverseMouseLabel"	"Reverse mouse up-down axis"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䴀漀甀猀攀䰀漀漀欀∀ ऀऀ∀�꘰뤰쌰꼰∰ഀഀ
"[english]GameUI_MouseLook" 		"Mouse look"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䴀漀甀猀攀䰀漀漀欀䰀愀戀攀氀∀ऀऀ∀�꘰뤰朰謰讉뤰ᅥ鉔र䡙縰夰∰ഀഀ
"[english]GameUI_MouseLookLabel"		"Use the mouse to look around"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䴀漀甀猀攀䘀椀氀琀攀爀∀ ऀऀ∀�꘰뤰픰ꌰ뼰∰ഀഀ
"[english]GameUI_MouseFilter" 		"Mouse filter"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䴀漀甀猀攀䘀椀氀琀攀爀䰀愀戀攀氀∀ऀ∀�꘰뤰渰촰�鉟樰脰褰䬰欰地縰夰∰ഀഀ
"[english]GameUI_MouseFilterLabel"	"Smooth out mouse movement"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䴀漀甀猀攀匀攀渀猀椀琀椀瘀椀琀礀∀ऀ∀�꘰뤰ἰꙡ≞ഀഀ
"[english]GameUI_MouseSensitivity"	"Mouse sensitivity"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䨀漀礀猀琀椀挀欀∀ ऀऀ∀눀ﰰ터쌰줰∰ഀഀ
"[english]GameUI_Joystick" 		"Gamepad"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䨀漀礀猀琀椀挀欀䰀愀戀攀氀∀ऀऀ∀눀ﰰ터쌰줰鈰र륧歒地縰夰∰ഀഀ
"[english]GameUI_JoystickLabel"		"Enable the gamepad"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开刀攀瘀攀爀猀攀䨀漀礀猀琀椀挀欀∀ऀ∀눀ﰰ터쌰줰渰ര上下軸を反転させます"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开刀攀瘀攀爀猀攀䨀漀礀猀琀椀挀欀∀ऀ∀刀攀瘀攀爀猀攀 最愀洀攀瀀愀搀 甀瀀ⴀ搀漀眀渀 愀砀椀猀∀ഀഀ
"GameUI_JoystickLook"		"ジョイスティックルック"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䨀漀礀猀琀椀挀欀䰀漀漀欀∀ऀऀ∀䨀漀礀猀琀椀挀欀 氀漀漀欀∀ഀഀ
"GameUI_JoystickLookLabel"	"ゲームパッドで見る方向を変えます"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䨀漀礀猀琀椀挀欀䰀漀漀欀䰀愀戀攀氀∀ऀ∀唀猀攀 琀栀攀 最愀洀攀瀀愀搀 琀漀 氀漀漀欀 愀爀漀甀渀搀∀ഀഀ
"GameUI_JoystickLookType"	"ルックタイプ"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䨀漀礀猀琀椀挀欀䰀漀漀欀吀礀瀀攀∀ऀ∀䰀漀漀欀 琀礀瀀攀∀ഀഀ
"GameUI_JoystickNormal"		"普通"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䨀漀礀猀琀椀挀欀一漀爀洀愀氀∀ऀऀ∀一漀爀洀愀氀∀ഀഀ
"GameUI_JoystickInverted"	"反転"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䨀漀礀猀琀椀挀欀䤀渀瘀攀爀琀攀搀∀ऀ∀䤀渀瘀攀爀琀攀搀∀ഀഀ
"GameUI_JoystickMoveLookSticks"	"移動／ルックのスティック" [$WIN32]
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䨀漀礀猀琀椀挀欀䴀漀瘀攀䰀漀漀欀匀琀椀挀欀猀∀ऀ∀䴀漀瘀攀⼀䰀漀漀欀 猀琀椀挀欀猀∀ഀഀ
"GameUI_JoystickMoveLookSticks"	"サムスティック" [$X360]
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䨀漀礀猀琀椀挀欀䴀漀瘀攀䰀漀漀欀匀琀椀挀欀猀∀ऀ∀吀栀甀洀戀猀琀椀挀欀猀∀ഀഀ
"GameUI_JoystickSouthpaw"	"デュアルスティックコントローラーでスティックの機能をそれぞれ入れ替えます" [$WIN32]
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䨀漀礀猀琀椀挀欀匀漀甀琀栀瀀愀眀∀ऀ∀匀眀愀瀀 猀琀椀挀欀猀 漀渀 搀甀愀氀ⴀ猀琀椀挀欀 挀漀渀琀爀漀氀氀攀爀猀∀ഀഀ
"GameUI_JoystickSouthpaw"	"サウスポー" [$X360]
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䨀漀礀猀琀椀挀欀匀漀甀琀栀瀀愀眀∀ऀ∀匀漀甀琀栀瀀愀眀∀ഀഀ
"GameUI_JoystickLookSpeedPitch"	"垂直感度"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䨀漀礀猀琀椀挀欀䰀漀漀欀匀瀀攀攀搀倀椀琀挀栀∀ऀ∀嘀攀爀琀椀挀愀氀 猀攀渀猀椀琀椀瘀椀琀礀∀ഀഀ
"GameUI_JoystickLookSpeedYaw"	"水平感度"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䨀漀礀猀琀椀挀欀䰀漀漀欀匀瀀攀攀搀夀愀眀∀ऀ∀䠀漀爀椀稀漀渀琀愀氀 猀攀渀猀椀琀椀瘀椀琀礀∀ഀഀ
"GameUI_JoystickDuckZoomMode"	"しゃがむ／ズームモード"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䨀漀礀猀琀椀挀欀䐀甀挀欀娀漀漀洀䴀漀搀攀∀ऀ∀䐀甀挀欀⼀娀漀漀洀 洀漀搀攀∀ഀഀ
"GameUI_JoystickDuckMode"	"しゃがむモード"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䨀漀礀猀琀椀挀欀䐀甀挀欀䴀漀搀攀∀ऀ∀䐀甀挀欀 洀漀搀攀∀ഀഀ
"GameUI_JoystickSprintMode"	"スティッキースプリント"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䨀漀礀猀琀椀挀欀匀瀀爀椀渀琀䴀漀搀攀∀ऀ∀匀琀椀挀欀礀 匀瀀爀椀渀琀∀ഀഀ
"GameUI_AutoAim" 		"自動照準"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䄀甀琀漀䄀椀洀∀ ऀऀ∀䄀甀琀漀ⴀ䄀椀洀∀ഀഀ
"GameUI_AutoaimLabel"		"自動的に敵に照準します。"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䄀甀琀漀愀椀洀䰀愀戀攀氀∀ऀऀ∀䄀椀洀猀 愀琀 攀渀攀洀椀攀猀 愀甀琀漀洀愀琀椀挀愀氀氀礀⸀∀ഀഀ
"GameUI_ContentLock"		"コンテンツロック"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䌀漀渀琀攀渀琀䰀漀挀欀∀ऀऀ∀䌀漀渀琀攀渀琀 氀漀挀欀∀ഀഀ
"GameUI_ContentLockLabel"	"子供にふさわしくない内容をロックするには、このボタンを押して、
਍턀뤰ﰰ줰鈰ⴰ骊坛昰估怰唰䐰Ȱ∰ഀഀ
"[english]GameUI_ContentLockLabel"	"Press this button and enter password to disable
਍瘀椀猀甀愀氀猀 椀渀愀瀀瀀爀漀瀀爀椀愀琀攀 昀漀爀 礀漀甀渀最攀爀 瀀氀愀礀攀爀猀⸀∀ഀഀ
"GameUI_ContentStatusDisabled"	"コンテンツロックのパスワードを設定して下さい。"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䌀漀渀琀攀渀琀匀琀愀琀甀猀䐀椀猀愀戀氀攀搀∀ऀ∀䔀渀琀攀爀 愀 瀀愀猀猀眀漀爀搀 琀漀 攀渀愀戀氀攀 琀栀攀 挀漀渀琀攀渀琀 氀漀挀欀⸀∀ഀഀ
"GameUI_ContentStatusEnabled"	"パスワードを入力するとロックを解除できます。"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䌀漀渀琀攀渀琀匀琀愀琀甀猀䔀渀愀戀氀攀搀∀ऀ∀䔀渀琀攀爀 愀 瀀愀猀猀眀漀爀搀 琀漀 搀椀猀愀戀氀攀 琀栀攀 挀漀渀琀攀渀琀 氀漀挀欀⸀∀ഀഀ
"GameUI_Enable"			"有効"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䔀渀愀戀氀攀∀ऀऀऀ∀䔀渀愀戀氀攀∀ഀഀ
"GameUI_Disable"		"無効"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䐀椀猀愀戀氀攀∀ऀऀ∀䐀椀猀愀戀氀攀∀ഀഀ
"GameUI_PasswordPrompt"		"パスワードを入力して下さい"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开倀愀猀猀眀漀爀搀倀爀漀洀瀀琀∀ऀऀ∀倀氀攀愀猀攀 攀渀琀攀爀 愀 瀀愀猀猀眀漀爀搀∀ഀഀ
"GameUI_PasswordDisablePrompt"	"パスワードを入力して下さい"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开倀愀猀猀眀漀爀搀䐀椀猀愀戀氀攀倀爀漀洀瀀琀∀ऀ∀倀氀攀愀猀攀 攀渀琀攀爀 瀀愀猀猀眀漀爀搀∀ഀഀ
"GameUI_PasswordReentryPrompt"	"パスワード再入力"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开倀愀猀猀眀漀爀搀刀攀攀渀琀爀礀倀爀漀洀瀀琀∀ऀ∀刀攀ⴀ攀渀琀攀爀 愀 瀀愀猀猀眀漀爀搀∀ഀഀ
"GameUI_Cancel"			"キャンセル"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䌀愀渀挀攀氀∀ऀऀऀ∀䌀愀渀挀攀氀∀ഀഀ
"GameUI_Back"			"戻る"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䈀愀挀欀∀ऀऀऀ∀䈀愀挀欀∀ഀഀ
"GameUI_Apply"			"適用"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䄀瀀瀀氀礀∀ऀऀऀ∀䄀瀀瀀氀礀∀ഀഀ
"GameUI_DemoPlayer"		"デモプレイヤー"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䐀攀洀漀倀氀愀礀攀爀∀ऀऀ∀䐀攀洀漀 倀氀愀礀攀爀∀ഀഀ
"GameUI_LoadDemo"		"デモファイルの選択"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䰀漀愀搀䐀攀洀漀∀ऀऀ∀䌀栀漀漀猀攀 䐀攀洀漀 䘀椀氀攀∀ഀഀ
"GameUI_Load"			"ロード"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䰀漀愀搀∀ऀऀऀ∀䰀漀愀搀∀ഀഀ
"GameUI_DemoFile"		"デモファイル"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䐀攀洀漀䘀椀氀攀∀ऀऀ∀䐀攀洀漀 䘀椀氀攀∀ഀഀ
"GameUI_Map"			"マップ"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䴀愀瀀∀ऀऀऀ∀䴀愀瀀∀ഀഀ
"GameUI_Close"			"閉じる"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䌀氀漀猀攀∀ऀऀऀ∀䌀氀漀猀攀∀ഀഀ
"GameUI_NeverShowButton"	"今後このダイアログを表示しない"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开一攀瘀攀爀匀栀漀眀䈀甀琀琀漀渀∀ऀ∀䐀漀 渀漀琀 猀栀漀眀 琀栀椀猀 搀椀愀氀漀最 愀最愀椀渀∀ഀഀ
"GameUI_BonusMapsHelp"		"ボーナスマップまたはフォルダを選択し、［ロード］をクリックします"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䈀漀渀甀猀䴀愀瀀猀䠀攀氀瀀∀ऀऀ∀匀攀氀攀挀琀 愀 戀漀渀甀猀 洀愀瀀 漀爀 昀漀氀搀攀爀 戀攀氀漀眀Ⰰ 琀栀攀渀 挀氀椀挀欀 ✀䰀漀愀搀✀∀ഀഀ
"GameUI_BonusMaps"		"ボーナスマップ"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䈀漀渀甀猀䴀愀瀀猀∀ऀऀ∀䈀伀一唀匀 䴀䄀倀匀∀ഀഀ
"GameUI_BonusMapsCompletion"	"完了"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䈀漀渀甀猀䴀愀瀀猀䌀漀洀瀀氀攀琀椀漀渀∀ऀ∀䌀漀洀瀀氀攀琀攀∀ഀഀ
"GameUI_BonusMapsUnlocked"	"+ ボーナス"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䈀漀渀甀猀䴀愀瀀猀唀渀氀漀挀欀攀搀∀ऀ∀⬀䈀漀渀甀猀∀ഀഀ
"GameUI_BonusMapsStandard"	"標準"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䈀漀渀甀猀䴀愀瀀猀匀琀愀渀搀愀爀搀∀ऀ∀匀琀愀渀搀愀爀搀∀ഀഀ
"GameUI_BonusMapsAdvanced"	"਍ᩎ≽ഀഀ
"[english]GameUI_BonusMapsAdvanced"	"Advanced"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䈀漀渀甀猀䴀愀瀀猀䈀攀猀琀∀ऀऀ∀�㪚 ─猀㄀∀ഀഀ
"[english]GameUI_BonusMapsBest"		"Best: %s1"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䈀漀渀甀猀䴀愀瀀猀䜀漀愀氀∀ऀऀ∀᥶㩪 ─猀㄀∀ഀഀ
"[english]GameUI_BonusMapsGoal"		"Goal: %s1"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䰀漀愀搀䜀愀洀攀䠀攀氀瀀∀ऀऀ∀뤰젰䬰褰윰ﰰ뼰鈰砰麐坢昰İ㬰닿ﰰ鈰ﰰ줰㴰鋿꼰쌰꼰地縰夰Ȱ∰ഀഀ
"[english]GameUI_LoadGameHelp"		"Select a saved game in the list below, then click 'Load game'."
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䰀漀愀搀䜀愀洀攀∀ऀऀ∀눀ﰰ鈰ﰰ줰∰ഀഀ
"[english]GameUI_LoadGame"		"LOAD GAME"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䴀甀氀琀椀瀀氀愀礀攀爀䄀搀瘀愀渀挀攀搀∀ऀ∀�섰휰ꐰﰰ‰猀り≽ഀഀ
"[english]GameUI_MultiplayerAdvanced"	"MULTIPLAYER ADVANCED"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䴀甀氀琀椀瀀氀愀礀攀爀䌀甀猀琀漀洀椀稀攀∀ऀ∀�섰휰ꐰﰰ‰꬀뤰뼰�ꐰ먰∰ഀഀ
"[english]GameUI_MultiplayerCustomize"	"Multiplayer Customize"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䴀甀氀琀椀瀀氀愀礀攀爀∀ ऀ∀�섰휰ꐰﰰ∰ഀഀ
"[english]GameUI_Multiplayer" 	"Multiplayer"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开伀䬀∀ऀऀऀ∀伀䬀∀ഀഀ
"[english]GameUI_OK"			"OK"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䄀搀瘀愀渀挀攀搀䔀氀氀椀瀀猀椀猀∀ऀ∀猀り⹽⸀⸀∀ഀഀ
"[english]GameUI_AdvancedEllipsis"	"Advanced..."
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䄀搀瘀愀渀挀攀搀一漀䔀氀氀椀瀀猀椀猀∀ऀ∀猀り≽ഀഀ
"[english]GameUI_AdvancedNoEllipsis"	"Advanced"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开倀氀愀礀攀爀一愀洀攀∀ऀऀ∀휀ꐰﰰര≔ഀഀ
"[english]GameUI_PlayerName"		"Player name"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开倀爀椀洀愀爀礀䌀漀氀漀爀∀ऀऀ∀爀ㆂ∀ഀഀ
"[english]GameUI_PrimaryColor"		"Primary color"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开匀攀挀漀渀搀愀爀礀䌀漀氀漀爀∀ऀऀ∀爀㊂∀ഀഀ
"[english]GameUI_SecondaryColor"		"Secondary color"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䠀椀最栀䴀漀搀攀氀猀∀ऀऀ∀�솚윰鈰缰⡏奵謰∰ഀഀ
"[english]GameUI_HighModels"		"Use high quality models"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开倀氀愀礀攀爀䴀漀搀攀氀∀ऀऀ∀휀ꐰﰰ윰∰ഀഀ
"[english]GameUI_PlayerModel"		"Player model"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开匀瀀爀愀礀瀀愀椀渀琀䤀洀愀最攀∀ऀ∀뤀휰ﰰ㬰콵≐ഀഀ
"[english]GameUI_SpraypaintImage"	"Spraypaint image"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开匀瀀爀愀礀瀀愀椀渀琀匀攀爀瘀攀爀一漀琀攀∀ऀ∀뀀坥䐰뤰휰ﰰ㬰콵潐ℰ歫따ﰰ퀰ﰰ欰숰ꁓ坒弰栰䴰欰र륧歒樰訰縰夰∰ഀഀ
"[english]GameUI_SpraypaintServerNote"	"Changes to your spraypaint image take effect when you join a server."
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开一攀眀䜀愀洀攀∀ऀऀ∀쬀ﰰ눰ﰰ∰ഀഀ
"[english]GameUI_NewGame"		"NEW GAME"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开一攀眀䜀愀洀攀䠀攀氀瀀吀攀砀琀∀ऀ∀᎖Ꙧ繞弰漰젰ﰰ쬰뀰ﰰ鈰砰麐坢昰İരഀ
［プレイ］をクリックします"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开一攀眀䜀愀洀攀䠀攀氀瀀吀攀砀琀∀ऀ∀匀攀氀攀挀琀 愀 氀攀瘀攀氀 漀昀 搀椀昀昀椀挀甀氀琀礀 漀爀 琀栀攀 吀爀愀椀渀椀渀最ഀഀ
room, then click 'Play'."
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开吀爀愀椀渀椀渀最刀漀漀洀∀ऀऀ∀저ﰰ쬰뀰ﰰ∰ഀഀ
"[english]GameUI_TrainingRoom"		"TRAINING ROOM"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䔀愀猀礀∀ऀऀऀ∀℀塼≓ഀഀ
"[english]GameUI_Easy"			"Easy"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䴀攀搀椀甀洀∀ऀऀऀ∀渀ᩦ⊐ഀഀ
"[english]GameUI_Medium"			"Medium"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䠀愀爀搀∀ऀऀऀ∀垖䐰∰ഀഀ
"[english]GameUI_Hard"			"Hard"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开匀攀氀攀挀琀匀欀椀氀氀∀ऀऀ∀☀�溕᎖Ꙧ鉞砰麐≢ഀഀ
"[english]GameUI_SelectSkill"		"SELECT COMBAT DIFFICULTY"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开匀琀愀爀琀一攀眀䜀愀洀攀∀ऀऀ∀쬀ﰰ눰ﰰ鈰쬰腙謰∰ഀഀ
"[english]GameUI_StartNewGame"		"Start new game"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开一攀砀琀∀ऀऀऀ∀℀硫‰㸀∀ഀഀ
"[english]GameUI_Next"			"More >"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开倀爀攀瘀∀ऀऀऀ∀㰀 䴀硒∰ഀഀ
"[english]GameUI_Prev"			"< More"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开倀氀愀礀∀ऀऀऀ∀휀ꐰ∰ഀഀ
"[english]GameUI_Play"			"Play"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䔀渀愀戀氀攀䔀䄀堀∀ऀऀ∀䔀䄀堀 케ﰰ줰꘰ꜰꈰ따�ﰰ젰鈰र륧歒夰謰∰ഀഀ
"[english]GameUI_EnableEAX"		"Enable EAX Hardware Support"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䔀渀愀戀氀攀䄀㌀䐀∀ऀऀ∀䄀㌀䐀 케ﰰ줰꘰ꜰꈰ따�ﰰ젰鈰र륧歒夰謰∰ഀഀ
"[english]GameUI_EnableA3D"		"Enable A3D Hardware Support"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开匀漀甀渀搀䔀昀昀攀挀琀嘀漀氀甀洀攀∀ऀ∀눀ﰰ쾗⊑ഀഀ
"[english]GameUI_SoundEffectVolume"	"Game volume"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䠀䔀嘀匀甀椀琀嘀漀氀甀洀攀∀ऀऀ∀䠀䔀嘀뤀ﰰ쐰쾗⊑ഀഀ
"[english]GameUI_HEVSuitVolume"		"HEV suit volume"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䴀倀㌀嘀漀氀甀洀攀∀ऀऀ∀䴀倀㌀쾗ₑ⨀∀ഀഀ
"[english]GameUI_MP3Volume"		"MP3 volume *"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䴀甀猀椀挀嘀漀氀甀洀攀∀ऀऀ∀䈀䜀䴀 쾗⊑ഀഀ
"[english]GameUI_MusicVolume"		"Music volume"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开匀漀甀渀搀儀甀愀氀椀琀礀∀ऀऀ∀⊌ഀഀ
"[english]GameUI_SoundQuality"		"Sound quality"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开唀氀琀爀愀∀ऀऀऀ∀�⊚ഀഀ
"[english]GameUI_Ultra"			"Very High"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䠀椀最栀∀ऀऀऀ∀�⊚ഀഀ
"[english]GameUI_High"			"High"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䰀漀眀∀ऀऀऀ∀一≏ഀഀ
"[english]GameUI_Low"			"Low"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开唀猀攀䐀攀昀愀甀氀琀猀∀ऀऀ∀윀픰ꤰ젰鈰缰⡏≵ഀഀ
"[english]GameUI_UseDefaults"		"Use Defaults"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开匀攀琀一攀眀䬀攀礀∀ऀऀ∀관ﰰ鈰왽⊖ഀഀ
"[english]GameUI_SetNewKey"		"Edit key"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䌀氀攀愀爀䬀攀礀∀ऀऀ∀관ﰰ鈰꼰ꈰ∰ഀഀ
"[english]GameUI_ClearKey"		"Clear Key"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开匀攀琀一攀眀䈀甀琀琀漀渀∀ऀऀ∀�뼰鈰배坢昰估怰唰䐰⸰⸀⸀∀ഀഀ
"[english]GameUI_SetNewButton"		"Press a button..."
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䌀氀攀愀爀䈀甀琀琀漀渀∀ऀऀ∀꼀ꈰ∰ഀഀ
"[english]GameUI_ClearButton"		"Clear"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䐀攀昀愀甀氀琀䈀甀琀琀漀渀猀∀ऀऀ∀ᴀὒⵧ骊湛촰層굏ﰰ∰ഀഀ
"[english]GameUI_DefaultButtons"		"Default controls"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䄀挀琀椀漀渀∀ऀऀऀ∀ꈀ꼰뜰∰ഀഀ
"[english]GameUI_Action"			"Action"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开吀漀最最氀攀∀ऀऀऀ∀܀詒Ｐ䡦∰ഀഀ
"[english]GameUI_Toggle"			"Toggle"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䠀漀氀搀∀ऀऀऀ∀蔀彟≪ഀഀ
"[english]GameUI_Hold"			"Hold"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䬀攀礀䈀甀琀琀漀渀∀ऀऀ∀관ﰰ⼰�뼰∰ഀഀ
"[english]GameUI_KeyButton"		"KEY/BUTTON"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䄀氀琀攀爀渀愀琀攀∀ऀऀ∀─ⵒ骊≛ഀഀ
"[english]GameUI_Alternate"		"ALTERNATE"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开圀椀渀搀漀眀攀搀∀ऀऀ∀ꘀꌰ줰꘰ﰰ줰朰眰햍≒ഀഀ
"[english]GameUI_Windowed"		"Run in a window"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开刀攀渀搀攀爀攀爀∀ऀऀ∀쀰ﰰ∰ഀഀ
"[english]GameUI_Renderer"		"Renderer"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开匀漀昀琀眀愀爀攀∀ऀऀ∀봀픰젰꘰ꜰꈰ∰ഀഀ
"[english]GameUI_Software"		"Software"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开伀瀀攀渀䜀䰀∀ऀऀऀ∀伀瀀攀渀䜀䰀∀ഀഀ
"[english]GameUI_OpenGL"			"OpenGL"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䐀㌀䐀∀ऀऀऀ∀䐀㌀䐀∀ഀഀ
"[english]GameUI_D3D"			"D3D"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䈀爀椀最栀琀渀攀猀猀∀ऀऀ∀฀警唰∰ഀഀ
"[english]GameUI_Brightness"		"Brightness"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䜀愀洀洀愀∀ऀऀऀ∀가�∰ഀഀ
"[english]GameUI_Gamma"			"Gamma"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开刀攀猀漀氀甀琀椀漀渀∀ऀऀ∀쾉Ꙑ≞ഀഀ
"[english]GameUI_Resolution"		"Resolution"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开嘀椀搀攀漀刀攀猀琀愀爀琀∀ऀऀ∀ᩬ폿윰ꨰꨰ휰뜰鈰र奦謰栰눰ﰰ䰰贰睑햍啒谰縰夰Ȱ∰ഀഀ
"[english]GameUI_VideoRestart"		"Note: changing video options will cause the game to exit and restart."
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䔀渀愀戀氀攀嘀漀椀挀攀∀ऀऀ∀�ꐰ뤰섰쌰젰鈰缰⡏ﵓ殀夰謰∰ഀഀ
"[english]GameUI_EnableVoice"		"Enable voice in this game"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䈀漀漀猀琀䴀椀挀爀漀瀀栀漀渀攀∀ऀ∀�ꐰ꼰ἰꙡ鉞ര上げる"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䈀漀漀猀琀䴀椀挀爀漀瀀栀漀渀攀∀ऀ∀䈀漀漀猀琀 洀椀挀爀漀瀀栀漀渀攀 最愀椀渀∀ഀഀ
"GameUI_MicrophoneVolume"	"マイク音量"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䴀椀挀爀漀瀀栀漀渀攀嘀漀氀甀洀攀∀ऀ∀䴀椀挀爀漀瀀栀漀渀攀 嘀漀氀甀洀攀∀ഀഀ
"GameUI_ReceiveVolume"		"受信音量"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开刀攀挀攀椀瘀攀嘀漀氀甀洀攀∀ऀऀ∀刀攀挀攀椀瘀攀 嘀漀氀甀洀攀∀ഀഀ
"GameUI_TestMicrophone"		"マイクのテスト"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开吀攀猀琀䴀椀挀爀漀瀀栀漀渀攀∀ऀऀ∀吀攀猀琀 䴀椀挀爀漀瀀栀漀渀攀∀ഀഀ
"GameUI_StopTestMicrophone"	"マイクのテストをやめる"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开匀琀漀瀀吀攀猀琀䴀椀挀爀漀瀀栀漀渀攀∀ऀ∀匀琀漀瀀 䴀椀挀爀漀瀀栀漀渀攀 吀攀猀琀∀ഀഀ
"GameUI_VoiceReceiveVolume"	"ボイス受信音量 *"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开嘀漀椀挀攀刀攀挀攀椀瘀攀嘀漀氀甀洀攀∀ऀ∀嘀漀椀挀攀 爀攀挀攀椀瘀攀 瘀漀氀甀洀攀 ⨀∀ഀഀ
"GameUI_VoiceTransmitVolume"	"ボイス発信音量 *"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开嘀漀椀挀攀吀爀愀渀猀洀椀琀嘀漀氀甀洀攀∀ऀ∀嘀漀椀挀攀 琀爀愀渀猀洀椀琀 瘀漀氀甀洀攀 ⨀∀ഀഀ
"GameUI_SaveGame"		"ゲームを保存"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开匀愀瘀攀䜀愀洀攀∀ऀऀ∀匀䄀嘀䔀 䜀䄀䴀䔀∀ഀഀ
"GameUI_SaveGameHelp"		"［新しいセーブを作成］を選択して新しいファイルを作成するか、
਍塥湛묰ﰰ혰픰ꄰꐰ鈰ര上書きして下さい。"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开匀愀瘀攀䜀愀洀攀䠀攀氀瀀∀ऀऀ∀匀攀氀攀挀琀 ✀一攀眀 匀愀瘀攀 䜀愀洀攀✀ 椀渀 琀栀攀 氀椀猀琀 琀漀 挀爀攀愀琀攀 愀 渀攀眀 昀椀氀攀Ⰰ 漀爀 猀攀氀攀挀琀ഀഀ
a previously saved game to overwrite a file."
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䐀攀氀攀琀攀∀ऀऀऀ∀䨀摒⊖ഀഀ
"[english]GameUI_Delete"			"Delete"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开儀甀椀琀∀ऀऀऀ∀눀ﰰ渰䈰虽≎ഀഀ
"[english]GameUI_Quit"			"Quit game"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开匀琀攀愀洀倀愀猀猀眀漀爀搀∀ऀऀ∀匀琀攀愀洀 턀뤰ﰰ줰∰ഀഀ
"[english]GameUI_SteamPassword"		"Steam Password"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䌀爀攀愀琀攀匀攀爀瘀攀爀∀ऀऀ∀딀ﰰ퀰ﰰ尰၏≢ഀഀ
"[english]GameUI_CreateServer"		"CREATE SERVER"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开匀琀愀爀琀∀ऀऀऀ∀謀쮕≙ഀഀ
"[english]GameUI_Start"			"Start"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䌀漀渀猀漀氀攀∀ऀऀ∀대봰ﰰ∰ഀഀ
"[english]GameUI_Console"		"Console"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开匀甀戀洀椀琀∀ऀऀऀ∀Ā≏ഀഀ
"[english]GameUI_Submit"			"Submit"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开伀瀀琀椀漀渀猀∀ऀऀ∀ⴀ骊≛ഀഀ
"[english]GameUI_Options"		"OPTIONS"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䬀攀礀戀漀愀爀搀∀ऀऀ∀관ﰰ�ﰰ줰∰ഀഀ
"[english]GameUI_Keyboard"		"Keyboard"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䴀漀甀猀攀∀ऀऀऀ∀�꘰뤰∰ഀഀ
"[english]GameUI_Mouse"			"Mouse"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䄀甀搀椀漀∀ऀऀऀ∀ꨀﰰ윰ꌰꨰ∰ഀഀ
"[english]GameUI_Audio"			"Audio"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开嘀椀搀攀漀∀ऀऀऀ∀팀윰ꨰ∰ഀഀ
"[english]GameUI_Video"			"Video"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开嘀漀椀挀攀∀ऀऀऀ∀�ꐰ뤰∰ഀഀ
"[english]GameUI_Voice"			"Voice"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䄀搀瘀愀渀挀攀搀∀ऀऀ∀쌰꼰∰ഀഀ
"[english]GameUI_Advanced"		"Lock"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开匀攀爀瘀攀爀∀ऀऀऀ∀딀ﰰ퀰ﰰ∰ഀഀ
"[english]GameUI_Server"			"Server"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䜀愀洀攀∀ऀऀऀ∀눀ﰰ∰ 嬀␀圀䤀一㌀㈀崀ഀഀ
"[english]GameUI_Game"			"Game"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开匀愀瘀攀搀䜀愀洀攀∀ऀऀ∀묀ﰰ혰눰ﰰ∰ഀഀ
"[english]GameUI_SavedGame"		"Saved Game"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䔀氀愀瀀猀攀搀吀椀洀攀∀ऀऀ∀䰀乽䊐鍦⊕ഀഀ
"[english]GameUI_ElapsedTime"		"Elapsed Time"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开吀椀洀攀匀琀愀洀瀀∀ऀऀ∀뼀ꐰ뤰뼰휰∰ഀഀ
"[english]GameUI_TimeStamp"		"Time Stamp"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䬀攀礀戀漀愀爀搀匀攀琀琀椀渀最猀∀ऀ∀관ﰰ�ﰰ줰渰ⴰ骊≛ഀഀ
"[english]GameUI_KeyboardSettings"	"Keyboard settings"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䬀攀礀戀漀愀爀搀匀攀琀琀椀渀最猀吀攀砀琀∀ऀ∀관ﰰⴰ骊鉛ᴰὒᙧ坓昰舰蠰贰地䐰朰夰䬰ἰ⋿ഀഀ
"[english]GameUI_KeyboardSettingsText"	"Reset all actions to use their default keys?"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䌀漀渀琀爀漀氀氀攀爀匀攀琀琀椀渀最猀吀攀砀琀∀ऀ∀대젰ﰰﰰ渰ⴰ骊鉛夰礰昰ᴰὒⵧ骊歛㬰坢縰夰䬰ἰ⋿ഀഀ
"[english]GameUI_ControllerSettingsText"	"Reset all controller options to their defaults?"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䜀愀洀攀䴀攀渀甀开一攀眀䜀愀洀攀∀ऀ∀쬀ﰰ눰ﰰ∰ഀഀ
"[english]GameUI_GameMenu_NewGame"	"NEW GAME"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䜀愀洀攀䴀攀渀甀开倀氀愀礀䐀攀洀漀∀ऀ∀윀䠰鉲휰ꐰ∰ഀഀ
"[english]GameUI_GameMenu_PlayDemo"	"PLAY DEMO"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䜀愀洀攀䴀攀渀甀开䈀漀渀甀猀䴀愀瀀猀∀ऀ∀�ﰰ쨰뤰�쌰휰∰ഀഀ
"[english]GameUI_GameMenu_BonusMaps"	"BONUS MAPS"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䜀愀洀攀䴀攀渀甀开䰀漀愀搀䜀愀洀攀∀ऀ∀눀ﰰ鈰ﰰ줰∰ഀഀ
"[english]GameUI_GameMenu_LoadGame"	"LOAD GAME"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䜀愀洀攀䴀攀渀甀开匀愀瘀攀䜀愀洀攀∀ऀ∀눀ﰰ鈰�塏≛ഀഀ
"[english]GameUI_GameMenu_SaveGame"	"SAVE GAME"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䜀愀洀攀䴀攀渀甀开䴀甀氀琀椀瀀氀愀礀攀爀∀ऀ∀�섰휰ꐰﰰ∰ഀഀ
"[english]GameUI_GameMenu_Multiplayer"	"MULTIPLAYER "
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䜀愀洀攀䴀攀渀甀开䘀椀渀搀匀攀爀瘀攀爀猀∀ऀ∀딀ﰰ퀰ﰰᰰ≩≽ഀഀ
"[english]GameUI_GameMenu_FindServers"	"FIND SERVERS"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䜀愀洀攀䴀攀渀甀开䘀爀椀攀渀搀猀∀ऀ∀픀줰∰ഀഀ
"[english]GameUI_GameMenu_Friends"	"FRIENDS"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䜀愀洀攀䴀攀渀甀开䌀甀猀琀漀洀椀稀攀∀ऀ∀꬀뤰뼰�ꐰ먰∰ഀഀ
"[english]GameUI_GameMenu_Customize"	"CUSTOMIZE"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䜀愀洀攀䴀攀渀甀开䌀爀攀愀琀攀匀攀爀瘀攀爀∀ऀ∀딀ﰰ퀰ﰰ尰၏≢ഀഀ
"[english]GameUI_GameMenu_CreateServer"	"CREATE SERVER"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䜀愀洀攀䴀攀渀甀开伀瀀琀椀漀渀猀∀ऀ∀ⴀ骊≛ഀഀ
"[english]GameUI_GameMenu_Options"	"OPTIONS"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䜀愀洀攀䴀攀渀甀开䄀挀栀椀攀瘀攀洀攀渀琀猀∀ ∀鼀㹛≾ഀഀ
"[english]GameUI_GameMenu_Achievements" "ACHIEVEMENTS"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䜀愀洀攀䴀攀渀甀开倀氀愀礀攀爀匀琀愀琀猀∀ऀ∀휀ꐰﰰ윰ﰰ뼰∰ഀഀ
"[english]GameUI_GameMenu_PlayerStats"	"PLAYER STATS"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䜀愀洀攀䴀攀渀甀开儀甀椀琀∀ऀऀ∀䈀虽≎ഀഀ
"[english]GameUI_GameMenu_Quit"		"QUIT"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开倀愀猀猀眀漀爀搀猀䐀漀渀琀䴀愀琀挀栀∀ऀ∀攀魑啒谰弰터뤰ﰰ줰䰰0垁縰嬰錰Ȱ∰ഀഀ
"[english]GameUI_PasswordsDontMatch"	"Entered passwords don't match!"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䴀甀猀琀䔀渀琀攀爀倀愀猀猀眀漀爀搀∀ऀ∀턀뤰ﰰ줰鈰攰魑坒昰ର啎䐰∰ഀഀ
"[english]GameUI_MustEnterPassword"	"You must enter a password"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䤀渀挀漀爀爀攀挀琀倀愀猀猀眀漀爀搀∀ऀ∀턀뤰ﰰ줰䰰唰䒐縰夰∰ഀഀ
"[english]GameUI_IncorrectPassword"	"Incorrect password"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䌀愀渀琀䐀椀猀愀戀氀攀䌀漀渀琀攀渀琀䌀琀爀氀∀ऀ∀ꈀ쌰꼰രɓ쌰꼰䰰ⴰ骊啛谰昰䐰縰嬰錰Ȱ∰ഀഀ
"[english]GameUI_CantDisableContentCtrl"	"Can't disable, content control was not set"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䰀漀愀搀椀渀最∀ऀऀ∀ﰰ줰ⴰ⹎⸀⸀∀ഀഀ
"[english]GameUI_Loading"		"LOADING..."
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䰀漀愀搀椀渀最䜀愀洀攀∀ऀऀ∀ﰰ줰ⴰ≎ഀഀ
"[english]GameUI_LoadingGame"		"LOADING"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䐀椀猀挀漀渀渀攀挀琀攀搀∀ऀऀ∀܀굒啥谰縰地弰∰ഀഀ
"[english]GameUI_Disconnected"		"Disconnected"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䌀漀渀渀攀挀琀椀漀渀䘀愀椀氀攀搀∀ ऀ∀딀ﰰ퀰ﰰ欰ꔰ驣杽䴰縰嬰錰朰地弰Ȱ∰ഀഀ
"[english]GameUI_ConnectionFailed" 	"Could not connect to server."
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䐀椀猀挀漀渀渀攀挀琀攀搀䘀爀漀洀∀ ∀딀ﰰ퀰ﰰ䬰褰ܰ굒啥谰縰地弰Ȱ∰ഀഀ
"[english]GameUI_DisconnectedFrom" "You have been disconnected from the server."
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䐀椀猀挀漀渀渀攀挀琀攀搀䘀爀漀洀匀攀爀瘀攀爀䔀砀琀攀渀搀攀搀∀ ∀딀ﰰ퀰ﰰ䬰褰ܰ굒啥谰縰地弰Ȱരഀ
理由： %s1"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䐀椀猀挀漀渀渀攀挀琀攀搀䘀爀漀洀匀攀爀瘀攀爀䔀砀琀攀渀搀攀搀∀ ∀夀漀甀 栀愀瘀攀 戀攀攀渀 搀椀猀挀漀渀渀攀挀琀攀搀 昀爀漀洀 琀栀攀 猀攀爀瘀攀爀⸀ഀഀ
Reason: %s1"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䔀猀琀愀戀氀椀猀栀椀渀最䌀漀渀渀攀挀琀椀漀渀∀ ∀딀ﰰ퀰ﰰ欰ꔰ驣⵽⹎⸀⸀∀ഀഀ
"[english]GameUI_EstablishingConnection" "Establishing network connection to server..."
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开倀愀爀猀攀匀攀爀瘀攀爀䤀渀昀漀∀ऀ∀딀ﰰ퀰ﰰ씰ㅠ鉘ذ遒ⵧ⹎⸀⸀∀ഀഀ
"[english]GameUI_ParseServerInfo"	"Parsing server info..."
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䌀栀攀挀欀䌀刀䌀猀∀ऀऀ∀눀ﰰ봰ﰰ뤰鈰먰赸ⶊ⹎⸀⸀∀ഀഀ
"[english]GameUI_CheckCRCs"		"Validating game resources..."
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开倀爀攀挀愀挀栀攀刀攀猀漀甀爀挀攀猀∀ऀ∀눀ﰰ봰ﰰ뤰鈰ﰰ줰ⴰ⹎⸀⸀∀ഀഀ
"[english]GameUI_PrecacheResources"	"Loading game resources..."
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开倀愀爀猀攀䈀愀猀攀氀椀渀攀∀ऀऀ∀눀ﰰ씰ㅠ鉘ذ遒ⵧ⹎⸀⸀∀ഀഀ
"[english]GameUI_ParseBaseline"		"Parsing game info..."
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开匀琀愀爀琀椀渀最匀攀爀瘀攀爀∀ऀ∀ﰰꬰ눰ﰰ따ﰰ퀰ﰰ鈰眰햍ⵒ⹎⸀⸀∀ഀഀ
"[english]GameUI_StartingServer"	"Starting local game server..."
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䐀椀猀瀀氀愀礀䴀漀搀攀∀ऀऀ∀윀ꌰ뤰휰ꐰﰰ줰∰ഀഀ
"[english]GameUI_DisplayMode"		"Display Mode"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䘀甀氀氀猀挀爀攀攀渀∀ऀऀ∀픀뤰꼰ﰰ∰ഀഀ
"[english]GameUI_Fullscreen"		"Full screen"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䄀猀瀀攀挀琀刀愀琀椀漀∀ऀऀ∀ꈀ뤰�꼰젰퐰≫ഀഀ
"[english]GameUI_AspectRatio"		"Aspect Ratio"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䄀猀瀀攀挀琀一漀爀洀愀氀∀ऀऀ∀ᤀ陪࡮㓿㨀㌀ऀ⋿ഀഀ
"[english]GameUI_AspectNormal"		"Normal (4:3)"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䄀猀瀀攀挀琀圀椀搀攀㄀㘀砀㤀∀ऀऀ∀ꐰ줰뤰꼰ﰰ‰㄀㘀㨀㤀∀ഀഀ
"[english]GameUI_AspectWide16x9"		"Widescreen 16:9"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䄀猀瀀攀挀琀圀椀搀攀㄀㘀砀㄀　∀ऀ∀ꐰ줰뤰꼰ﰰ‰㄀㘀㨀㄀　∀ഀഀ
"[english]GameUI_AspectWide16x10"	"Widescreen 16:10"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䄀猀瀀攀挀琀圀椀搀攀∀ऀऀ∀ꐰ줰뤰꼰ﰰ∰ഀഀ
"[english]GameUI_AspectWide"		"Widescreen"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䌀䐀䬀攀礀∀ऀऀऀ∀䌀䐀관ﰰ∰ഀഀ
"[english]GameUI_CDKey"			"CD Key"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䔀渀琀攀爀䌀䐀䬀攀礀∀ऀऀ∀䌀䐀 관ﰰ鈰攰魑坒昰估怰唰䐰Ȱ䌰䐀 관ﰰ漰രഀ
CD ケースに印刷されています"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䔀渀琀攀爀䌀䐀䬀攀礀∀ऀऀ∀倀氀攀愀猀攀 攀渀琀攀爀 礀漀甀爀 䌀䐀 䬀攀礀Ⰰ 眀栀椀挀栀 挀愀渀 戀攀ഀഀ
found printed on your CD jewel case."
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䰀漀愀搀椀渀最䐀椀愀氀漀最开䌀漀渀琀攀渀琀䠀漀猀琀椀渀最∀    ∀대옰쐰渰퀰魣䍏ᩑ⋿ഀഀ
"[english]GameUI_LoadingDialog_ContentHosting"    "Content hosting provided by:"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䌀漀氀漀爀匀氀椀搀攀爀猀∀ ऀऀ∀爀⊂ഀഀ
"[english]GameUI_ColorSliders" 		"Colors"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䌀漀氀漀爀儀甀愀氀椀琀礀∀ ऀऀ∀爀溂섰⊌ഀഀ
"[english]GameUI_ColorQuality" 		"Color Quality"
਍ഀഀ
"GameUI_CDKey_Invalid_Text"	"入力されたCDキーは無効です。"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䌀䐀䬀攀礀开䤀渀瘀愀氀椀搀开吀攀砀琀∀ऀ∀吀栀攀 䌀䐀 䬀攀礀 礀漀甀 栀愀瘀攀 攀渀琀攀爀攀搀 椀猀 椀渀瘀愀氀椀搀⸀∀ഀഀ
"GameUI_CDKey_Invalid_Title"	"無効な CD キー"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䌀䐀䬀攀礀开䤀渀瘀愀氀椀搀开吀椀琀氀攀∀ऀ∀䤀一䌀伀刀刀䔀䌀吀 䌀䐀 䬀䔀夀∀ഀഀ
"GameUI_CDKey_TooManyTries"	"無効な CD キーが繰り返し入力されました。 終了中..."
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䌀䐀䬀攀礀开吀漀漀䴀愀渀礀吀爀椀攀猀∀ऀ∀䤀渀挀漀爀爀攀挀琀 䌀䐀 䬀攀礀 攀渀琀攀爀攀搀 琀漀漀 洀愀渀礀 琀椀洀攀猀⸀ 䔀砀椀琀椀渀最⸀⸀⸀∀ഀഀ
"GameUI_GameMenu_ResumeGame"	"ゲーム再開"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䜀愀洀攀䴀攀渀甀开刀攀猀甀洀攀䜀愀洀攀∀ऀ∀刀䔀匀唀䴀䔀 䜀䄀䴀䔀∀ഀഀ
"GameUI_GameMenu_Disconnect"	"切断"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䜀愀洀攀䴀攀渀甀开䐀椀猀挀漀渀渀攀挀琀∀ऀ∀䐀䤀匀䌀伀一一䔀䌀吀∀ഀഀ
"GameUI_GameMenu_ChangeGame"	"ゲーム変更"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䜀愀洀攀䴀攀渀甀开䌀栀愀渀最攀䜀愀洀攀∀ऀ∀䌀䠀䄀一䜀䔀 䜀䄀䴀䔀∀ഀഀ
"GameUI_GameMenu_PlayerList"	"プレイヤーの音声をオフにする"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䜀愀洀攀䴀攀渀甀开倀氀愀礀攀爀䰀椀猀琀∀ऀ∀䴀唀吀䔀 倀䰀䄀夀䔀刀匀∀ഀഀ

਍∀䜀愀洀攀唀䤀开伀甀琀伀昀䐀愀琀攀开吀椀琀氀攀∀ऀ∀눀ﰰ䰰0끧큥ﰰ렰朰漰䈰訰縰嬰錰∰ഀഀ
"[english]GameUI_OutOfDate_Title"	"GAME IS OUT OF DATE"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开伀甀琀伀昀䐀愀琀攀开唀刀䰀∀ऀऀ∀栀琀琀瀀㨀⼀⼀眀眀眀⸀猀琀攀愀洀瀀漀眀攀爀攀搀⸀挀漀洀⼀愀甀琀漀甀瀀搀愀琀攀∀ഀഀ
"[english]GameUI_OutOfDate_URL"		"http://www.steampowered.com/autoupdate"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开伀甀琀伀昀䐀愀琀攀开䴀猀最∀ऀऀ∀눀ﰰ渰퀰ﰰ렰䰰0끧来漰䈰訰縰嬰錰Ȱരഀ
アップデートをダウンロードするには［OK］をクリックして Valve の Web サイトにアクセスしてください。"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开伀甀琀伀昀䐀愀琀攀开䴀猀最∀ऀऀ∀夀漀甀爀 最愀洀攀 椀猀 漀甀琀 漀昀 搀愀琀攀⸀ഀഀ
Click OK to go to Valve's webpage to download the latest updates."
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开儀甀椀琀䌀漀渀昀椀爀洀愀琀椀漀渀吀椀琀氀攀∀  ∀눀ﰰ䈰虽≎ഀഀ
"[english]GameUI_QuitConfirmationTitle"  "QUIT GAME"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开儀甀椀琀䌀漀渀昀椀爀洀愀琀椀漀渀吀攀砀琀∀   ∀눀ﰰ鈰䈰虽坎縰夰䬰ἰ⋿ഀഀ
"[english]GameUI_QuitConfirmationText"   "Do you wish to stop playing now?"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䐀椀猀挀漀渀渀攀挀琀∀ऀऀऀ∀܀굒≥ഀഀ
"[english]GameUI_Disconnect"			"Disconnect"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䐀椀猀挀漀渀渀攀挀琀䌀漀渀昀椀爀洀愀琀椀漀渀吀攀砀琀∀ऀ∀匀渰눰ﰰ鈰鰰兢縰夰䬰ἰ⋿ഀഀ
"[english]GameUI_DisconnectConfirmationText"	"Are you sure you want to leave this game?"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䐀椀猀挀漀渀渀攀挀琀䠀漀猀琀䌀漀渀昀椀爀洀愀琀椀漀渀吀攀砀琀∀ऀ∀܀굒奥謰栰İ夰礰昰渰휰ꐰﰰ䰰눰ﰰ䬰褰ﴰ㺏啥谰縰夰Ȱ‰匀渰눰ﰰ鈰鰰兢縰夰䬰ἰ⋿ഀഀ
"[english]GameUI_DisconnectHostConfirmationText"	"Disconnecting will kick all players. Are you sure you want to leave this game?"							
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䌀栀愀渀最攀䜀愀洀攀∀ऀऀ∀눀ﰰर≦ഀഀ
"[english]GameUI_ChangeGame"		"Change game"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开一漀伀琀栀攀爀䜀愀洀攀猀䄀瘀愀椀氀愀戀氀攀∀  ∀혀歎휰ꐰﵓ檀눰ﰰ䰰謰撉䬰訰縰嬰錰Ȱ∰ഀഀ
"[english]GameUI_NoOtherGamesAvailable"  "There are no other games available to play."
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䘀漀爀挀攀䜀愀洀攀刀攀猀琀愀爀琀∀ऀ∀눀ﰰ鈰र奦謰栰İ눰ﰰ鈰贰睑햍坒縰夰Ȱ∰ഀഀ
"[english]GameUI_ForceGameRestart"	"Changing games will cause the engine to restart."
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䴀椀氀攀猀开嘀漀椀挀攀∀ऀऀ∀䴀椀氀攀猀 匀漀甀渀搀 匀礀猀琀攀洀 鈀缰⡏ɵ‰䌀漀瀀礀爀椀最栀琀 ࠀ䏿ऀ⃿㄀㤀㤀㄀ⴀ㈀　　㄀ 戀礀 刀䄀䐀 䜀愀洀攀 吀漀漀氀猀Ⰰ 䤀渀挀⸀∀ഀഀ
"[english]GameUI_Miles_Voice"		"Uses Miles Sound System. Copyright © 1991-2001 by RAD Game Tools, Inc."
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䴀椀氀攀猀开䄀甀搀椀漀∀ऀऀ∀䴀倀䔀䜀 䰀愀礀攀爀ⴀ㌀ 贀ὑ彵ﵪ澀‰刀䄀䐀 䜀愀洀攀 吀漀漀氀猀Ⰰ 䤀渀挀⸀ 渀‰䴀椀氀攀猀 匀漀甀渀搀 匀礀猀琀攀洀 欀蠰挰昰퀰魣問谰昰䐰縰夰Ȱ䴰倀䔀䜀 䰀愀礀攀爀ⴀ㌀ ❘⹗聾卢澈‰䘀爀愀甀渀栀漀昀攀爀 䤀䤀匀 䨀蠰猰‰吀䠀伀䴀匀伀一 洀甀氀琀椀洀攀搀椀愀 䬀褰ꐰ묰뤰퀰魣問谰昰䐰縰夰Ȱ∰ഀഀ
"[english]GameUI_Miles_Audio"		"MPEG Layer-3 playback supplied with the Miles Sound System from RAD Game Tools, Inc. MPEG Layer-3 audio compression technology licensed by Fraunhofer IIS and THOMSON multimedia."
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䈀椀渀欀∀               ∀䈀椀渀欀 嘀椀搀攀漀 鈀缰⡏ɵ‰䌀漀瀀礀爀椀最栀琀 ꤀ ㄀㤀㤀㜀ⴀ㈀　　㜀 戀礀 刀䄀䐀 䜀愀洀攀 吀漀漀氀猀Ⰰ 䤀渀挀⸀∀ഀഀ
"[english]GameUI_Bink"               "Uses Bink Video. Copyright © 1997-2007 by RAD Game Tools, Inc."
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䴀甀琀攀䤀渀最愀洀攀嘀漀椀挀攀∀ऀ∀ꐀ눰ﰰ渰鉘ꨰ픰欰夰謰∰ഀഀ
"[english]GameUI_MuteIngameVoice"	"Mute in-game voice"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开唀渀洀甀琀攀䤀渀最愀洀攀嘀漀椀挀攀∀ऀ∀ꐀ눰ﰰ渰鉘ꨰ欰夰謰∰ഀഀ
"[english]GameUI_UnmuteIngameVoice"	"Unmute in-game voice"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开倀氀愀礀攀爀䰀椀猀琀䐀椀愀氀漀最吀椀琀氀攀∀ऀ∀︀⡳湗휰ꐰﰰ瀰⁥ⴀ ─猀攀爀瘀攀爀─∀ഀഀ
"[english]GameUI_PlayerListDialogTitle"	"CURRENT PLAYERS - %server%"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䘀爀椀攀渀搀猀一愀洀攀∀ऀऀ∀픀줰ര≔ഀഀ
"[english]GameUI_FriendsName"		"Friends name"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开倀爀漀瀀攀爀琀椀攀猀∀ऀऀ∀휀터옰ꌰ∰ഀഀ
"[english]GameUI_Properties"		"Properties"
਍ഀഀ
"GameUI_AddFriendTitle"		"フレンド - フレンドを追加"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䄀搀搀䘀爀椀攀渀搀吀椀琀氀攀∀ऀऀ∀䘀刀䤀䔀一䐀匀 ⴀ 䄀䐀䐀 䘀刀䤀䔀一䐀∀ഀഀ
"GameUI_FriendAddedToList"	"%name% がフレンドリストに追加されました。
਍䭶䱢픰줰꼰꠰뤰젰鈰휰兓攰豑謰縰朰漰İꨰꐰ朰栰㪈啹谰縰嬰錰Ȱ∰ഀഀ
"[english]GameUI_FriendAddedToList"	"%name% has been added to your friends list.
਍一漀琀攀 琀栀愀琀 琀栀攀礀 眀椀氀氀 渀漀琀 猀栀漀眀 甀瀀 愀猀 漀渀氀椀渀攀 甀渀琀椀氀 琀栀攀礀 栀愀瘀攀 愀挀挀攀瀀琀攀搀 礀漀甀爀 昀爀椀攀渀搀猀栀椀瀀 爀攀焀甀攀猀琀⸀∀ഀഀ
"GameUI_AddFriendFailed"	"%name% をリストに加えることができません。
਍ꔀ驣꡽ﰰİ舰地估漰䭶䱢픰줰弰ﵪ殀따ꐰꐰ地昰䐰縰嬰錰Ȱ∰ഀഀ
"[english]GameUI_AddFriendFailed"	"%name% could not be added to your list.
਍吀栀攀爀攀 眀愀猀 攀椀琀栀攀爀 愀 挀漀渀渀攀挀琀椀漀渀 攀爀爀漀爀Ⰰ 漀爀 琀栀攀礀 愀爀攀 渀漀琀 爀甀渀渀椀渀最 䘀爀椀攀渀搀猀⸀∀ഀഀ
"GameUI_NoOtherPlayersInGame"	"このゲームに他のプレイヤーはいません。"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开一漀伀琀栀攀爀倀氀愀礀攀爀猀䤀渀䜀愀洀攀∀ऀ∀吀栀攀爀攀 愀爀攀 渀漀 漀琀栀攀爀 瀀氀愀礀攀爀猀 椀渀 琀栀攀 最愀洀攀⸀∀ഀഀ
"GameUI_QuickSave"		"クイック セーブ"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开儀甀椀挀欀匀愀瘀攀∀ऀऀ∀儀唀䤀䌀䬀 匀䄀嘀䔀∀ഀഀ
"GameUI_AutoSave"		"オートセーブ"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䄀甀琀漀匀愀瘀攀∀ऀऀ∀䄀唀吀伀 匀䄀嘀䔀∀ഀഀ
"GameUI_AutoSaveLabel"		"オート："
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䄀甀琀漀匀愀瘀攀䰀愀戀攀氀∀ऀऀ∀䄀唀吀伀㨀∀ഀഀ
"GameUI_UserSaveLabel"		"ユーザー:"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开唀猀攀爀匀愀瘀攀䰀愀戀攀氀∀ऀऀ∀唀匀䔀刀㨀∀ഀഀ
"GameUI_Type"			"タイプ"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开吀礀瀀攀∀ऀऀऀ∀吀礀瀀攀∀ഀഀ
"GameUI_ServerName"		"サーバー名"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开匀攀爀瘀攀爀一愀洀攀∀ऀऀ∀匀攀爀瘀攀爀 渀愀洀攀∀ഀഀ
"GameUI_MaxPlayers"		"最大： プレイヤー："
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䴀愀砀倀氀愀礀攀爀猀∀ऀऀ∀䴀愀砀⸀ 倀氀愀礀攀爀猀㨀∀ഀഀ
"GameUI_Password"		"パスワード"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开倀愀猀猀眀漀爀搀∀ऀऀ∀倀愀猀猀眀漀爀搀∀ഀഀ

਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䐀䄀刀䬀∀ऀऀऀ∀需䑦∰ഀഀ
"[english]GameUI_DARK"			"DARK"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䰀䤀䜀䠀吀∀ऀऀऀ∀฀警䐰∰ഀഀ
"[english]GameUI_LIGHT"			"LIGHT"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开嘀攀爀椀昀礀椀渀最刀攀猀漀甀爀挀攀猀∀ऀ ∀봰ﰰ뤰鈰먰赸ⶊ⹎⸀⸀∀ഀഀ
"[english]GameUI_VerifyingResources"	 "Verifying resources..."
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开嘀攀爀椀昀礀椀渀最䄀渀搀䐀漀眀渀氀漀愀搀椀渀最∀ ∀봰ﰰ뤰渰먰赸梊쀰꘰ﰰ줰ⴰ⹎⸀⸀∀ഀഀ
"[english]GameUI_VerifyingAndDownloading" "Verifying and downloading resources..."
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开唀瀀搀愀琀椀渀最匀琀攀愀洀刀攀猀漀甀爀挀攀猀∀ ∀匀琀攀愀洀 봰ﰰ뤰渰ꈰ쌰휰윰ﰰ젰ⴰ≎ഀഀ
"[english]GameUI_UpdatingSteamResources" "Updating steam resources"
਍ഀഀ
"GameUI_DownloadFailed"		"%s1をダウンロードできません"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䐀漀眀渀氀漀愀搀䘀愀椀氀攀搀∀ऀऀ∀䌀漀甀氀搀 渀漀琀 搀漀眀渀氀漀愀搀 ─猀㄀∀ഀഀ
"GameUI_DownloadFailedZeroLen"		"%s1 をダウンロードできません：
਍픀ꄰꐰ漰稰杺夰∰ഀഀ
"[english]GameUI_DownloadFailedZeroLen"		"Could not download %s1:
਍䘀椀氀攀 栀愀猀 渀漀 搀愀琀愀∀ഀഀ
"GameUI_DownloadFailedConClosed"	"%s1 をダウンロードできません：
਍�뤰젰䬰褰ܰ굒啥谰縰地弰∰ഀഀ
"[english]GameUI_DownloadFailedConClosed"	"Could not download %s1:
਍䌀漀渀渀攀挀琀椀漀渀 挀氀漀猀攀搀 戀礀 爀攀洀漀琀攀 栀漀猀琀∀ഀഀ
"GameUI_DownloadFailedBadURL"		"%s1 をダウンロードできません：
਍℀륱橒‰唀刀䰀∀ഀഀ
"[english]GameUI_DownloadFailedBadURL"		"Could not download %s1:
਍䤀渀瘀愀氀椀搀 唀刀䰀∀ഀഀ
"GameUI_DownloadFailedBadProtocol"	"%s1 をダウンロードできません：
਍䠀吀吀倀 渀缰鈰따�ﰰ젰地昰䐰縰夰∰ഀഀ
"[english]GameUI_DownloadFailedBadProtocol"	"Could not download %s1:
਍伀渀氀礀 䠀吀吀倀 椀猀 猀甀瀀瀀漀爀琀攀搀∀ഀഀ
"GameUI_DownloadFailedCantBind"		"%s1 をダウンロードできません：
਍봀넰쌰젰鈰퀰ꐰ줰朰䴰縰嬰錰∰ഀഀ
"[english]GameUI_DownloadFailedCantBind"		"Could not download %s1:
਍䌀愀渀渀漀琀 戀椀渀搀 愀 猀漀挀欀攀琀∀ഀഀ
"GameUI_DownloadFailedCantConnect"	"%s1 をダウンロードできません：
਍딀ﰰ퀰ﰰ欰ꔰ驣杽䴰縰嬰錰∰ഀഀ
"[english]GameUI_DownloadFailedCantConnect"	"Could not download %s1:
਍䌀愀渀渀漀琀 挀漀渀渀攀挀琀 琀漀 猀攀爀瘀攀爀∀ഀഀ
"GameUI_DownloadFailedNoHeaders"	"%s1 をダウンロードできません：
਍딀ﰰ퀰ﰰ䬰褰픰ꄰꐰ씰ㅠ鉘혰靓束䴰縰嬰錰∰ഀഀ
"[english]GameUI_DownloadFailedNoHeaders"	"Could not download %s1:
਍䌀愀渀渀漀琀 最攀琀 昀椀氀攀 椀渀昀漀 昀爀漀洀 猀攀爀瘀攀爀∀ഀഀ
"GameUI_DownloadFailedFileNotFound"	"%s1 をダウンロードできません：
਍픀ꄰꐰ䰰堰⡛块縰嬰錰∰ഀഀ
"[english]GameUI_DownloadFailedFileNotFound"	"Could not download %s1:
਍䘀椀氀攀 搀漀攀猀 渀漀琀 攀砀椀猀琀∀ഀഀ

਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䌀甀爀爀攀渀琀倀氀愀礀攀爀猀∀ऀऀ∀휀ꐰﰰ渰鉘ꨰ픰欰夰謰∰ഀഀ
"[english]GameUI_CurrentPlayers"		"MUTE PLAYERS"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䰀漀愀搀椀渀最䘀椀氀攀渀愀洀攀∀ऀ∀─猀㄀ 渀ﰰ줰ⴰ⹎⸀⸀∀ഀഀ
"[english]GameUI_LoadingFilename"	"Loading %s1 ..."
਍ഀഀ
"GameUI_EventList"		"イベントリスト"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䔀瘀攀渀琀䰀椀猀琀∀ऀऀ∀䔀瘀攀渀琀 䰀椀猀琀∀ഀഀ
"GameUI_EditDirectorCommand"	"管理者コマンドの編集"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䔀搀椀琀䐀椀爀攀挀琀漀爀䌀漀洀洀愀渀搀∀ऀ∀䔀搀椀琀 搀椀爀攀挀琀漀爀 挀漀洀洀愀渀搀∀ഀഀ

਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䜀攀琀吀椀洀攀∀ऀऀ∀䈀鍦銕혰靓≟ഀഀ
"[english]GameUI_GetTime"		"Get time"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䜀攀琀嘀椀攀眀∀ऀऀ∀팀ﰰ鈰혰靓≟ഀഀ
"[english]GameUI_GetView"		"Get view"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䄀搀搀∀ऀऀऀ∀ﴀꂏ≒ഀഀ
"[english]GameUI_Add"			"Add"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开刀攀洀漀瘀攀∀ऀऀऀ∀䨀摒⊖ഀഀ
"[english]GameUI_Remove"			"Remove"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䴀漀搀椀昀礀∀ऀऀऀ∀ऀ≦ഀഀ
"[english]GameUI_Modify"			"Modify"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䜀漀琀漀∀ऀऀऀ∀ff핹≒ഀഀ
"[english]GameUI_Goto"			"Goto"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䔀瘀攀渀琀猀∀ऀऀऀ∀ꐀ�젰∰ഀഀ
"[english]GameUI_Events"			"Events"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开匀愀瘀攀∀ऀऀऀ∀묀ﰰ혰∰ഀഀ
"[english]GameUI_Save"			"Save"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开吀椀洀攀∀ऀऀऀ∀䈀鍦⊕ഀഀ
"[english]GameUI_Time"			"Time"
਍ഀഀ
"GameUI_CPUPlayerOptions"	"CPUプレイヤー設定"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䌀倀唀倀氀愀礀攀爀伀瀀琀椀漀渀猀∀ऀ∀䌀倀唀 倀氀愀礀攀爀 伀瀀琀椀漀渀猀∀ഀഀ

਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䴀攀搀椀甀洀䈀椀琀䐀攀瀀琀栀∀ऀऀ∀ⴀࡎㇿ㘀 戀椀琀ऀ⋿ഀഀ
"[english]GameUI_MediumBitDepth"		"Medium (16 bit)"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䠀椀最栀䈀椀琀䐀攀瀀琀栀∀ऀऀ∀�࢚㏿㈀ 戀椀琀ऀ⋿ഀഀ
"[english]GameUI_HighBitDepth"		"Highest (32 bit)"
਍ഀഀ
"GameUI_PrecachingResources"	"リソースをプレキャッシュ中..."
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开倀爀攀挀愀挀栀椀渀最刀攀猀漀甀爀挀攀猀∀ऀ∀倀爀攀挀愀挀栀椀渀最 爀攀猀漀甀爀挀攀猀⸀⸀⸀∀ഀഀ
"GameUI_LoadingSecurityModule"	"セキュリティを組み込み中..."
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䰀漀愀搀椀渀最匀攀挀甀爀椀琀礀䴀漀搀甀氀攀∀ऀ∀䰀漀愀搀椀渀最 猀攀挀甀爀椀琀礀 洀漀搀甀氀攀⸀⸀⸀∀ഀഀ
"GameUI_SecurityModule"		"セキュリティモジュール"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开匀攀挀甀爀椀琀礀䴀漀搀甀氀攀∀ऀऀ∀匀攀挀甀爀椀琀礀 洀漀搀甀氀攀∀ഀഀ
"GameUI_DownloadingSecurityModule"	"セキュリティモジュールを取得中..."
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䐀漀眀渀氀漀愀搀椀渀最匀攀挀甀爀椀琀礀䴀漀搀甀氀攀∀ऀ∀䐀漀眀渀氀漀愀搀椀渀最 猀攀挀甀爀椀琀礀 洀漀搀甀氀攀∀ഀഀ
"GameUI_ErrorLoadingSecurityModule"	"モジュールのダウンロードエラー"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䔀爀爀漀爀䰀漀愀搀椀渀最匀攀挀甀爀椀琀礀䴀漀搀甀氀攀∀ऀ∀䔀爀爀漀爀 氀漀愀搀椀渀最 猀攀挀甀爀椀琀礀 洀漀搀甀氀攀⸀∀ഀഀ
"GameUI_FailedDownloadSecurityModule"	"モジュールのダウンロードに失敗しました。"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䘀愀椀氀攀搀䐀漀眀渀氀漀愀搀匀攀挀甀爀椀琀礀䴀漀搀甀氀攀∀ऀ∀䘀愀椀氀攀搀 琀漀 搀漀眀渀氀漀愀搀 猀攀挀甀爀椀琀礀 洀漀搀甀氀攀⸀∀ഀഀ
"GameUI_ServerConnectionTimeout"	"接続がタイムアウトしました。"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开匀攀爀瘀攀爀䌀漀渀渀攀挀琀椀漀渀吀椀洀攀漀甀琀∀ऀ∀䌀漀渀渀攀挀琀椀漀渀 琀漀 猀攀爀瘀攀爀 琀椀洀攀搀 漀甀琀⸀∀ഀഀ
"GameUI_ServerConnectionFailedBadPassword"	"ゲームサーバーへの接続が拒否されました。
਍턀뤰ﰰ줰䰰錰喕掐昰䐰縰夰Ȱ∰ഀഀ
"[english]GameUI_ServerConnectionFailedBadPassword"	"Connection to game server refused.
਍吀栀攀 瀀愀猀猀眀漀爀搀 礀漀甀 攀渀琀攀爀攀搀 眀愀猀 椀渀挀漀爀爀攀挀琀⸀∀ഀഀ

਍∀䜀愀洀攀唀䤀开匀愀瘀攀䜀愀洀攀开一攀眀匀愀瘀攀搀䜀愀洀攀∀ऀ∀뀀坥䐰묰ﰰ혰鈰尰၏≢ഀഀ
"[english]GameUI_SaveGame_NewSavedGame"	"New saved game"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开匀愀瘀攀䜀愀洀攀开一攀眀匀愀瘀攀∀ऀ∀뀀坥䐰묰ﰰ혰∰ഀഀ
"[english]GameUI_SaveGame_NewSave"	"New Save"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开匀愀瘀攀䜀愀洀攀开一攀眀∀ऀऀ∀뀀轥⊉ഀഀ
"[english]GameUI_SaveGame_New"		"New"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开匀愀瘀攀䜀愀洀攀开䌀甀爀爀攀渀琀∀ऀ∀︀⡳≗ഀഀ
"[english]GameUI_SaveGame_Current"	"Current"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开匀愀瘀攀䜀愀洀攀开伀瘀攀爀眀爀椀琀攀∀ऀ∀묀ﰰ혰渰ര上書き"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开匀愀瘀攀䜀愀洀攀开伀瘀攀爀眀爀椀琀攀∀ऀ∀伀瘀攀爀眀爀椀琀攀 匀愀瘀攀∀ഀഀ

਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䠀攀愀搀瀀栀漀渀攀猀∀ऀऀ∀�쌰줰�∰ഀഀ
"[english]GameUI_Headphones"		"Headphones"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开㈀匀瀀攀愀欀攀爀猀∀ऀऀ∀㈀ 뤀퐰ﰰꬰﰰ∰ഀഀ
"[english]GameUI_2Speakers"		"2 Speakers"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开㐀匀瀀攀愀欀攀爀猀∀ऀऀ∀㐀 뤀퐰ﰰꬰﰰ∰ഀഀ
"[english]GameUI_4Speakers"		"4 Speakers"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开㔀匀瀀攀愀欀攀爀猀∀ऀऀ∀㔀⸀㄀ 뤀퐰ﰰꬰﰰ∰ഀഀ
"[english]GameUI_5Speakers"		"5.1 Speakers"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开㜀匀瀀攀愀欀攀爀猀∀ऀऀ∀㜀⸀㄀ 뤀퐰ﰰꬰﰰ∰ഀഀ
"[english]GameUI_7Speakers"		"7.1 Speakers"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开匀瀀攀愀欀攀爀䌀漀渀昀椀最甀爀愀琀椀漀渀∀ऀ∀뤀퐰ﰰꬰﰰⴰ骊≛ഀഀ
"[english]GameUI_SpeakerConfiguration"	"Speaker configuration"
਍ഀഀ
"GameUI_NewSaveGame"			"新規セーブゲーム"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开一攀眀匀愀瘀攀䜀愀洀攀∀ऀऀऀ∀一䔀圀 匀䄀嘀䔀 䜀䄀䴀䔀∀ഀഀ
"GameUI_ConfirmDeleteSaveGame_Title"	"セーブゲームを削除しますか？"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䌀漀渀昀椀爀洀䐀攀氀攀琀攀匀愀瘀攀䜀愀洀攀开吀椀琀氀攀∀ऀ∀䐀䔀䰀䔀吀䔀 匀䄀嘀䔀 䜀䄀䴀䔀㼀∀ഀഀ
"GameUI_ConfirmDeleteSaveGame_Info"	"このセーブゲームを削除しますか？
਍䨀摒垖弰윰ﰰ뼰漰ꤰ䍟村䴰縰嬰錰Ȱ∰ഀഀ
"[english]GameUI_ConfirmDeleteSaveGame_Info"	"Do you want to delete this save game?
਍䤀琀 眀椀氀氀 戀攀 搀攀氀攀琀攀搀 瀀攀爀洀愀渀攀渀琀氀礀⸀∀ഀഀ
"GameUI_ConfirmDeleteSaveGame_OK"	"削除"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䌀漀渀昀椀爀洀䐀攀氀攀琀攀匀愀瘀攀䜀愀洀攀开伀䬀∀ऀ∀䐀攀氀攀琀攀∀ഀഀ
"GameUI_ConfirmOverwriteSaveGame_Title"	"ゲームを保存"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䌀漀渀昀椀爀洀伀瘀攀爀眀爀椀琀攀匀愀瘀攀䜀愀洀攀开吀椀琀氀攀∀ऀ∀匀䄀嘀䔀 䜀䄀䴀䔀∀ഀഀ
"GameUI_ConfirmOverwriteSaveGame_Info"	"このセーブゲームを਍䵦地縰夰䬰ἰ⋿ഀഀ
"[english]GameUI_ConfirmOverwriteSaveGame_Info"	"Do you want to overwrite this existing save game?"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䌀漀渀昀椀爀洀伀瘀攀爀眀爀椀琀攀匀愀瘀攀䜀愀洀攀开伀䬀∀ऀ∀ഀ上書き"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䌀漀渀昀椀爀洀伀瘀攀爀眀爀椀琀攀匀愀瘀攀䜀愀洀攀开伀䬀∀ऀ∀伀瘀攀爀眀爀椀琀攀∀ഀഀ
"GameUI_SavingWarning"			"コンテンツを保存しています。
਍Ⰰ卧湏אּ邖鉮ܰ襒樰䐰朰估怰唰䐰Ȱ∰ഀഀ
"[english]GameUI_SavingWarning"			"Saving content.
਍倀氀攀愀猀攀 搀漀渀✀琀 琀甀爀渀 漀昀昀 礀漀甀爀 挀漀渀猀漀氀攀⸀∀ഀഀ
"GameUI_GameSaved"			"セーブされました"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䜀愀洀攀匀愀瘀攀搀∀ऀऀऀ∀䜀愀洀攀 匀愀瘀攀搀∀ഀഀ
"GameUI_AutoSave_Console_Explanation"	"このゲームは、定期的にゲームの進行データを自動保存するオートセーブ機能を使用しています。 オートセーブ中は、XBox 360 本体の電源を切らないでください。"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䄀甀琀漀匀愀瘀攀开䌀漀渀猀漀氀攀开䔀砀瀀氀愀渀愀琀椀漀渀∀ऀ∀吀栀椀猀 最愀洀攀 甀猀攀猀 愀渀 愀甀琀漀猀愀瘀攀 猀礀猀琀攀洀 琀栀愀琀 眀椀氀氀 瀀攀爀椀漀搀椀挀愀氀氀礀 猀愀瘀攀 礀漀甀爀 瀀爀漀最爀攀猀猀 眀椀琀栀漀甀琀 眀愀爀渀椀渀最⸀ 倀氀攀愀猀攀 搀漀 渀漀琀 琀甀爀渀 漀昀昀 礀漀甀爀 堀戀漀砀 挀漀渀猀漀氀攀 搀甀爀椀渀最 愀渀 愀甀琀漀猀愀瘀攀⸀∀ഀഀ

਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䌀漀渀昀椀爀洀䰀漀愀搀䜀愀洀攀开吀椀琀氀攀∀ऀ∀눀ﰰ鈰ﰰ줰∰ഀഀ
"[english]GameUI_ConfirmLoadGame_Title"	"LOAD GAME"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䰀漀愀搀圀愀爀渀椀渀最∀ऀऀ∀ﰰ줰地縰夰䬰ἰ෿ഀ
セーブしていない進行データはすべて失われます。"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䰀漀愀搀圀愀爀渀椀渀最∀ऀऀ∀䄀爀攀 礀漀甀 猀甀爀攀 礀漀甀 眀愀渀琀 琀漀 氀漀愀搀㼀ഀഀ
All unsaved progress will be lost."
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䌀漀渀昀椀爀洀一攀眀䜀愀洀攀开吀椀琀氀攀∀ऀ∀쬀ﰰ눰ﰰ∰ഀഀ
"[english]GameUI_ConfirmNewGame_Title"	"NEW GAME"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开一攀眀䜀愀洀攀圀愀爀渀椀渀最∀ऀऀ∀쬀ﰰ눰ﰰ鈰謰쮕坙縰夰䬰ἰ෿ഀ
セーブしていない進行データはすべて失われます。"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开一攀眀䜀愀洀攀圀愀爀渀椀渀最∀ऀऀ∀䄀爀攀 礀漀甀 猀甀爀攀 礀漀甀 眀愀渀琀 琀漀 猀琀愀爀琀 愀 渀攀眀 最愀洀攀㼀ഀഀ
All unsaved progress will be lost."
਍ഀഀ
"GameUI_RandomMap"		"< ランダムマップ >"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开刀愀渀搀漀洀䴀愀瀀∀ऀऀ∀㰀 刀愀渀搀漀洀 䴀愀瀀 㸀∀ഀഀ
"GameUI_RetryingConnectionToServer"	"サーバーへの接続を再試行中..."
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开刀攀琀爀礀椀渀最䌀漀渀渀攀挀琀椀漀渀吀漀匀攀爀瘀攀爀∀ऀ∀刀攀琀爀礀椀渀最 挀漀渀渀攀挀琀椀漀渀 琀漀 猀攀爀瘀攀爀⸀⸀⸀∀ഀഀ
"GameUI_RetryingConnectionToServer2"	"サーバーへの接続を再試行中（2）..."
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开刀攀琀爀礀椀渀最䌀漀渀渀攀挀琀椀漀渀吀漀匀攀爀瘀攀爀㈀∀ऀ∀刀攀琀爀礀椀渀最 挀漀渀渀攀挀琀椀漀渀 琀漀 猀攀爀瘀攀爀 ⠀㈀⤀⸀⸀⸀∀ഀഀ
"GameUI_RetryingConnectionToServer3"	"サーバーへの接続を再試行中（3）..."
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开刀攀琀爀礀椀渀最䌀漀渀渀攀挀琀椀漀渀吀漀匀攀爀瘀攀爀㌀∀ऀ∀刀攀琀爀礀椀渀最 挀漀渀渀攀挀琀椀漀渀 琀漀 猀攀爀瘀攀爀 ⠀㌀⤀⸀⸀⸀∀ഀഀ
"GameUI_CouldNotContactGameServer"	"ゲームサーバーに接続できませんでした"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䌀漀甀氀搀一漀琀䌀漀渀琀愀挀琀䜀愀洀攀匀攀爀瘀攀爀∀ऀ∀䘀愀椀氀攀搀 琀漀 挀漀渀琀愀挀琀 最愀洀攀 猀攀爀瘀攀爀∀ഀഀ
"GameUI_RefreshLogin_InfoTicketExpired"	"Steam チケットの期限が切れました。
਍贀ꙑ텞뤰ﰰ줰鈰攰魑坒昰ର啎䐰Ȱ∰ഀഀ
"[english]GameUI_RefreshLogin_InfoTicketExpired"	"Your steam ticket has expired.
਍倀氀攀愀猀攀 爀攀ⴀ攀渀琀攀爀 礀漀甀爀 瀀愀猀猀眀漀爀搀 琀漀 挀漀渀琀椀渀甀攀⸀∀ഀഀ
"GameUI_RefreshLogin_UserName" 	"アカウント名"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开刀攀昀爀攀猀栀䰀漀最椀渀开唀猀攀爀一愀洀攀∀ ऀ∀䄀挀挀漀甀渀琀 渀愀洀攀∀ഀഀ
"GameUI_RefreshLogin_Password"	"パスワード"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开刀攀昀爀攀猀栀䰀漀最椀渀开倀愀猀猀眀漀爀搀∀ऀ∀倀愀猀猀眀漀爀搀∀ഀഀ
"GameUI_RefreshLogin_Login"		"ログイン"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开刀攀昀爀攀猀栀䰀漀最椀渀开䰀漀最椀渀∀ऀऀ∀䰀漀最椀渀∀ഀഀ
"GameUI_RefreshLogin_Cancel"	"キャンセル"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开刀攀昀爀攀猀栀䰀漀最椀渀开䌀愀渀挀攀氀∀ऀ∀䌀愀渀挀攀氀∀ഀഀ
"GameUI_RefreshLogin"		"ログイン更新"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开刀攀昀爀攀猀栀䰀漀最椀渀∀ऀऀ∀刀攀昀爀攀猀栀 䰀漀最椀渀∀ഀഀ
"GameUI_RefreshLogin_RememberPassword"	"パスワードを記憶する"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开刀攀昀爀攀猀栀䰀漀最椀渀开刀攀洀攀洀戀攀爀倀愀猀猀眀漀爀搀∀ऀ∀刀攀洀攀洀戀攀爀 洀礀 瀀愀猀猀眀漀爀搀∀ഀഀ
"GameUI_Login_ErrorTitle"		"ログイン更新 - エラー"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䰀漀最椀渀开䔀爀爀漀爀吀椀琀氀攀∀ऀऀ∀刀攀昀爀攀猀栀 䰀漀最椀渀 ⴀ 䔀爀爀漀爀∀ഀഀ
"GameUI_ErrorLoginFailed"		"ログイン失敗 もう一度試してください。"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䔀爀爀漀爀䰀漀最椀渀䘀愀椀氀攀搀∀ऀऀ∀䰀漀最椀渀 䘀愀椀氀攀搀⸀ 倀氀攀愀猀攀 琀爀礀 愀最愀椀渀⸀∀ഀഀ

਍∀䰀漀愀搀椀渀最倀爀漀最爀攀猀猀开匀瀀愀眀渀椀渀最匀攀爀瘀攀爀∀ऀ∀ﰰꬰ‰눀ﰰ‰딀ﰰ퀰ﰰ鈰眰햍ⵒ⹎⸀⸀∀ഀഀ
"[english]LoadingProgress_SpawningServer"	"Starting local game server..."
਍∀䰀漀愀搀椀渀最倀爀漀最爀攀猀猀开䰀漀愀搀䴀愀瀀∀ऀऀ∀ﰰ줰鈰ﰰ줰地昰䐰縰夰⸰⸀⸀∀ഀഀ
"[english]LoadingProgress_LoadMap"		"Loading world..."
਍∀䰀漀愀搀椀渀最倀爀漀最爀攀猀猀开倀爀攀挀愀挀栀攀圀漀爀氀搀∀ऀऀ∀ﰰ줰鈰ᴰὒᙧ坓昰䐰縰夰⸰⸀⸀∀ഀഀ
"[english]LoadingProgress_PrecacheWorld"		"Initializing world..."
਍∀䰀漀愀搀椀渀最倀爀漀最爀攀猀猀开䰀漀愀搀刀攀猀漀甀爀挀攀猀∀ऀऀ∀봰ﰰ뤰鈰ﰰ줰地昰䐰縰夰⸰⸀⸀∀ഀഀ
"[english]LoadingProgress_LoadResources"		"Loading resources..."
਍∀䰀漀愀搀椀渀最倀爀漀最爀攀猀猀开匀椀最渀漀渀䰀漀挀愀氀∀ऀऀ∀봰ﰰ뤰鈰ᴰὒᙧ坓昰䐰縰夰⸰⸀⸀∀ഀഀ
"[english]LoadingProgress_SignonLocal"		"Initializing resources..."
਍∀䰀漀愀搀椀渀最倀爀漀最爀攀猀猀开匀椀最渀漀渀䐀愀琀愀䰀漀挀愀氀∀ऀ∀눀ﰰ윰ﰰ뼰鈰ᴰὒᙧ坓昰䐰縰夰⸰⸀⸀∀ഀഀ
"[english]LoadingProgress_SignonDataLocal"	"Initializing game data..."
਍ഀഀ
"LoadingProgress_BeginConnect"		"サーバーとの接続を確立しています..."
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䰀漀愀搀椀渀最倀爀漀最爀攀猀猀开䈀攀最椀渀䌀漀渀渀攀挀琀∀ऀऀ∀䔀猀琀愀戀氀椀猀栀椀渀最 挀漀渀渀攀挀琀椀漀渀 琀漀 猀攀爀瘀攀爀⸀⸀⸀∀ഀഀ
"LoadingProgress_Connecting"		"サーバーに接続しています..."
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䰀漀愀搀椀渀最倀爀漀最爀攀猀猀开䌀漀渀渀攀挀琀椀渀最∀ऀऀ∀䌀漀渀渀攀挀琀椀渀最 琀漀 猀攀爀瘀攀爀⸀⸀⸀∀ഀഀ
"LoadingProgress_ProcessServerInfo"	"サーバー情報を検索しています..."
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䰀漀愀搀椀渀最倀爀漀最爀攀猀猀开倀爀漀挀攀猀猀匀攀爀瘀攀爀䤀渀昀漀∀ऀ∀刀攀琀爀椀攀瘀椀渀最 猀攀爀瘀攀爀 椀渀昀漀⸀⸀⸀∀ഀഀ
"LoadingProgress_SendClientInfo"	"クライアント情報を送信しています..."
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䰀漀愀搀椀渀最倀爀漀最爀攀猀猀开匀攀渀搀䌀氀椀攀渀琀䤀渀昀漀∀ऀ∀匀攀渀搀椀渀最 挀氀椀攀渀琀 椀渀昀漀⸀⸀⸀∀ഀഀ
"LoadingProgress_SignonData"		"ゲームデータを検索しています..."
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䰀漀愀搀椀渀最倀爀漀最爀攀猀猀开匀椀最渀漀渀䐀愀琀愀∀ऀऀ∀刀攀琀爀椀攀瘀椀渀最 最愀洀攀 搀愀琀愀⸀⸀⸀∀ഀഀ
"LoadingProgress_Changelevel"		"サーバーがレベルを変更中..."
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䰀漀愀搀椀渀最倀爀漀最爀攀猀猀开䌀栀愀渀最攀氀攀瘀攀氀∀ऀऀ∀匀攀爀瘀攀爀 椀猀 挀栀愀渀最椀渀最 氀攀瘀攀氀⸀⸀⸀∀ഀഀ

਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䐀椀昀昀椀挀甀氀琀礀∀ऀऀऀ∀᎖Ꙧ≞ഀഀ
"[english]GameUI_Difficulty"			"Difficulty"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开匀欀椀氀氀䔀愀猀礀∀ऀऀऀ∀℀塼≓ഀഀ
"[english]GameUI_SkillEasy"			"Easy"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开匀欀椀氀氀一漀爀洀愀氀∀ऀऀऀ∀渀ᩦ⊐ഀഀ
"[english]GameUI_SkillNormal"			"Normal"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开匀欀椀氀氀䠀愀爀搀∀ऀऀऀ∀垖䐰∰ഀഀ
"[english]GameUI_SkillHard"			"Hard"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开匀攀氀攀挀琀䐀椀昀昀椀挀甀氀琀礀∀ऀऀ∀☀�᎖Ꙧ㩞∀ഀഀ
"[english]GameUI_SelectDifficulty"		"Combat difficulty:"
਍ഀഀ
"GameUI_Portal"				"ポータル"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开倀漀爀琀愀氀∀ऀऀऀऀ∀倀漀爀琀愀氀猀∀ഀഀ
"GameUI_PortalDepthLabel"		"ポータルのレンダリング深度"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开倀漀爀琀愀氀䐀攀瀀琀栀䰀愀戀攀氀∀ऀऀ∀倀漀爀琀愀氀 爀攀渀搀攀爀 搀攀瀀琀栀∀ഀഀ
"GameUI_PortalDepth0"			"0"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开倀漀爀琀愀氀䐀攀瀀琀栀　∀ऀऀऀ∀　∀ഀഀ
"GameUI_PortalDepth1"			"1"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开倀漀爀琀愀氀䐀攀瀀琀栀㄀∀ऀऀऀ∀㄀∀ഀഀ
"GameUI_PortalDepth2"			"2（推奨）"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开倀漀爀琀愀氀䐀攀瀀琀栀㈀∀ऀऀऀ∀㈀ ⠀爀攀挀漀洀洀攀渀搀攀搀⤀∀ഀഀ
"GameUI_PortalDepth3"			"3"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开倀漀爀琀愀氀䐀攀瀀琀栀㌀∀ऀऀऀ∀㌀∀ഀഀ
"GameUI_PortalDepth4"			"4"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开倀漀爀琀愀氀䐀攀瀀琀栀㐀∀ऀऀऀ∀㐀∀ഀഀ
"GameUI_PortalDepth5"			"5"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开倀漀爀琀愀氀䐀攀瀀琀栀㔀∀ऀऀऀ∀㔀∀ഀഀ
"GameUI_PortalDepth6"			"6"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开倀漀爀琀愀氀䐀攀瀀琀栀㘀∀ऀऀऀ∀㘀∀ഀഀ
"GameUI_PortalDepth7"			"7"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开倀漀爀琀愀氀䐀攀瀀琀栀㜀∀ऀऀऀ∀㜀∀ഀഀ
"GameUI_PortalDepth8"			"8"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开倀漀爀琀愀氀䐀攀瀀琀栀㠀∀ऀऀऀ∀㠀∀ഀഀ
"GameUI_PortalDepth9"			"9"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开倀漀爀琀愀氀䐀攀瀀琀栀㤀∀ऀऀऀ∀㤀∀ഀഀ
"GameUI_PortalFunnel"			"ポータルファネル"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开倀漀爀琀愀氀䘀甀渀渀攀氀∀ऀऀऀ∀倀漀爀琀愀氀 昀甀渀渀攀氀∀ഀഀ
"GameUI_PortalFunnelLabel"		"空中から床のポータルへの移動を自動サポート"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开倀漀爀琀愀氀䘀甀渀渀攀氀䰀愀戀攀氀∀ऀऀ∀吀栀攀 挀漀洀瀀甀琀攀爀 栀攀氀瀀猀 礀漀甀 愀椀洀 椀渀琀漀 昀氀漀漀爀 瀀漀爀琀愀氀猀∀ഀഀ

਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䌀爀漀猀猀栀愀椀爀䐀攀猀挀爀椀瀀琀椀漀渀∀ऀ∀最陱湮⸰幺⊘ഀഀ
"[english]GameUI_CrosshairDescription"	"Crosshair appearance"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䄀甀琀漀∀ऀऀऀ∀딀ꐰ먰햁뽒璊≥ഀഀ
"[english]GameUI_Auto"			"Auto-size"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开匀洀愀氀氀∀ऀऀऀ∀ༀ啜估∰ഀഀ
"[english]GameUI_Small"			"Small"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䰀愀爀最攀∀ऀऀऀ∀✀䵙估∰ഀഀ
"[english]GameUI_Large"			"Large"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开吀爀愀渀猀氀甀挀攀渀琀∀ऀऀ∀䨀ནຐ武∰ഀഀ
"[english]GameUI_Translucent"		"Translucent"
਍ഀഀ
"GameUI_CrosshairRed"	"赤"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䌀爀漀猀猀栀愀椀爀刀攀搀∀ऀ∀刀攀搀∀ഀഀ
"GameUI_CrosshairGreen"	"緑"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䌀爀漀猀猀栀愀椀爀䜀爀攀攀渀∀ऀ∀䜀爀攀攀渀∀ഀഀ
"GameUI_CrosshairBlue"	"青"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䌀爀漀猀猀栀愀椀爀䈀氀甀攀∀ऀ∀䈀氀甀攀∀ഀഀ
"GameUI_CrosshairScale"	"サイズ"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䌀爀漀猀猀栀愀椀爀匀挀愀氀攀∀ऀ∀匀椀稀攀∀ഀഀ

਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䘀愀猀琀匀眀椀琀挀栀䌀栀攀挀欀∀ऀऀ∀�ᾚ暐桫륖ꐰ쌰섰∰ഀഀ
"[english]GameUI_FastSwitchCheck"		"Fast weapon switch"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䐀攀瘀攀氀漀瀀攀爀䌀漀渀猀漀氀攀䌀栀攀挀欀∀ऀऀ∀謀窕ն뎀봰ﰰ鈰र륧歒夰謰∰ഀഀ
"[english]GameUI_DeveloperConsoleCheck"		"Enable developer console"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䬀攀礀戀漀愀爀搀䄀搀瘀愀渀挀攀搀开吀椀琀氀攀∀ऀऀ∀관ﰰ�ﰰ줰‰ⴀ 猀り≽ഀഀ
"[english]GameUI_KeyboardAdvanced_Title"		"KEYBOARD - ADVANCED"
਍ഀഀ
// temp restart strings
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开伀瀀琀椀漀渀猀刀攀猀琀愀爀琀刀攀焀甀椀爀攀搀开吀椀琀氀攀∀ऀ∀ⴀ骊⁛ⴀ 贀睑햍≒ഀഀ
"[english]GameUI_OptionsRestartRequired_Title"	"OPTIONS - RESTART"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开伀瀀琀椀漀渀猀刀攀猀琀愀爀琀刀攀焀甀椀爀攀搀开䤀渀昀漀∀ ऀ∀ऀ鉦र륧歒夰謰欰漰İ눰ﰰ鈰രഀ
再起動する必要があります。  今すぐゲームを再起動しますか？"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开伀瀀琀椀漀渀猀刀攀猀琀愀爀琀刀攀焀甀椀爀攀搀开䤀渀昀漀∀ ऀ∀吀栀攀 挀栀愀渀最攀猀 礀漀甀 栀愀瘀攀 洀愀搀攀 爀攀焀甀椀爀攀 琀栀攀 最愀洀攀 琀漀 戀攀ഀഀ
restarted.  Do you wish to restart now?"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开伀瀀琀椀漀渀猀刀攀猀琀愀爀琀开伀䬀䈀甀琀琀漀渀∀ऀ∀쨀奎倰贰睑햍≒ഀഀ
"[english]GameUI_OptionsRestart_OKButton"	"Restart now"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开伀瀀琀椀漀渀猀刀攀猀琀愀爀琀开䌀愀渀挀攀氀䈀甀琀琀漀渀∀ऀ∀谀束贰睑햍≒ഀഀ
"[english]GameUI_OptionsRestart_CancelButton"	"Restart later"
਍ഀഀ
"GameUI_VideoAdvanced_Title"		"ビデオ - 詳細"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开嘀椀搀攀漀䄀搀瘀愀渀挀攀搀开吀椀琀氀攀∀ऀऀ∀嘀䤀䐀䔀伀 ⴀ 䄀䐀嘀䄀一䌀䔀䐀∀ഀഀ

਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䠀甀搀儀甀椀挀欀䤀渀昀漀∀ऀऀऀ∀꼀ꐰ쌰꼰씰ㅠ≘ഀഀ
"[english]GameUI_HudQuickInfo"			"Quick info"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䠀甀搀儀甀椀挀欀䤀渀昀漀开䤀渀昀漀∀ऀऀ∀最陱歮�뤰䨰蠰猰㸰걟溅씰ㅠ鉘栰㪈≹ഀഀ
"[english]GameUI_HudQuickInfo_Info"		"Show health and ammo info on crosshair"
਍ഀഀ
"GameUI_NoBonusMapsToDisplay"		"このディレクトリにボーナスマップはありません。"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开一漀䈀漀渀甀猀䴀愀瀀猀吀漀䐀椀猀瀀氀愀礀∀ऀऀ∀吀栀攀爀攀 愀爀攀 渀漀 戀漀渀甀猀 洀愀瀀猀 椀渀 琀栀椀猀 搀椀爀攀挀琀漀爀礀⸀∀ഀഀ
"GameUI_NoSaveGamesToDisplay"		"現在、表示できるセーブゲームはありません。"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开一漀匀愀瘀攀䜀愀洀攀猀吀漀䐀椀猀瀀氀愀礀∀ऀऀ∀吀栀攀爀攀 愀爀攀 挀甀爀爀攀渀琀氀礀 渀漀 猀愀瘀攀 最愀洀攀猀 琀漀 搀椀猀瀀氀愀礀⸀∀ഀഀ
"GameUI_SaveGame_CorruptFile"		"これらのセーブゲームファイルは壊れており、
਍ﰰ줰朰䴰縰嬰錰Ȱ∰ഀഀ
"[english]GameUI_SaveGame_CorruptFile"		"These saved game files have been damaged or corrupted,
਍愀渀搀 挀愀渀渀漀琀 戀攀 氀漀愀搀攀搀⸀∀ഀഀ

਍ഀഀ
"GameUI_EasyDescription"	"敵は簡単に撃破でき、コンピューターが照準を支援する。"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䔀愀猀礀䐀攀猀挀爀椀瀀琀椀漀渀∀ऀ∀䔀渀攀洀椀攀猀 愀爀攀 攀愀猀礀 琀漀 搀攀昀攀愀琀Ⰰ 愀渀搀 琀栀攀 挀漀洀瀀甀琀攀爀 栀攀氀瀀猀 礀漀甀 愀椀洀⸀∀ഀഀ
"GameUI_NormalDescription"	"敵は手強くなる。武器で与えられるダメージは標準程度。"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开一漀爀洀愀氀䐀攀猀挀爀椀瀀琀椀漀渀∀ऀ∀䌀栀愀氀氀攀渀最椀渀最 攀渀攀洀椀攀猀㬀 礀漀甀爀 眀攀愀瀀漀渀猀 搀漀 渀漀爀洀愀氀 搀愀洀愀最攀⸀∀ഀഀ
"GameUI_HardDescription"	"敵は非常に手強くなる。武器で与えられるダメージは小さい。"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䠀愀爀搀䐀攀猀挀爀椀瀀琀椀漀渀∀ऀ∀䔀渀攀洀椀攀猀 愀爀攀 瘀攀爀礀 琀漀甀最栀㬀 礀漀甀爀 眀攀愀瀀漀渀猀 愀爀攀 氀攀猀猀 攀昀昀攀挀琀椀瘀攀⸀∀ഀഀ

਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䌀氀漀猀攀䌀愀瀀琀椀漀渀猀开䌀栀攀挀欀戀漀砀∀ऀ∀관휰뜰鈰栰㪈≹ഀഀ
"[english]GameUI_CloseCaptions_Checkbox"	"Display captions"
਍ഀഀ
"GameUI_TestSpeakerSettings"	"スピーカー音声設定のテスト"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开吀攀猀琀匀瀀攀愀欀攀爀匀攀琀琀椀渀最猀∀ऀ∀吀攀猀琀 猀瀀攀愀欀攀爀 猀攀琀琀椀渀最猀∀ഀഀ
"GameUI_TestSpeakerSettingsWarning"	"スピーカーテストを実行すると、現在のゲームから切断されます。"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开吀攀猀琀匀瀀攀愀欀攀爀匀攀琀琀椀渀最猀圀愀爀渀椀渀最∀ऀ∀吀攀猀琀椀渀最 猀瀀攀愀欀攀爀 猀攀琀琀椀渀最猀 眀椀氀氀 搀椀猀挀漀渀渀攀挀琀 礀漀甀 昀爀漀洀 琀栀攀 挀甀爀爀攀渀琀 最愀洀攀∀ഀഀ

਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䔀渀愀戀氀攀搀∀ऀऀ∀ऀ륧≒ഀഀ
"[english]GameUI_Enabled"		"Enabled"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䐀椀猀愀戀氀攀搀∀ऀऀ∀℀륱≒ഀഀ
"[english]GameUI_Disabled"		"Disabled"
਍ഀഀ
"gameui_noreflections"		"単純な反射"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀最愀洀攀甀椀开渀漀爀攀昀氀攀挀琀椀漀渀猀∀ऀऀ∀匀椀洀瀀氀攀 爀攀昀氀攀挀琀椀漀渀猀∀ഀഀ
"gameui_reflectonlyworld"	"ワールドを反射"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀最愀洀攀甀椀开爀攀昀氀攀挀琀漀渀氀礀眀漀爀氀搀∀ऀ∀刀攀昀氀攀挀琀 眀漀爀氀搀∀ഀഀ
"gameui_reflectall"		"すべてを反射"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀最愀洀攀甀椀开爀攀昀氀攀挀琀愀氀氀∀ऀऀ∀刀攀昀氀攀挀琀 愀氀氀∀ഀഀ

਍∀䜀愀洀攀唀䤀开刀攀瀀漀爀琀䈀甀最∀ऀऀ∀퀀뀰㄰䩘≔ഀഀ
"[english]GameUI_ReportBug"		"REPORT BUG"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䈀甀最开匀甀挀挀攀猀猀昀甀氀∀ऀऀ∀퀀뀰鈰İ坏縰地弰İ⋿ഀഀ
"[english]GameUI_Bug_Successful"		"Bug successfully submitted!"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䈀甀最开匀甀戀洀椀琀琀椀渀最∀ऀऀ∀퀀뀰鈰İ坏昰䐰縰夰⸰⸀⸀∀ഀഀ
"[english]GameUI_Bug_Submitting"		"Submitting Bug..."
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䈀甀最开吀愀欀攀匀挀爀攀攀渀猀栀漀琀∀ऀ∀뤀꼰ﰰ뜰쌰젰鈰기煤≟ഀഀ
"[english]GameUI_Bug_TakeScreenshot"	"Take screenshot"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䈀甀最开䄀琀琀愀挀栀匀愀瘀攀搀䜀愀洀攀∀ऀ∀묀ﰰ혰눰ﰰ鈰אּ�≎ഀഀ
"[english]GameUI_Bug_AttachSavedGame"	"Attach saved game"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䈀甀最开䌀氀攀愀爀䘀漀爀洀∀ऀऀ∀픀ꤰﰰ鈰꼰ꈰ∰ഀഀ
"[english]GameUI_Bug_ClearForm"		"Clear Form"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䈀甀最开吀椀琀氀攀∀ऀऀ∀뼀ꐰ젰ᨰ⋿ഀഀ
"[english]GameUI_Bug_Title"		"Title:"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䈀甀最开䐀攀猀挀爀椀瀀琀椀漀渀∀ऀ∀가ຊᩦ⃿∀ഀഀ
"[english]GameUI_Bug_Description"	"Description:"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䈀甀最开倀漀猀椀琀椀漀渀∀ऀऀ∀䴀湏᩿⋿ഀഀ
"[english]GameUI_Bug_Position"		"Position:"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䈀甀最开䴀愀瀀∀ऀऀ∀�쌰휰ᨰ⋿ഀഀ
"[english]GameUI_Bug_Map"		"Map:"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䈀甀最开伀爀椀攀渀琀愀琀椀漀渀∀ऀ∀ᄀ䵔ᨰ⋿ഀഀ
"[english]GameUI_Bug_Orientation"	"Orientation:"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䈀甀最开刀攀瀀漀爀琀吀礀瀀攀∀ऀऀ∀�ﰰ젰뼰ꐰ휰ᨰ⋿ഀഀ
"[english]GameUI_Bug_ReportType"		"Report type:"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䈀甀最开䔀洀愀椀氀䄀搀搀爀攀猀猀∀ऀ∀ﰰꈰ줰뤰ᨰ⋿ഀഀ
"[english]GameUI_Bug_EmailAddress"	"Email Address:"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䈀甀最开倀爀椀瘀愀挀礀倀漀氀椀挀礀∀ऀ∀嘀愀氀瘀攀 渀휰ꐰ퀰뜰ﰰ‰�뜰ﰰ∰ഀഀ
"[english]GameUI_Bug_PrivacyPolicy"	"Valve's Privacy Policy"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䈀甀最开伀瀀琀椀漀渀愀氀∀ऀऀ∀ࠀ꫿휰뜰र⋿ഀഀ
"[english]GameUI_Bug_Optional"		"(optional)"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䈀甀最开䄀挀挀漀甀渀琀一愀洀攀∀ऀ∀ꈀꬰ꘰젰രᩔ⋿ഀഀ
"[english]GameUI_Bug_AccountName"	"Account Name:"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䈀甀最开䔀渀最椀渀攀䈀甀椀氀搀∀ऀ∀匀漀甀爀挀攀 ꠀ렰퀰ﰰ렰㨰∀ഀഀ
"[english]GameUI_Bug_EngineBuild"	"SOURCE ENGINE BUILD:"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䈀甀最开匀甀戀洀椀琀∀ऀऀ∀Ā≏ഀഀ
"[english]GameUI_Bug_Submit"		"Submit"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䈀甀最开䌀氀攀愀爀䘀椀氀攀猀∀ऀऀ∀픀ꄰꐰ鈰꼰ꈰ∰ഀഀ
"[english]GameUI_Bug_ClearFiles"		"Clear files"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䈀甀最开䈀匀倀开䘀椀氀攀∀ऀऀ∀⸀戀猀瀀 픀ꄰꐰ∰ഀഀ
"[english]GameUI_Bug_BSP_File"		".bsp file"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䈀甀最开嘀䴀䘀开䘀椀氀攀∀ऀऀ∀⸀瘀洀昀 픀ꄰꐰ∰ഀഀ
"[english]GameUI_Bug_VMF_File"		".vmf file"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䈀甀最开䤀渀挀氀甀搀攀开䈀匀倀∀ऀ∀⸀戀猀瀀 鈀⬰联∰ഀഀ
"[english]GameUI_Bug_Include_BSP"	"Include .bsp"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䈀甀最开䤀渀挀氀甀搀攀开嘀䴀䘀∀ऀ∀⸀瘀洀昀 鈀⬰联∰ഀഀ
"[english]GameUI_Bug_Include_VMF"	"Include .vmf"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䈀甀最开䤀渀挀氀甀搀攀䘀椀氀攀∀ऀ∀픀ꄰꐰ鈰⬰联⸰⸀⸀∀ഀഀ
"[english]GameUI_Bug_IncludeFile"	"Include file..."
਍ഀഀ
"GameUI_DX_Level"		"ハードウェア DirectX レベル："
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䐀堀开䰀攀瘀攀氀∀ऀऀ∀䠀愀爀搀眀愀爀攀 䐀椀爀攀挀琀堀 氀攀瘀攀氀㨀∀ഀഀ
"GameUI_DX_Installed"		"ソフトウェア DirectX レベル："
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䐀堀开䤀渀猀琀愀氀氀攀搀∀ऀऀ∀匀漀昀琀眀愀爀攀 䐀椀爀攀挀琀堀 氀攀瘀攀氀㨀∀ഀഀ
"GameUI_Model_Detail"		"モデルの詳細"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䴀漀搀攀氀开䐀攀琀愀椀氀∀ऀऀ∀䴀漀搀攀氀 搀攀琀愀椀氀∀ഀഀ
"GameUI_Texture_Detail"		"テクスチャの詳細"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开吀攀砀琀甀爀攀开䐀攀琀愀椀氀∀ऀऀ∀吀攀砀琀甀爀攀 搀攀琀愀椀氀∀ഀഀ
"GameUI_Antialiasing_Mode"	"アンチエイリアス モード"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䄀渀琀椀愀氀椀愀猀椀渀最开䴀漀搀攀∀ऀ∀䄀渀琀椀愀氀椀愀猀椀渀最 洀漀搀攀∀ഀഀ
"GameUI_Filtering_Mode"		"フィルタリング モード"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䘀椀氀琀攀爀椀渀最开䴀漀搀攀∀ऀऀ∀䘀椀氀琀攀爀椀渀最 洀漀搀攀∀ഀഀ
"GameUI_Water_Detail"		"水の詳細"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开圀愀琀攀爀开䐀攀琀愀椀氀∀ऀऀ∀圀愀琀攀爀 搀攀琀愀椀氀∀ഀഀ
"GameUI_Shadow_Detail"		"影の詳細"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开匀栀愀搀漀眀开䐀攀琀愀椀氀∀ऀऀ∀匀栀愀搀漀眀 搀攀琀愀椀氀∀ഀഀ
"GameUI_Wait_For_VSync"		"垂直同期を待機"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开圀愀椀琀开䘀漀爀开嘀匀礀渀挀∀ऀऀ∀圀愀椀琀 昀漀爀 瘀攀爀琀椀挀愀氀 猀礀渀挀∀ഀഀ
"GameUI_Shader_Detail"		"シェーダーの詳細"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开匀栀愀搀攀爀开䐀攀琀愀椀氀∀ऀऀ∀匀栀愀搀攀爀 搀攀琀愀椀氀∀ഀഀ
"GameUI_Color_Correction"	"色調整"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䌀漀氀漀爀开䌀漀爀爀攀挀琀椀漀渀∀ऀ∀䌀漀氀漀爀 䌀漀爀爀攀挀琀椀漀渀∀ഀഀ

਍∀䜀愀洀攀唀䤀开一漀伀瀀琀椀漀渀猀夀攀琀∀ऀऀ∀㰀︀뙳杲ꨰ휰뜰樰地㸰∀ഀഀ
"[english]GameUI_NoOptionsYet"		"< no options yet >"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开一漀渀攀∀ऀऀऀ∀樀地∰ഀഀ
"[english]GameUI_None"			"None"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䈀椀氀椀渀攀愀爀∀ऀऀ∀퀀ꐰ쬰ꈰ∰ഀഀ
"[english]GameUI_Bilinear"		"Bilinear"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开吀爀椀氀椀渀攀愀爀∀ऀऀ∀저ꐰ쬰ꈰ∰ഀഀ
"[english]GameUI_Trilinear"		"Trilinear"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䄀渀椀猀漀琀爀漀瀀椀挀㈀堀∀ऀऀ∀瀀륵❥⁠㈀堀∀ഀഀ
"[english]GameUI_Anisotropic2X"		"Anisotropic 2X"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䄀渀椀猀漀琀爀漀瀀椀挀㐀堀∀ऀऀ∀瀀륵❥⁠㐀堀∀ഀഀ
"[english]GameUI_Anisotropic4X"		"Anisotropic 4X"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䄀渀椀猀漀琀爀漀瀀椀挀㠀堀∀ऀऀ∀瀀륵❥⁠㠀堀∀ഀഀ
"[english]GameUI_Anisotropic8X"		"Anisotropic 8X"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䄀渀椀猀漀琀爀漀瀀椀挀㄀㘀堀∀ऀऀ∀瀀륵❥⁠㄀㘀堀∀ഀഀ
"[english]GameUI_Anisotropic16X"		"Anisotropic 16X"
਍ഀഀ
"GameUI_2X"			"2x MSAA"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开㈀堀∀ऀऀऀ∀㈀砀 䴀匀䄀䄀∀ഀഀ
"GameUI_4X"			"4x MSAA"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开㐀堀∀ऀऀऀ∀㐀砀 䴀匀䄀䄀∀ഀഀ
"GameUI_6X"			"6x MSAA"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开㘀堀∀ऀऀऀ∀㘀砀 䴀匀䄀䄀∀ഀഀ
"GameUI_8X"			"8x MSAA"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开㠀堀∀ऀऀऀ∀㠀砀 䴀匀䄀䄀∀ഀഀ

਍∀䜀愀洀攀唀䤀开㠀堀开䌀匀䄀䄀∀ऀ∀㠀砀 䌀匀䄀䄀∀ഀഀ
"[english]GameUI_8X_CSAA"	"8x CSAA"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开㄀㘀堀开䌀匀䄀䄀∀ऀ∀㄀㘀砀 䌀匀䄀䄀∀ഀഀ
"[english]GameUI_16X_CSAA"	"16x CSAA"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开㄀㘀堀儀开䌀匀䄀䄀∀ऀ∀㄀㘀砀儀 䌀匀䄀䄀∀ഀഀ
"[english]GameUI_16XQ_CSAA"	"16xQ CSAA"
਍ഀഀ
"GameUI_RecommendedSettings"	"* ご使用のシステムで推奨される設定"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开刀攀挀漀洀洀攀渀搀攀搀匀攀琀琀椀渀最猀∀ऀ∀⨀ 匀攀琀琀椀渀最 爀攀挀漀洀洀攀渀搀攀搀 昀漀爀 礀漀甀爀 猀礀猀琀攀洀∀ഀഀ

਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䈀氀漀漀洀∀ऀऀऀ∀缀⡏ﵓ檀㐰ࡘ潔㬰훿ﰰ뤰鱒㵧鋿缰⡏坵縰夰Ȱ∰ഀഀ
"[english]GameUI_Bloom"			"Use 'bloom' effect when available"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䠀䐀刀∀ऀऀऀ∀䠀椀最栀 䐀礀渀愀洀椀挀 刀愀渀最攀∀ഀഀ
"[english]GameUI_HDR"			"High Dynamic Range"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开栀搀爀开氀攀瘀攀氀　∀ऀऀ∀樀地∰ഀഀ
"[english]GameUI_hdr_level0"		"None"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开栀搀爀开氀攀瘀攀氀㄀∀ऀऀ∀혀ﰰ뤰鱒≧ഀഀ
"[english]GameUI_hdr_level1"		"Bloom (if available)"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开栀搀爀开氀攀瘀攀氀㈀∀ऀऀ∀픀∰ഀഀ
"[english]GameUI_hdr_level2"		"Full (if available)"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开栀搀爀开氀攀瘀攀氀㌀∀ऀऀ∀㕢≟ഀഀ
"[english]GameUI_hdr_level3"		"Expanded (if available)"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䠀䐀刀开一漀琀攀䄀戀漀甀琀䴀愀瀀猀∀ऀ∀ࠀ䣿䐀刀 뤀鱒潧İ䠰䐀刀 �쌰휰渰缰欰椰⢐啵谰縰夰र⋿ഀഀ
"[english]GameUI_HDR_NoteAboutMaps"	"(HDR effects appear only in HDR maps)"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䴀漀琀椀漀渀䈀氀甀爀∀ऀऀऀ∀ﰰ뜰혰ﰰ∰ഀഀ
"[english]GameUI_MotionBlur"			"Motion Blur"
਍ഀഀ
"GameUI_LaunchBenchmark"	"ビデオストレステスト"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䰀愀甀渀挀栀䈀攀渀挀栀洀愀爀欀∀ऀ∀嘀䤀䐀䔀伀 匀吀刀䔀匀匀 吀䔀匀吀∀ഀഀ
"GameUI_LaunchBenchmarkVideoPanel"	"ストレステストの開始..."
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䰀愀甀渀挀栀䈀攀渀挀栀洀愀爀欀嘀椀搀攀漀倀愀渀攀氀∀ऀ∀䈀攀最椀渀 猀琀爀攀猀猀 琀攀猀琀⸀⸀⸀∀ഀഀ
"GameUI_StartBenchmark"		"ビデオストレステストの開始"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开匀琀愀爀琀䈀攀渀挀栀洀愀爀欀∀ऀऀ∀䈀攀最椀渀 瘀椀搀攀漀 猀琀爀攀猀猀 琀攀猀琀∀ഀഀ
"GameUI_LaunchBenchmark_Title"	"ビデオハードウェアのストレステスト"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䰀愀甀渀挀栀䈀攀渀挀栀洀愀爀欀开吀椀琀氀攀∀ऀ∀嘀䤀䐀䔀伀 䠀䄀刀䐀圀䄀刀䔀 匀吀刀䔀匀匀 吀䔀匀吀∀ഀഀ

਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䰀愀甀渀挀栀䈀攀渀挀栀洀愀爀欀开䤀渀昀漀∀ऀ∀匀渰뤰젰뤰옰뤰젰漰İ匰漀甀爀挀攀 ꠀ렰朰꠰젰鈰쀰뀰地樰䰰褰İ猰䝞핗ﰰﰰ젰鈰ⰰ驮奛謰舰渰朰夰Ȱ‰였뤰젰䈰虽䉎武漰İ倰鱽鉧‰嘀愀氀瘀攀 欀ꈰ쌰휰ﰰ줰夰謰匰栰䰰朰䴰縰夰Ȱ‰ഀഀ
アップロードを行うと、テスト結果が見やすくまとめられた形式で Web ページに表示されます。"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䰀愀甀渀挀栀䈀攀渀挀栀洀愀爀欀开䤀渀昀漀∀ऀ∀吀栀椀猀 猀琀爀攀猀猀 琀攀猀琀 眀椀氀氀 洀攀愀猀甀爀攀 礀漀甀爀 愀瘀攀爀愀最攀 昀爀愀洀攀爀愀琀攀 眀栀椀氀攀 爀攀渀搀攀爀椀渀最 攀氀攀洀攀渀琀猀 椀渀 琀栀攀 匀漀甀爀挀攀 攀渀最椀渀攀⸀ 䄀琀 琀栀攀 攀渀搀 漀昀 琀栀攀 琀攀猀琀 礀漀甀 眀椀氀氀 戀攀 愀戀氀攀 琀漀 甀瀀氀漀愀搀 礀漀甀爀 爀攀猀甀氀琀猀 琀漀 嘀愀氀瘀攀⸀ ഀഀ
Later, there will be a web page available with the compiled results."
਍ഀഀ
"GameUI_BenchmarkResults_Title"	"テスト結果"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䈀攀渀挀栀洀愀爀欀刀攀猀甀氀琀猀开吀椀琀氀攀∀ऀ∀吀䔀匀吀 刀䔀匀唀䰀吀匀∀ഀഀ
"GameUI_BenchmarkResults_Info"  "ストレステスト中に測定されたフレームレートは%framerate% fps でした。 ここで得られたデータのアップロードを選択すると、使用中の CPU のタイプと速度、RAM の容量、ビデオ感連ハードウェアについての情報を送信することになります。"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䈀攀渀挀栀洀愀爀欀刀攀猀甀氀琀猀开䤀渀昀漀∀  ∀夀漀甀爀 愀瘀攀爀愀最攀 昀爀愀洀攀爀愀琀攀 搀甀爀椀渀最 琀栀攀 猀琀爀攀猀猀 琀攀猀琀 眀愀猀 ─昀爀愀洀攀爀愀琀攀─ 昀瀀猀⸀ 䈀礀 挀栀漀漀猀椀渀最 琀漀 甀瀀氀漀愀搀 礀漀甀爀 搀愀琀愀 礀漀甀 眀椀氀氀 戀攀 猀攀渀搀椀渀最 椀渀昀漀爀洀愀琀椀漀渀 愀戀漀甀琀 琀栀攀 琀礀瀀攀 愀渀搀 猀瀀攀攀搀 漀昀 礀漀甀爀 䌀倀唀Ⰰ 愀洀漀甀渀琀 漀昀 刀䄀䴀Ⰰ 愀渀搀 琀栀攀 瘀椀搀攀漀 栀愀爀搀眀愀爀攀 琀栀椀猀 琀攀猀琀 眀愀猀 爀甀渀 漀渀⸀∀ഀഀ
"GameUI_BenchmarkResults_UploadNow"	"テスト結果を Valve にアップロードする"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䈀攀渀挀栀洀愀爀欀刀攀猀甀氀琀猀开唀瀀氀漀愀搀一漀眀∀ऀ∀唀瀀氀漀愀搀 爀攀猀甀氀琀猀 琀漀 嘀愀氀瘀攀∀ഀഀ

਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䄀搀樀甀猀琀䜀愀洀洀愀∀ऀऀ∀ᴀꚏ�뼰璊⹥⸀⸀∀ഀഀ
"[english]GameUI_AdjustGamma"		"Adjust brightness levels..."
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䄀搀樀甀猀琀䜀愀洀洀愀开吀椀琀氀攀∀ऀ∀ᴀꚏ�뼰璊≥ഀഀ
"[english]GameUI_AdjustGamma_Title"	"ADJUST BRIGHTNESS LEVELS"
਍ഀഀ
"GameUI_DisplayTV"		"TV"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䐀椀猀瀀氀愀礀吀嘀∀ऀऀ∀吀攀氀攀瘀椀猀椀漀渀∀ഀഀ
"GameUI_DisplayMonitor"		"コンピューターモニター"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䐀椀猀瀀氀愀礀䴀漀渀椀琀漀爀∀ऀऀ∀䌀漀洀瀀甀琀攀爀 䴀漀渀椀琀漀爀∀ഀഀ

਍∀䜀愀洀攀唀䤀开吀攀猀琀匀瀀攀愀欀攀爀猀圀愀爀渀椀渀最开吀椀琀氀攀∀ऀ∀뤀퐰ﰰꬰﰰⵘ骊湛옰뤰젰∰ഀഀ
"[english]GameUI_TestSpeakersWarning_Title"	"Test Speaker Settings"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开吀攀猀琀匀瀀攀愀欀攀爀猀圀愀爀渀椀渀最开䤀渀昀漀∀ऀ∀뤀퐰ﰰꬰﰰ옰뤰젰鈰鼰䱛妈謰栰İ︰⡳湗눰ﰰ䬰褰ܰ굒啥谰縰夰Ȱ∰ഀഀ
"[english]GameUI_TestSpeakersWarning_Info"	"Testing speaker settings will disconnect you from the current game."
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开吀攀猀琀匀瀀攀愀欀攀爀猀圀愀爀渀椀渀最开伀欀䈀甀琀琀漀渀∀ऀ∀뤀퐰ﰰꬰﰰ옰뤰젰渰鼰䱛⊈ഀഀ
"[english]GameUI_TestSpeakersWarning_OkButton"	"Run Speaker Test"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开吀攀猀琀匀瀀攀愀欀攀爀猀圀愀爀渀椀渀最开䌀愀渀挀攀氀䈀甀琀琀漀渀∀ऀ∀관묰∰ഀഀ
"[english]GameUI_TestSpeakersWarning_CancelButton"	"Cancel"
਍ഀഀ
"GameUI_GammaInfo"		"スライダで、下の 3 行のテキストがすべてよく見えるよう調整してください。"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䜀愀洀洀愀䤀渀昀漀∀ऀऀ∀䄀搀樀甀猀琀 琀栀攀 猀氀椀搀攀爀 甀渀琀椀氀 愀氀氀 琀栀爀攀攀 氀椀渀攀猀 漀昀 琀攀砀琀 戀攀氀漀眀 愀爀攀 瘀椀猀椀戀氀攀⸀∀ഀഀ

਍∀䜀愀洀攀唀䤀开匀愀瘀攀䄀渀搀儀甀椀琀儀甀攀爀礀开䤀渀昀漀∀ऀ∀䈀虽奎謰䴰歒İ쨰繎朰渰눰ﰰ鈰묰ﰰ혰地縰夰䬰㼰∀ഀഀ
"[english]GameUI_SaveAndQuitQuery_Info"	"Do you wish to save the current game before exiting?"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开匀愀瘀攀䄀渀搀儀甀椀琀∀ऀऀ∀묀ﰰ혰∰ഀഀ
"[english]GameUI_SaveAndQuit"		"Save"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䐀漀渀琀匀愀瘀攀䄀渀搀儀甀椀琀∀ऀ∀묀ﰰ혰地樰䐰∰ഀഀ
"[english]GameUI_DontSaveAndQuit"	"Don't save"
਍ഀഀ
"GameUI_Captioning"	"キャプションあり"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䌀愀瀀琀椀漀渀椀渀最∀ऀ∀䌀愀瀀琀椀漀渀椀渀最∀ഀഀ
"GameUI_NoClosedCaptions"	"キャプションなし"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开一漀䌀氀漀猀攀搀䌀愀瀀琀椀漀渀猀∀ऀ∀一漀 挀愀瀀琀椀漀渀猀∀ഀഀ
"GameUI_Subtitles"	"字幕 (会話のみ)" [$WIN32]
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开匀甀戀琀椀琀氀攀猀∀ऀ∀匀甀戀琀椀琀氀攀猀 ⠀搀椀愀氀漀最 漀渀氀礀⤀∀ഀഀ
"GameUI_Subtitles"	"字幕" [$X360]
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开匀甀戀琀椀琀氀攀猀∀ऀ∀匀甀戀琀椀琀氀攀猀∀ഀഀ
"GameUI_SubtitlesAndSoundEffects"	"クローズドキャプション"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开匀甀戀琀椀琀氀攀猀䄀渀搀匀漀甀渀搀䔀昀昀攀挀琀猀∀ऀ∀䌀氀漀猀攀搀 䌀愀瀀琀椀漀渀猀∀ഀഀ

਍∀䜀愀洀攀唀䤀开倀愀甀猀攀搀∀ ∀䉎屦扐≫ഀഀ
"[english]GameUI_Paused" "PAUSED"
਍ഀഀ
// spray importer strings.
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开匀瀀爀愀礀开䤀洀瀀漀爀琀开䔀爀爀漀爀开吀椀琀氀攀∀ऀ∀뤀휰ﰰꐰ�ﰰ젰꠰ﰰ∰ഀഀ
"[english]GameUI_Spray_Import_Error_Title"	"Spray Import Error"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开匀瀀爀愀礀开䤀洀瀀漀爀琀开䔀爀爀漀爀开刀攀愀搀椀渀最开䤀洀愀最攀∀ऀ∀봀ﰰ뤰㬰콵湐괰羊배羏꠰ﰰ‰㬀콵핐ꄰꐰ䰰쨰豘昰䐰謰İ縰弰漰ര捎歫픰ꤰﰰ�쌰젰唰谰弰ﵓ➀䱠䈰訰縰夰∰ഀഀ
"[english]GameUI_Spray_Import_Error_Reading_Image"	"Error reading source image. Image file is possibly corrupt or improperly formated"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开匀瀀爀愀礀开䤀洀瀀漀爀琀开䤀洀愀最攀开圀爀漀渀最开匀椀稀攀∀ऀ∀봀ﰰ뤰㬰콵湐따ꐰ먰䰰錰喕掐昰䐰縰夰Ȱर륧橒☰⩾땪ꐰ먰࠰퓿꼰묰堰䵓ॏ濿İ㈰㔀㘀Ā㄰㈀㠀Ā㘰㐀Ā㌰㈀Ā㄰㘀Ā㠰Ā㐰Ā㈰Ā䨰蠰猰㄰最夰Ȱ∰ഀഀ
"[english]GameUI_Spray_Import_Image_Wrong_Size"	"Source image is not the correct size.  Valid height and width values in pixels are 256, 128, 64, 32, 16, 8, 4, 2, and 1."
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开匀瀀爀愀礀开䤀洀瀀漀爀琀开䔀爀爀漀爀开䴀攀洀漀爀礀∀ऀ∀ﰰ渰爰詒匰晟欰㄰坙坥弰渰朰İर�杣䴰縰嬰錰Ȱ‰㬀콵핐ꄰꐰ䰰쨰豘昰䐰謰ﵓ➀䱠䈰訰縰夰Ȱ∰ഀഀ
"[english]GameUI_Spray_Import_Error_Memory"	"Unable to allocate enough memory for conversion. Image file possibly corrupt."
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开匀瀀爀愀礀开䤀洀瀀漀爀琀开䔀爀爀漀爀开䤀洀愀最攀开䘀椀氀攀开䌀漀爀爀甀瀀琀∀ऀ∀㬀콵핐ꄰꐰ䰰쨰豘昰䐰縰夰Ȱ∰ഀഀ
"[english]GameUI_Spray_Import_Error_Image_File_Corrupt"	"Image file is corrupt."
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开匀瀀爀愀礀开䤀洀瀀漀爀琀开䔀爀爀漀爀开䈀䴀倀开䘀漀爀洀愀琀开一漀琀开匀甀瀀瀀漀爀琀攀搀∀ऀ∀匀渰픰ꄰꐰ渰‰䈀䴀倀 戀ཟ 漀따�ﰰ젰唰谰昰䐰縰嬰錰Ȱ‰ 딀�ﰰ젰唰谰謰‰䈀䴀倀 戀ཟ潟İ㈰㐀 戀椀琀 刀䜀䈀Ā㠰 戀椀琀 ㈀㔀㘀 爀Ƃ㐰 戀椀琀 ㄀㘀 爀Ƃ츰꼰㬰콵材夰Ȱ∰ഀഀ
"[english]GameUI_Spray_Import_Error_BMP_Format_Not_Supported"	"This file's BMP format is not supported.  Supported BMP formats are 24-bit RGB, 8-bit 256 color, 4-bit 16 color, and monochrome black and white."
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开匀瀀爀愀礀开䤀洀瀀漀爀琀开䔀爀爀漀爀开吀䜀䄀开䘀漀爀洀愀琀开一漀琀开匀甀瀀瀀漀爀琀攀搀∀ऀ∀匀渰픰ꄰꐰ渰‰吀䜀䄀 戀ཟ 漀따�ﰰ젰唰谰昰䐰縰嬰錰Ȱ‰ 딀�ﰰ젰唰谰謰‰吀䜀䄀 戀ཟ潟İ㈰㐀 戀椀琀 刀䜀䈀 ꬀ﰰİ㌰㈀ 戀椀琀 刀䜀䈀䄀 最夰Ȱ∰ഀഀ
"[english]GameUI_Spray_Import_Error_TGA_Format_Not_Supported"	"This file's TGA format is not supported.  Supported TGA formats are 24-bit RGB and 32-bit RGBA."
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开匀瀀爀愀礀开䤀洀瀀漀爀琀开䔀爀爀漀爀开圀爀椀琀椀渀最开吀攀洀瀀开伀甀琀瀀甀琀∀ऀ∀䉎핦ꄰꐰ鈰尰၏ⵢ歎꠰ﰰ䰰稰ὶ坵縰地弰Ȱ∰ഀഀ
"[english]GameUI_Spray_Import_Error_Writing_Temp_Output"	"Error creating temporary file."
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开匀瀀爀愀礀开䤀洀瀀漀爀琀开䔀爀爀漀爀开䌀愀渀琀开䰀漀愀搀开嘀吀䔀堀开䐀䰀䰀∀ऀ∀瘀琀攀砀⸀搀氀氀 渀ﰰ줰欰㄰坙坥縰地弰Ȱ‰ 匀琀攀愀洀 鈀贰睑햍坒昰0끧湥ꈰ쌰휰윰ﰰ젰鈰혰靓坟昰估怰唰䐰Ȱ∰ഀഀ
"[english]GameUI_Spray_Import_Error_Cant_Load_VTEX_DLL"	"Unable to load vtex.dll.  Try restarting steam to get the latest updates."
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开匀瀀爀愀礀开䤀洀瀀漀爀琀开䔀爀爀漀爀开圀爀椀琀椀渀最开伀甀琀瀀甀琀∀ऀ∀뤀휰ﰰ㬰콵핐ꄰꐰ渰䵦배羏欰㄰坙坥縰地弰Ȱ‰ ︀⡳湗ﰰ똰ﰰ䰰㄰啓谰昰䐰樰䐰ﵓ➀䱠䈰訰縰夰Ȱ∰ഀഀ
"[english]GameUI_Spray_Import_Error_Writing_Output"	"Unable to write output spray file.  It's possible the current user doesn't have permission."
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䤀洀瀀漀爀琀匀瀀爀愀礀䔀氀氀椀瀀猀椀猀∀ऀ∀뤀휰ﰰ鈰ꐰ�ﰰ젰⸰⸀⸀∀ഀഀ
"[english]GameUI_ImportSprayEllipsis"	"Import Spray..."
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䤀洀瀀漀爀琀匀瀀爀愀礀䤀洀愀最攀∀ऀ∀뤀휰ﰰ㬰콵鉐ꐰ�ﰰ젰∰ഀഀ
"[english]GameUI_ImportSprayImage"	"Import Spray Image"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䄀氀氀开䤀洀愀最攀猀∀ऀऀ∀夀礰昰渰㬰콵ࡐ⫿⸀樀瀀最Ā⨰⸀戀洀瀀Ā⨰⸀琀最愀Ā⨰⸀瘀琀昀ऀ⋿ഀഀ
"[english]GameUI_All_Images"		"All Images (*.jpg,*.bmp,*.tga,*.vtf)"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䨀倀䔀䜀开䤀洀愀最攀猀∀ऀऀ∀䨀倀䔀䜀ꐀﰰ렰࠰⫿⸀樀瀀最ऀ⋿ഀഀ
"[english]GameUI_JPEG_Images"		"JPEG Images (*.jpg)"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开吀䜀䄀开䤀洀愀最攀猀∀ऀऀ∀吀愀爀最愀ꐀﰰ렰࠰⫿⸀琀最愀ऀ⋿ഀഀ
"[english]GameUI_TGA_Images"		"Targa Images (*.tga)"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䈀䴀倀开䤀洀愀最攀猀∀ऀऀ∀팀쌰젰�쌰휰ꐰﰰ렰࠰⫿⸀戀洀瀀ऀ⋿ഀഀ
"[english]GameUI_BMP_Images"		"Bitmap Images (*.bmp)"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开嘀吀䘀开䤀洀愀最攀猀∀ऀऀ∀嘀吀䘀ꐀﰰ렰࠰⫿⸀瘀琀昀ऀ⋿ഀഀ
"[english]GameUI_VTF_Images"		"VTF Images (*.vtf)"
਍ഀഀ
// bonus map importer strings
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䤀洀瀀漀爀琀䈀漀渀甀猀䴀愀瀀猀䔀氀氀椀瀀猀椀猀∀ऀ∀�ﰰ쨰뤰�쌰휰鈰ꐰ�ﰰ젰⸰⸀⸀∀ഀഀ
"[english]GameUI_ImportBonusMapsEllipsis"	"Import Bonus Maps..."
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䤀洀瀀漀爀琀䈀漀渀甀猀䴀愀瀀猀∀ऀऀ∀�ﰰ쨰뤰�쌰휰鈰ꐰ�ﰰ젰∰ഀഀ
"[english]GameUI_ImportBonusMaps"		"Import Bonus Maps"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䈀䴀娀开䘀椀氀攀猀∀ऀऀऀ∀�ﰰ쨰뤰�쌰휰‰娀䤀倀 픀ꄰꐰ⠰⨀⸀戀洀稀⤀∀ഀഀ
"[english]GameUI_BMZ_Files"			"Bonus Map Zip Files (*.bmz)"
਍ഀഀ
"GameUI_SettingRequiresDisconnect_Title"	"設定 - 警告"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开匀攀琀琀椀渀最刀攀焀甀椀爀攀猀䐀椀猀挀漀渀渀攀挀琀开吀椀琀氀攀∀ऀ∀伀倀吀䤀伀一匀 ⴀ 圀䄀刀一䤀一䜀∀ഀഀ
"GameUI_SettingRequiresDisconnect_Info"		"この設定を変更すると、現在のゲームから切断されます。"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开匀攀琀琀椀渀最刀攀焀甀椀爀攀猀䐀椀猀挀漀渀渀攀挀琀开䤀渀昀漀∀ऀऀ∀䌀栀愀渀最椀渀最 琀栀椀猀 猀攀琀琀椀渀最 眀椀氀氀 搀椀猀挀漀渀渀攀挀琀 礀漀甀 昀爀漀洀 琀栀攀 挀甀爀爀攀渀琀 最愀洀攀⸀∀ഀഀ
"GameUI_SettingChangeFromX360Dashboard_Title"	"設定"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开匀攀琀琀椀渀最䌀栀愀渀最攀䘀爀漀洀堀㌀㘀　䐀愀猀栀戀漀愀爀搀开吀椀琀氀攀∀ऀ∀伀倀吀䤀伀一匀∀ഀഀ
"GameUI_SettingChangeFromX360Dashboard_Info"	"この設定は Xbox 360 ダッシュボードからのみ変更できます。"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开匀攀琀琀椀渀最䌀栀愀渀最攀䘀爀漀洀堀㌀㘀　䐀愀猀栀戀漀愀爀搀开䤀渀昀漀∀ऀ∀吀栀椀猀 猀攀琀琀椀渀最 挀愀渀 漀渀氀礀 戀攀 挀栀愀渀最攀搀 昀爀漀洀 琀栀攀 堀戀漀砀 ㌀㘀　 䐀愀猀栀戀漀愀爀搀⸀∀ഀഀ

਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䐀氀最开䌀栀攀挀欀椀渀最匀琀漀爀愀最攀䐀攀瘀椀挀攀∀ऀऀऀ∀뤀젰ﰰ렰弰桪鉖섰ꜰ쌰꼰ⴰ⹎⸀⸀∀ഀഀ
"[english]GameUI_Dlg_CheckingStorageDevice"			"Checking storage device..."
਍ഀഀ
"GameUI_Chapter"		"チャプター"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䌀栀愀瀀琀攀爀∀ऀऀ∀䌀䠀䄀倀吀䔀刀∀ഀഀ

਍∀嘀䄀䌀开䰀漀最最攀搀䤀渀䔀氀猀攀眀栀攀爀攀开吀椀琀氀攀∀ऀऀ∀ꈀꬰ꘰젰缰⡏⵵≎ഀഀ
"[english]VAC_LoggedInElsewhere_Title"		"Account Used Elsewhere"
਍∀嘀䄀䌀开䰀漀最最攀搀䤀渀䔀氀猀攀眀栀攀爀攀刀攀愀猀漀渀∀ऀऀ∀匀渰‰匀琀攀愀洀 ꈀꬰ꘰젰漰İ┰湒댰퐰ﰰ뼰䬰褰渰뀰ꐰ朰缰⡏啵谰昰䐰縰夰Ȱ‰ᔀ䵟騰䵽‰匀琀攀愀洀 鈀缰⡏奵謰欰漰İ贰ꙑ뀰ꐰ夰謰씰腟䲉䈰訰縰夰Ȱ∰ഀഀ
"[english]VAC_LoggedInElsewhereReason"		"This Steam account has been used to log in from another computer. To continue using Steam, you need to log in again."
਍ഀഀ
"GAMEUI_Commentary"			"解説"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀䄀䴀䔀唀䤀开䌀漀洀洀攀渀琀愀爀礀∀ऀऀऀ∀䌀漀洀洀攀渀琀愀爀礀∀ഀഀ
"GAMEUI_Commentary_On"			"ON（使用可能な場合)"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀䄀䴀䔀唀䤀开䌀漀洀洀攀渀琀愀爀礀开伀渀∀ऀऀऀ∀伀渀 ⠀眀栀攀爀攀 愀瘀愀椀氀愀戀氀攀⤀∀ഀഀ
"GAMEUI_Commentary_Off"			"OFF"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀䄀䴀䔀唀䤀开䌀漀洀洀攀渀琀愀爀礀开伀昀昀∀ऀऀऀ∀伀昀昀∀ഀഀ
"GAMEUI_CommentaryDialogTitle"		"解説"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀䄀䴀䔀唀䤀开䌀漀洀洀攀渀琀愀爀礀䐀椀愀氀漀最吀椀琀氀攀∀ऀऀ∀䌀伀䴀䴀䔀一吀䄀刀夀∀ഀഀ
"GAMEUI_Commentary_LabelOn"		"現在の解説モード：ON"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀䄀䴀䔀唀䤀开䌀漀洀洀攀渀琀愀爀礀开䰀愀戀攀氀伀渀∀ऀऀ∀䌀伀䴀䴀䔀一吀䄀刀夀 䴀伀䐀䔀 䤀匀 䌀唀刀刀䔀一吀䰀夀㨀 伀一∀ഀഀ
"GAMEUI_Commentary_LeaveOn"		"解説モードを［ON］のままにする"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀䄀䴀䔀唀䤀开䌀漀洀洀攀渀琀愀爀礀开䰀攀愀瘀攀伀渀∀ऀऀ∀䰀攀愀瘀攀 挀漀洀洀攀渀琀愀爀礀 伀一∀ഀഀ
"GAMEUI_Commentary_TurnOff"		"解説モードを［OFF］にする"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀䄀䴀䔀唀䤀开䌀漀洀洀攀渀琀愀爀礀开吀甀爀渀伀昀昀∀ऀऀ∀吀甀爀渀 挀漀洀洀攀渀琀愀爀礀 伀䘀䘀∀ഀഀ
"GAMEUI_Commentary_LabelOff"		"現在の解説モード：OFF"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀䄀䴀䔀唀䤀开䌀漀洀洀攀渀琀愀爀礀开䰀愀戀攀氀伀昀昀∀ऀऀ∀䌀伀䴀䴀䔀一吀䄀刀夀 䴀伀䐀䔀 䤀匀 䌀唀刀刀䔀一吀䰀夀㨀 伀䘀䘀∀ഀഀ
"GAMEUI_Commentary_TurnOn"		"解説モードを［ON］にする"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀䄀䴀䔀唀䤀开䌀漀洀洀攀渀琀愀爀礀开吀甀爀渀伀渀∀ऀऀ∀吀甀爀渀 挀漀洀洀攀渀琀愀爀礀 伀一∀ഀഀ
"GAMEUI_Commentary_LeaveOff"		"解説モードを［OFF］のままにする"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀䄀䴀䔀唀䤀开䌀漀洀洀攀渀琀愀爀礀开䰀攀愀瘀攀伀昀昀∀ऀऀ∀䰀攀愀瘀攀 挀漀洀洀攀渀琀愀爀礀 伀䘀䘀∀ഀഀ
"GAMEUI_PostCommentary_ModeLabelOn"	"解説モード：ON"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀䄀䴀䔀唀䤀开倀漀猀琀䌀漀洀洀攀渀琀愀爀礀开䴀漀搀攀䰀愀戀攀氀伀渀∀ऀ∀䌀伀䴀䴀䔀一吀䄀刀夀 䴀伀䐀䔀 䤀匀㨀 伀一∀ഀഀ
"GAMEUI_PostCommentary_ModeLabelOff"	"解説モード：OFF"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀䄀䴀䔀唀䤀开倀漀猀琀䌀漀洀洀攀渀琀愀爀礀开䴀漀搀攀䰀愀戀攀氀伀昀昀∀ऀ∀䌀伀䴀䴀䔀一吀䄀刀夀 䴀伀䐀䔀 䤀匀㨀 伀䘀䘀∀ഀഀ
"GAMEUI_PostCommentary_options"		"（解説モードの［ON］、［OFF］を切り替えるには、メインメニューから［設定］を選択します。）"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀䄀䴀䔀唀䤀开倀漀猀琀䌀漀洀洀攀渀琀愀爀礀开漀瀀琀椀漀渀猀∀ऀऀ∀⠀吀漀 琀甀爀渀 挀漀洀洀攀渀琀愀爀礀 漀渀 漀爀 漀昀昀Ⰰ 猀攀氀攀挀琀 尀∀漀瀀琀椀漀渀猀尀∀ 昀爀漀洀 琀栀攀 洀愀椀渀 洀攀渀甀⸀⤀∀ഀഀ
"GAMEUI_LostCoastHasCommentary"		"Half-Life 2: Lost Coast には、Valve 開発チームのメンバーによる音声解説が収録されています。"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀䄀䴀䔀唀䤀开䰀漀猀琀䌀漀愀猀琀䠀愀猀䌀漀洀洀攀渀琀愀爀礀∀ऀऀ∀䠀愀氀昀ⴀ䰀椀昀攀 ㈀㨀 䰀漀猀琀 䌀漀愀猀琀 椀渀挀氀甀搀攀猀 愀甀搀椀漀 挀漀洀洀攀渀琀愀爀礀Ⰰ 猀瀀漀欀攀渀 戀礀 洀攀洀戀攀爀猀 漀昀 琀栀攀 嘀愀氀瘀攀 搀攀瘀攀氀漀瀀洀攀渀琀 琀攀愀洀⸀∀ഀഀ
"GAMEUI_Commentary_WhatIs"		"解説モードを ON にすると、Valve 開発チームのメンバーによる音声解説が聴ける、情報アイコンにアクセスできるようになります。"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀䄀䴀䔀唀䤀开䌀漀洀洀攀渀琀愀爀礀开圀栀愀琀䤀猀∀ऀऀ∀䌀漀洀洀攀渀琀愀爀礀 洀漀搀攀 愀氀氀漀眀猀 愀挀挀攀猀猀 琀漀 椀渀昀漀爀洀愀琀椀漀渀 渀漀搀攀猀Ⰰ 挀漀渀琀愀椀渀椀渀最 愀甀搀椀漀 挀漀洀洀攀渀琀愀爀礀 猀瀀漀欀攀渀 戀礀 洀攀洀戀攀爀猀 漀昀 琀栀攀 嘀愀氀瘀攀 搀攀瘀攀氀漀瀀洀攀渀琀 琀攀愀洀⸀∀ഀഀ
"GAMEUI_Commentary_HowToUse"		"解説を開始または中止するには、吹き出しのアイコンに照準を合わせて「アイテムを使う」キーを押します。"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀䄀䴀䔀唀䤀开䌀漀洀洀攀渀琀愀爀礀开䠀漀眀吀漀唀猀攀∀ऀऀ∀吀漀 猀琀愀爀琀 漀爀 猀琀漀瀀 愀 挀漀洀洀攀渀琀愀爀礀 渀漀搀攀Ⰰ 愀椀洀 礀漀甀爀 挀爀漀猀猀栀愀椀爀猀 愀琀 愀渀礀 戀愀氀氀漀漀渀 椀挀漀渀 愀渀搀 琀栀攀渀 瀀爀攀猀猀 礀漀甀爀 唀匀䔀 欀攀礀⸀∀ഀഀ
"GAMEUI_Commentary_HowToUse_Attack"	"解説を開始または中止するには、吹き出しのアイコンに照準を合わせて「メインウェポン」キーを押します。"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀䄀䴀䔀唀䤀开䌀漀洀洀攀渀琀愀爀礀开䠀漀眀吀漀唀猀攀开䄀琀琀愀挀欀∀ऀ∀吀漀 猀琀愀爀琀 漀爀 猀琀漀瀀 愀 挀漀洀洀攀渀琀愀爀礀 渀漀搀攀Ⰰ 愀椀洀 礀漀甀爀 挀爀漀猀猀栀愀椀爀猀 愀琀 愀渀礀 戀愀氀氀漀漀渀 椀挀漀渀 愀渀搀 琀栀攀渀 瀀爀攀猀猀 礀漀甀爀 倀刀䤀䴀䄀刀夀 䘀䤀刀䔀 欀攀礀⸀∀ഀഀ
"GAMEUI_COMMENTARY_GOD"			"（解説モードになっている間は、ダメージを受けず、実績のロックも解除されません。）"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀䄀䴀䔀唀䤀开䌀伀䴀䴀䔀一吀䄀刀夀开䜀伀䐀∀ऀऀऀ∀⠀圀栀椀氀攀 瀀氀愀礀椀渀最 琀栀攀 最愀洀攀 椀渀 挀漀洀洀攀渀琀愀爀礀 洀漀搀攀Ⰰ 礀漀甀 眀椀氀氀 戀攀 椀渀瘀甀氀渀攀爀愀戀氀攀 琀漀 搀愀洀愀最攀 愀渀搀 愀挀栀椀攀瘀攀洀攀渀琀猀 眀椀氀氀 渀漀琀 戀攀 愀眀愀爀搀攀搀⸀⤀∀ഀഀ
"GAMEUI_Commentary_Console_Explanation"	"このゲームには、Valve 開発チームによる音声解説が収録されています。 解説を開始または中止するには、吹き出しのアイコンに照準を合わせて「アイテムを使う」キーを押します。 （解説の再生中はダメージを受けません。 また、このモードでは実績は解除されません。）"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀䄀䴀䔀唀䤀开䌀漀洀洀攀渀琀愀爀礀开䌀漀渀猀漀氀攀开䔀砀瀀氀愀渀愀琀椀漀渀∀ऀ∀✀䌀漀洀洀攀渀琀愀爀礀 渀漀搀攀猀✀ 挀漀渀琀愀椀渀 愀甀搀椀漀 挀漀洀洀攀渀琀愀爀礀 戀礀 琀栀攀 嘀愀氀瘀攀 搀攀瘀攀氀漀瀀洀攀渀琀 琀攀愀洀⸀ 吀漀 猀琀愀爀琀 漀爀 猀琀漀瀀 愀 渀漀搀攀Ⰰ 愀椀洀 愀琀 愀渀礀 戀愀氀氀漀漀渀 椀挀漀渀 愀渀搀 瀀爀攀猀猀 礀漀甀爀 唀匀䔀 戀甀琀琀漀渀⸀ ⠀夀漀甀 眀椀氀氀 戀攀 椀渀瘀甀氀渀攀爀愀戀氀攀 琀漀 搀愀洀愀最攀 眀栀椀氀攀 氀椀猀琀攀渀椀渀最 琀漀 愀 渀漀搀攀⸀ 䄀挀栀椀攀瘀攀洀攀渀琀猀 挀愀渀 渀漀琀 戀攀 攀愀爀渀攀搀 椀渀 挀漀洀洀攀渀琀愀爀礀 洀漀搀攀⸀⤀∀ഀഀ
"GAMEUI_AudioSpokenLanguage"				"音声言語"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀䄀䴀䔀唀䤀开䄀甀搀椀漀匀瀀漀欀攀渀䰀愀渀最甀愀最攀∀ऀऀऀऀ∀䄀甀搀椀漀 ⠀猀瀀漀欀攀渀⤀ 氀愀渀最甀愀最攀∀ഀഀ
"GameUI_ThirdPartyTechCredits"				"サードパーティ技術クレジット"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开吀栀椀爀搀倀愀爀琀礀吀攀挀栀䌀爀攀搀椀琀猀∀ऀऀऀऀ∀㌀爀搀 瀀愀爀琀礀 琀攀挀栀渀漀氀漀最礀 挀爀攀搀椀琀猀∀ഀഀ
"GameUI_ThirdPartyAudio_Title"				"サードパーティオーディオ技術"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开吀栀椀爀搀倀愀爀琀礀䄀甀搀椀漀开吀椀琀氀攀∀ऀऀऀऀ∀㌀爀搀 倀䄀刀吀夀 䄀唀䐀䤀伀 吀䔀䌀䠀一伀䰀伀䜀夀∀ഀഀ
"GameUI_ThirdPartyVideo_Title"				"サードパーティビデオ技術"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开吀栀椀爀搀倀愀爀琀礀嘀椀搀攀漀开吀椀琀氀攀∀ऀऀऀऀ∀㌀爀搀 倀䄀刀吀夀 嘀䤀䐀䔀伀 吀䔀䌀䠀一伀䰀伀䜀夀∀ഀഀ
"GAMEUI_RequiresRestart"					"（再起動が必要）"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀䄀䴀䔀唀䤀开刀攀焀甀椀爀攀猀刀攀猀琀愀爀琀∀ऀऀऀऀऀ∀⠀刀攀焀甀椀爀攀猀 爀攀猀琀愀爀琀⤀∀ഀഀ
"GameUI_ChangeLanguageRestart_OkButton"		"今すぐ再起動"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䌀栀愀渀最攀䰀愀渀最甀愀最攀刀攀猀琀愀爀琀开伀欀䈀甀琀琀漀渀∀ऀऀ∀刀攀猀琀愀爀琀 一漀眀∀ഀഀ
"GameUI_ChangeLanguageRestart_CancelButton"	"キャンセル"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䌀栀愀渀最攀䰀愀渀最甀愀最攀刀攀猀琀愀爀琀开䌀愀渀挀攀氀䈀甀琀琀漀渀∀ऀ∀䌀愀渀挀攀氀∀ഀഀ
"GameUI_ChangeLanguageRestart_Title"		"音声言語を変更"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䌀栀愀渀最攀䰀愀渀最甀愀最攀刀攀猀琀愀爀琀开吀椀琀氀攀∀ऀऀ∀䌀䠀䄀一䜀䔀 匀倀伀䬀䔀一 䄀唀䐀䤀伀 䰀䄀一䜀唀䄀䜀䔀∀ഀഀ
"GameUI_ChangeLanguageRestart_Info"			"音声言語を変更するには、ゲームの再起動が必要です。
਍ഀഀ
今すぐ再起動しますか？"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䌀栀愀渀最攀䰀愀渀最甀愀最攀刀攀猀琀愀爀琀开䤀渀昀漀∀ऀऀऀ∀吀栀攀 最愀洀攀 洀甀猀琀 爀攀猀琀愀爀琀 椀渀 漀爀搀攀爀 琀漀 挀栀愀渀最攀 琀栀攀 猀瀀漀欀攀渀 愀甀搀椀漀 氀愀渀最甀愀最攀⸀ഀഀ

਍圀漀甀氀搀 礀漀甀 氀椀欀攀 琀漀 爀攀猀琀愀爀琀 渀漀眀㼀∀ഀഀ

਍∀䜀愀洀攀唀䤀㘀㐀开㘀㐀䈀椀琀一漀琀椀挀攀∀ऀऀऀऀ∀㘀㐀ⴀ戀椀琀 ﰰ줰र륧≒ഀഀ
"[english]GameUI64_64BitNotice"				"64-bit mode active"
਍ഀഀ
"GameUI_LoadCommentary"			"開発者による解説"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䰀漀愀搀䌀漀洀洀攀渀琀愀爀礀∀ऀऀऀ∀䐀䔀嘀䔀䰀伀倀䔀刀 䌀伀䴀䴀䔀一吀䄀刀夀∀ഀഀ
"GameUI_LoadCommentaryHelp"		"リストから解説音声を選択して、［ゲームのロード］をクリックします。"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䰀漀愀搀䌀漀洀洀攀渀琀愀爀礀䠀攀氀瀀∀ऀऀ∀匀攀氀攀挀琀 愀 挀漀洀洀攀渀琀愀爀礀 琀爀愀挀欀 椀渀 琀栀攀 氀椀猀琀 戀攀氀漀眀Ⰰ 琀栀攀渀 挀氀椀挀欀 ✀䰀漀愀搀 最愀洀攀✀⸀∀ഀഀ
"GameUI_NoCommentaryItemsToDisplay"	"使用可能な解説音声がありません。"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开一漀䌀漀洀洀攀渀琀愀爀礀䤀琀攀洀猀吀漀䐀椀猀瀀氀愀礀∀ऀ∀一漀 挀漀洀洀攀渀琀愀爀礀 琀爀愀挀欀猀 愀瘀愀椀氀愀戀氀攀⸀∀ഀഀ
"GameUI_CommentaryUnlock"		"チャプターをクリアすると、その解説のロックを解除できます"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䌀漀洀洀攀渀琀愀爀礀唀渀氀漀挀欀∀ऀऀ∀䌀漀洀瀀氀攀琀攀 愀 挀栀愀瀀琀攀爀 琀漀 甀渀氀漀挀欀 椀琀猀 挀漀洀洀攀渀琀愀爀礀⸀∀ഀഀ

਍⼀⼀ 堀戀漀砀 ㌀㘀　ഀഀ
"GameUI_A_BUTTON"		"A ボタン"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䄀开䈀唀吀吀伀一∀ऀऀ∀䄀 䈀甀琀琀漀渀∀ഀഀ
"GameUI_B_BUTTON"		"B ボタン"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䈀开䈀唀吀吀伀一∀ऀऀ∀䈀 䈀甀琀琀漀渀∀ഀഀ
"GameUI_X_BUTTON"		"X ボタン"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开堀开䈀唀吀吀伀一∀ऀऀ∀堀 䈀甀琀琀漀渀∀ഀഀ
"GameUI_Y_BUTTON"		"Y ボタン"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开夀开䈀唀吀吀伀一∀ऀऀ∀夀 䈀甀琀琀漀渀∀ഀഀ
"GameUI_L_TRIGGER"		"左トリガー"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䰀开吀刀䤀䜀䜀䔀刀∀ऀऀ∀䰀攀昀琀 吀爀椀最最攀爀∀ഀഀ
"GameUI_R_TRIGGER"		"右トリガー"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开刀开吀刀䤀䜀䜀䔀刀∀ऀऀ∀刀椀最栀琀 吀爀椀最最攀爀∀ഀഀ
"GameUI_L_SHOULDER"		"LB"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䰀开匀䠀伀唀䰀䐀䔀刀∀ऀऀ∀䰀攀昀琀 匀栀漀甀氀搀攀爀∀ഀഀ
"GameUI_R_SHOULDER"		"RB"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开刀开匀䠀伀唀䰀䐀䔀刀∀ऀऀ∀刀椀最栀琀 匀栀漀甀氀搀攀爀∀ഀഀ

਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䤀挀漀渀猀开唀倀∀ऀऀ∀唀∀ഀഀ
"[english]GameUI_Icons_UP"		"U"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䤀挀漀渀猀开䐀伀圀一∀ऀऀ∀䐀∀ഀഀ
"[english]GameUI_Icons_DOWN"		"D"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䤀挀漀渀猀开䰀䔀䘀吀∀ऀऀ∀䰀∀ഀഀ
"[english]GameUI_Icons_LEFT"		"L"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䤀挀漀渀猀开刀䤀䜀䠀吀∀ऀऀ∀刀∀ഀഀ
"[english]GameUI_Icons_RIGHT"		"R"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䤀挀漀渀猀开䐀倀䄀䐀∀ऀऀ∀䌀∀ഀഀ
"[english]GameUI_Icons_DPAD"		"C"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䤀挀漀渀猀开匀吀䄀刀吀∀ऀऀ∀㔀∀ഀഀ
"[english]GameUI_Icons_START"		"5"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䤀挀漀渀猀开䈀䄀䌀䬀∀ऀऀ∀㐀∀ഀഀ
"[english]GameUI_Icons_BACK"		"4"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䤀挀漀渀猀开匀吀䤀䌀䬀㄀∀ऀऀ∀㘀∀ഀഀ
"[english]GameUI_Icons_STICK1"		"6"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䤀挀漀渀猀开匀吀䤀䌀䬀㈀∀ऀऀ∀㜀∀ഀഀ
"[english]GameUI_Icons_STICK2"		"7"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䤀挀漀渀猀开匀㄀开唀倀∀ऀऀ∀㘀∀ഀഀ
"[english]GameUI_Icons_S1_UP"		"6"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䤀挀漀渀猀开匀㈀开唀倀∀ऀऀ∀㜀∀ഀഀ
"[english]GameUI_Icons_S2_UP"		"7"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䤀挀漀渀猀开䰀匀吀䤀䌀䬀∀ऀऀ∀㘀∀ഀഀ
"[english]GameUI_Icons_LSTICK"		"6"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䤀挀漀渀猀开刀匀吀䤀䌀䬀∀ऀऀ∀㜀∀ഀഀ
"[english]GameUI_Icons_RSTICK"		"7"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䤀挀漀渀猀开䄀开䈀唀吀吀伀一∀ऀऀ∀䄀∀ഀഀ
"[english]GameUI_Icons_A_BUTTON"		"A"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䤀挀漀渀猀开䈀开䈀唀吀吀伀一∀ऀऀ∀䈀∀ഀഀ
"[english]GameUI_Icons_B_BUTTON"		"B"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䤀挀漀渀猀开堀开䈀唀吀吀伀一∀ऀऀ∀堀∀ഀഀ
"[english]GameUI_Icons_X_BUTTON"		"X"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䤀挀漀渀猀开夀开䈀唀吀吀伀一∀ऀऀ∀夀∀ഀഀ
"[english]GameUI_Icons_Y_BUTTON"		"Y"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䤀挀漀渀猀开䰀开匀䠀伀唀䰀䐀䔀刀∀ऀ∀㈀∀ഀഀ
"[english]GameUI_Icons_L_SHOULDER"	"2"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䤀挀漀渀猀开刀开匀䠀伀唀䰀䐀䔀刀∀ऀ∀㌀∀ഀഀ
"[english]GameUI_Icons_R_SHOULDER"	"3"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䤀挀漀渀猀开䰀开吀刀䤀䜀䜀䔀刀∀ऀ∀　∀ഀഀ
"[english]GameUI_Icons_L_TRIGGER"	"0"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䤀挀漀渀猀开刀开吀刀䤀䜀䜀䔀刀∀ऀ∀㄀∀ഀഀ
"[english]GameUI_Icons_R_TRIGGER"	"1"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䤀挀漀渀猀开䰀䔀䘀吀䌀唀刀匀伀刀∀ऀ∀㠀∀ഀഀ
"[english]GameUI_Icons_LEFTCURSOR"	"8"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䤀挀漀渀猀开刀䤀䜀䠀吀䌀唀刀匀伀刀∀ऀ∀㤀∀ഀഀ
"[english]GameUI_Icons_RIGHTCURSOR"	"9"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䤀挀漀渀猀开唀倀䌀唀刀匀伀刀∀ऀऀ∀㰀∀ഀഀ
"[english]GameUI_Icons_UPCURSOR"		"<"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䤀挀漀渀猀开䐀伀圀一䌀唀刀匀伀刀∀ऀ∀㸀∀ഀഀ
"[english]GameUI_Icons_DOWNCURSOR"	">"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䤀挀漀渀猀开一伀一䔀∀ऀऀ∀㰀⨀牧詒匰晟㸰∀ഀഀ
"[english]GameUI_Icons_NONE"		"< not assigned >"
਍ഀഀ
"GameUI_KeyNames_UP"		"方向パッド - ਍≎ഀഀ
"[english]GameUI_KeyNames_UP"		"D-pad up"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䬀攀礀一愀洀攀猀开䐀伀圀一∀ऀऀ∀뤀ᅥ텔쌰줰‰ⴀ ଀≎ഀഀ
"[english]GameUI_KeyNames_DOWN"		"D-pad down"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䬀攀礀一愀洀攀猀开䰀䔀䘀吀∀ऀऀ∀뤀ᅥ텔쌰줰‰ⴀ ≝ഀഀ
"[english]GameUI_KeyNames_LEFT"		"D-pad left"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䬀攀礀一愀洀攀猀开刀䤀䜀䠀吀∀ऀऀ∀뤀ᅥ텔쌰줰‰ⴀ ≓ഀഀ
"[english]GameUI_KeyNames_RIGHT"		"D-pad right"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䬀攀礀一愀洀攀猀开匀吀䄀刀吀∀ऀऀ∀匀吀䄀刀吀 �뼰∰ഀഀ
"[english]GameUI_KeyNames_START"		"START button"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䬀攀礀一愀洀攀猀开䈀䄀䌀䬀∀ऀऀ∀䈀䄀䌀䬀 �뼰∰ഀഀ
"[english]GameUI_KeyNames_BACK"		"BACK button"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䬀攀礀一愀洀攀猀开匀吀䤀䌀䬀㄀∀ऀ∀륝옰ꌰ쌰꼰�뼰∰ഀഀ
"[english]GameUI_KeyNames_STICK1"	"left stick button"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䬀攀礀一愀洀攀猀开匀吀䤀䌀䬀㈀∀ऀ∀륓옰ꌰ쌰꼰�뼰∰ഀഀ
"[english]GameUI_KeyNames_STICK2"	"right stick button"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䬀攀礀一愀洀攀猀开匀㄀开唀倀∀ऀऀ∀륝옰ꌰ쌰꼰∰ഀഀ
"[english]GameUI_KeyNames_S1_UP"		"left stick"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䬀攀礀一愀洀攀猀开匀㈀开唀倀∀ऀऀ∀륓옰ꌰ쌰꼰∰ഀഀ
"[english]GameUI_KeyNames_S2_UP"		"right stick"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䬀攀礀一愀洀攀猀开䰀匀吀䤀䌀䬀∀ऀ∀륝옰ꌰ쌰꼰∰ഀഀ
"[english]GameUI_KeyNames_LSTICK"	"left stick"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䬀攀礀一愀洀攀猀开刀匀吀䤀䌀䬀∀ऀ∀륓옰ꌰ쌰꼰∰ഀഀ
"[english]GameUI_KeyNames_RSTICK"	"right stick"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䬀攀礀一愀洀攀猀开䄀开䈀唀吀吀伀一∀ऀ∀䄀 �뼰∰ഀഀ
"[english]GameUI_KeyNames_A_BUTTON"	"A button"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䬀攀礀一愀洀攀猀开䈀开䈀唀吀吀伀一∀ऀ∀䈀 �뼰∰ഀഀ
"[english]GameUI_KeyNames_B_BUTTON"	"B button"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䬀攀礀一愀洀攀猀开堀开䈀唀吀吀伀一∀ऀ∀堀 �뼰∰ഀഀ
"[english]GameUI_KeyNames_X_BUTTON"	"X button"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䬀攀礀一愀洀攀猀开夀开䈀唀吀吀伀一∀ऀ∀夀 �뼰∰ഀഀ
"[english]GameUI_KeyNames_Y_BUTTON"	"Y button"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䬀攀礀一愀洀攀猀开䰀开匀䠀伀唀䰀䐀䔀刀∀ऀ∀䰀䈀∀ഀഀ
"[english]GameUI_KeyNames_L_SHOULDER"	"left bumper"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䬀攀礀一愀洀攀猀开刀开匀䠀伀唀䰀䐀䔀刀∀ऀ∀刀䈀∀ഀഀ
"[english]GameUI_KeyNames_R_SHOULDER"	"right bumper"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䬀攀礀一愀洀攀猀开䰀开吀刀䤀䜀䜀䔀刀∀ऀ∀졝갰ﰰ∰ഀഀ
"[english]GameUI_KeyNames_L_TRIGGER"	"left trigger"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䬀攀礀一愀洀攀猀开刀开吀刀䤀䜀䜀䔀刀∀ऀ∀졓갰ﰰ∰ഀഀ
"[english]GameUI_KeyNames_R_TRIGGER"	"right trigger"
਍ഀഀ
"GameUI_Game"			"ゲーム" [#X360]
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䜀愀洀攀∀ऀऀऀ∀䜀䄀䴀䔀∀ഀഀ
"GameUI_Controller"		"コントローラー"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䌀漀渀琀爀漀氀氀攀爀∀ऀऀ∀䌀伀一吀刀伀䰀䰀䔀刀∀ഀഀ
"GameUI_Buttons"		"ボタン"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䈀甀琀琀漀渀猀∀ऀऀ∀䈀唀吀吀伀一匀∀ഀഀ
"GameUI_RestoreDefaults"	"初期設定に戻す"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开刀攀猀琀漀爀攀䐀攀昀愀甀氀琀猀∀ऀ∀刀䔀匀吀伀刀䔀 䐀䔀䘀䄀唀䰀吀匀∀ഀഀ

਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䄀挀挀攀瀀琀∀ऀऀऀ∀稀马≛ഀഀ
"[english]GameUI_Accept"			"Accept"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开匀攀氀攀挀琀∀ऀऀऀ∀砀麐≢ഀഀ
"[english]GameUI_Select"			"Select"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开刀攀昀爀攀猀栀∀ऀऀ∀끦≥ഀഀ
"[english]GameUI_Refresh"		"Refresh"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开匀漀爀琀∀ऀऀऀ∀☀獎Ｐ䡦∰ഀഀ
"[english]GameUI_Sort"			"Sort"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䔀砀椀琀䰀漀戀戀礀∀ऀऀ∀䈀虽≎ഀഀ
"[english]GameUI_ExitLobby"		"Exit"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䌀栀愀渀最攀吀攀愀洀∀ऀऀ∀섀ﰰर≦ഀഀ
"[english]GameUI_ChangeTeam"		"Change Team"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䌀栀愀渀最攀䜀愀洀攀匀攀琀琀椀渀最猀∀ऀ∀ⴀ骊ज़≦ഀഀ
"[english]GameUI_ChangeGameSettings"	"Change Settings"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开倀氀愀礀攀爀刀攀瘀椀攀眀∀ऀऀ∀휀ꐰﰰ팰ﰰ∰ഀഀ
"[english]GameUI_PlayerReview"		"Player Review"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开匀琀愀爀琀䜀愀洀攀∀ऀऀ∀눀ﰰ뤰뼰ﰰ젰∰ഀഀ
"[english]GameUI_StartGame"		"Start Game"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开匀琀漀瀀䌀漀甀渀琀搀漀眀渀∀ऀ∀꬀꘰젰쀰꘰渰괰묰∰ഀഀ
"[english]GameUI_StopCountdown"	"Cancel Countdown"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䌀漀渀猀漀氀攀开䘀椀氀攀䌀漀爀爀甀瀀琀∀ ∀砀麐坢弰뤰젰ﰰ렰弰桪歖�塏啛谰昰䐰謰픰ꄰꐰ漰İ㐰൸坤昰䐰謰䬰İ謰侕匰栰䰰朰䴰縰嬰錰Ȱ‰ ─湒뤰젰ﰰ렰弰桪鉖砰麐奢謰䬰İ㐰൸坤弰픰ꄰꐰ鈰䨰摒垖昰估怰唰䐰Ȱ∰ഀഀ
"[english]GameUI_Console_FileCorrupt" "The selected storage device contains a file that is corrupted or not able to be opened.  Please choose another storage device or delete the corrupted file."
਍ഀഀ
"GameUI_AppChooser_SelectGame"	"ゲームを選択"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䄀瀀瀀䌀栀漀漀猀攀爀开匀攀氀攀挀琀䜀愀洀攀∀ऀ∀匀䔀䰀䔀䌀吀 䜀䄀䴀䔀㨀∀ഀഀ

਍∀䜀愀洀攀唀䤀开夀攀猀∀ऀऀऀ∀漀䐰∰ഀഀ
"[english]GameUI_Yes"			"Yes"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开一漀∀ऀऀऀ∀䐀䐰䠰∰ഀഀ
"[english]GameUI_No"			"No"
਍ഀഀ
"GameUI_Console_QuitWarning"	"終了しますか？
਍묀ﰰ혰地昰䐰樰䐰㈰䲐있ﰰ뼰漰夰礰昰㄰轙谰縰夰Ȱ∰ഀഀ
"[english]GameUI_Console_QuitWarning"	"Are you sure you want to quit?
਍䄀氀氀 甀渀猀愀瘀攀搀 瀀爀漀最爀攀猀猀 眀椀氀氀 戀攀 氀漀猀琀⸀∀ഀഀ
"GameUI_Console_StorageRemovedTitle"	"ストレージ機器が接続されていません"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䌀漀渀猀漀氀攀开匀琀漀爀愀最攀刀攀洀漀瘀攀搀吀椀琀氀攀∀ऀ∀匀琀漀爀愀最攀 䐀攀瘀椀挀攀 刀攀洀漀瘀攀搀∀ഀഀ
"GameUI_Console_StorageRemovedBody"	"ストレージ機器がないと、ゲームの進行を続行することができません。 別のストレージ機器を選択しますか？"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䌀漀渀猀漀氀攀开匀琀漀爀愀最攀刀攀洀漀瘀攀搀䈀漀搀礀∀ऀ∀夀漀甀 眀椀氀氀 渀漀琀 戀攀 愀戀氀攀 琀漀 猀愀瘀攀 礀漀甀爀 瀀爀漀最爀攀猀猀 眀椀琀栀漀甀琀 愀 猀琀漀爀愀最攀 搀攀瘀椀挀攀⸀ 圀漀甀氀搀 礀漀甀 氀椀欀攀 琀漀 猀攀氀攀挀琀 愀渀漀琀栀攀爀 猀琀漀爀愀最攀 搀攀瘀椀挀攀㼀∀ഀഀ
"GameUI_Console_StorageNeededBody"	"ストレージ機器がないと、プレイを続行することができません。 別のストレージ機器を選択しますか？"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䌀漀渀猀漀氀攀开匀琀漀爀愀最攀一攀攀搀攀搀䈀漀搀礀∀ऀ∀夀漀甀 眀椀氀氀 渀漀琀 戀攀 愀戀氀攀 琀漀 挀漀渀琀椀渀甀攀 瀀氀愀礀椀渀最 眀椀琀栀漀甀琀 愀 猀琀漀爀愀最攀 搀攀瘀椀挀攀⸀ 圀漀甀氀搀 礀漀甀 氀椀欀攀 琀漀 猀攀氀攀挀琀 愀渀漀琀栀攀爀 猀琀漀爀愀最攀 搀攀瘀椀挀攀㼀∀ഀഀ
"GameUI_Console_StorageChange"	"ストレージ機器を変更"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䌀漀渀猀漀氀攀开匀琀漀爀愀最攀䌀栀愀渀最攀∀ऀ∀䌀栀愀渀最攀 匀琀漀爀愀最攀 䐀攀瘀椀挀攀∀ഀഀ
"GameUI_Console_StorageTooFullTitle"	"ストレージ機器の容量が不足"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䌀漀渀猀漀氀攀开匀琀漀爀愀最攀吀漀漀䘀甀氀氀吀椀琀氀攀∀ऀ∀匀琀漀爀愀最攀 䐀攀瘀椀挀攀 䘀甀氀氀∀ഀഀ
"GameUI_Console_StorageTooFullBody"	"選択したストレージ機器には十分な空き容量がないため、新規セーブゲームを作成できません。 別のストレージ機器を選択しますか？"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䌀漀渀猀漀氀攀开匀琀漀爀愀最攀吀漀漀䘀甀氀氀䈀漀搀礀∀ऀ∀吀栀攀 猀攀氀攀挀琀攀搀 猀琀漀爀愀最攀 搀攀瘀椀挀攀 搀漀攀猀 渀漀琀 栀愀瘀攀 攀渀漀甀最栀 猀瀀愀挀攀 琀漀 挀爀攀愀琀攀 渀攀眀 猀愀瘀攀搀 最愀洀攀猀⸀ 圀漀甀氀搀 礀漀甀 氀椀欀攀 琀漀 猀攀氀攀挀琀 愀渀漀琀栀攀爀 猀琀漀爀愀最攀 搀攀瘀椀挀攀㼀∀ഀഀ

਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䌀漀渀猀漀氀攀开一漀匀琀漀爀愀最攀䐀攀瘀椀挀攀匀攀氀攀挀琀攀搀吀椀琀氀攀∀ ∀뤀젰ﰰ렰弰桪䱖砰麐啢谰昰䐰樰䐰∰ഀഀ
"[english]GameUI_Console_NoStorageDeviceSelectedTitle" "No Storage Device Selected"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䌀漀渀猀漀氀攀开一漀匀琀漀爀愀最攀䐀攀瘀椀挀攀匀攀氀攀挀琀攀搀䈀漀搀礀∀ ∀뤀젰ﰰ렰弰桪鉖砰麐坢縰夰䬰ἰ෿ഀ

਍㬀䓿䐰䠰㴰鋿砰麐坢弰㐰ࡘŔ휰ꐰ漰騰兽褰谰縰夰䰰İ눰ﰰ渰㈰䲐銈묰ﰰ혰夰謰匰栰漰朰䴰縰嬰錰Ȱ∰ഀഀ
"[english]GameUI_Console_NoStorageDeviceSelectedBody" "Would you like to select a storage device?
਍ഀഀ
Choosing 'No' will let you play the game, but you will not be able to save your progress."
਍ഀഀ
"GameUI_Console_NoUserProfileSelectedTitle" "ゲーマー プロフィールが選択されていません"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䌀漀渀猀漀氀攀开一漀唀猀攀爀倀爀漀昀椀氀攀匀攀氀攀挀琀攀搀吀椀琀氀攀∀ ∀一漀 䜀愀洀攀爀 倀爀漀昀椀氀攀 匀攀氀攀挀琀攀搀∀ഀഀ
"GameUI_Console_NoUserProfileSelectedBody" "ゲーマー プロフィールを選択しますか？
਍㬀䓿䐰䠰㴰鋿砰麐坢弰㐰ࡘŔ휰ꐰ漰騰兽褰谰縰夰䰰İ눰ﰰ渰㈰䲐銈묰ﰰ혰夰謰匰栰漰朰䴰縰嬰錰Ȱ∰ഀഀ
"[english]GameUI_Console_NoUserProfileSelectedBody" "Would you like to select a gamer profile?
਍䌀栀漀漀猀椀渀最 ✀一漀✀ 眀椀氀氀 氀攀琀 礀漀甀 瀀氀愀礀 琀栀攀 最愀洀攀Ⰰ 戀甀琀 礀漀甀 眀椀氀氀 渀漀琀 戀攀 愀戀氀攀 琀漀 猀愀瘀攀 礀漀甀爀 瀀爀漀最爀攀猀猀⸀∀ഀഀ
"GameUI_Console_UserProfileRequiredBody" "これを実行するには、サインインする必要があります。
਍눀ﰰ�ﰰ‰휀픰ꌰﰰ鈰砰麐坢縰夰䬰ἰ⋿ഀഀ
"[english]GameUI_Console_UserProfileRequiredBody" "This action requires that you be signed in.
਍圀漀甀氀搀 礀漀甀 氀椀欀攀 琀漀 猀攀氀攀挀琀 愀 最愀洀攀爀 瀀爀漀昀椀氀攀㼀∀ഀഀ

਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䌀漀渀猀漀氀攀开匀琀漀爀愀最攀䐀攀瘀椀挀攀刀攀焀甀椀爀攀搀䈀漀搀礀∀ ∀匀谰鈰鼰䱛妈謰欰漰İ뤰젰ﰰ렰弰桪鉖砰麐奢謰씰腟䲉䈰訰縰夰Ȱരഀ

਍뤀젰ﰰ렰弰桪鉖砰麐坢縰夰䬰ἰ⋿ഀഀ
"[english]GameUI_Console_StorageDeviceRequiredBody" "This action requires that you select a storage device.
਍ഀഀ
Would you like to select a storage device?"
਍ഀഀ
"GameUI_Achievement_Awarded"	"実績のロックを解除"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䄀挀栀椀攀瘀攀洀攀渀琀开䄀眀愀爀搀攀搀∀ऀ∀䄀挀栀椀攀瘀攀洀攀渀琀 唀渀氀漀挀欀攀搀∀ഀഀ
"GameUI_Achievement_Progress"	"実績の状況"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䄀挀栀椀攀瘀攀洀攀渀琀开倀爀漀最爀攀猀猀∀ऀ∀䄀挀栀椀攀瘀攀洀攀渀琀 倀爀漀最爀攀猀猀∀ഀഀ
"GameUI_Achievement_Progress_Fmt" "%s1（%s2 / %s3）"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䄀挀栀椀攀瘀攀洀攀渀琀开倀爀漀最爀攀猀猀开䘀洀琀∀ ∀─猀㄀ ⠀─猀㈀⼀─猀㌀⤀∀ഀഀ
"GameUI_Achievement_Locked"			"ロック"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䄀挀栀椀攀瘀攀洀攀渀琀开䰀漀挀欀攀搀∀ऀऀऀ∀䰀漀挀欀攀搀∀ഀഀ
"GameUI_Achievement_Unlocked"		"ロック解除"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䄀挀栀椀攀瘀攀洀攀渀琀开唀渀氀漀挀欀攀搀∀ऀऀ∀唀渀氀漀挀欀攀搀∀ഀഀ
"GameUI_Achievements_Title" "実績"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䄀挀栀椀攀瘀攀洀攀渀琀猀开吀椀琀氀攀∀ ∀䴀礀 䄀挀栀椀攀瘀攀洀攀渀琀猀∀ഀഀ
"GameUI_Achievements_SteamRequired_Title"	"Steam ログインが必要"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䄀挀栀椀攀瘀攀洀攀渀琀猀开匀琀攀愀洀刀攀焀甀椀爀攀搀开吀椀琀氀攀∀ऀ∀匀琀攀愀洀 䰀漀最椀渀 刀攀焀甀椀爀攀搀∀ഀഀ
"GameUI_Achievements_SteamRequired_Message"	"実績を解除または表示するには、Steam にログインする必要があります。"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䄀挀栀椀攀瘀攀洀攀渀琀猀开匀琀攀愀洀刀攀焀甀椀爀攀搀开䴀攀猀猀愀最攀∀ऀ∀夀漀甀 洀甀猀琀 戀攀 氀漀最最攀搀 椀渀 琀漀 匀琀攀愀洀 琀漀 甀渀氀漀挀欀 漀爀 瘀椀攀眀 䄀挀栀椀攀瘀攀洀攀渀琀猀⸀∀ഀഀ
"GameUI_Achievements_EnterGameToSeeProgress"	"ゲームに入って進捗を確認する"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䄀挀栀椀攀瘀攀洀攀渀琀猀开䔀渀琀攀爀䜀愀洀攀吀漀匀攀攀倀爀漀最爀攀猀猀∀ऀ∀䔀渀琀攀爀 最愀洀攀 琀漀 猀攀攀 瀀爀漀最爀攀猀猀∀ഀഀ
"GameUI_Achievement_Points"		"%s1G"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䄀挀栀椀攀瘀攀洀攀渀琀开倀漀椀渀琀猀∀ऀऀ∀─猀㄀䜀∀ഀഀ
"GameUI_Achievement_Menu_Range"	"%s1 / %s2"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䄀挀栀椀攀瘀攀洀攀渀琀开䴀攀渀甀开刀愀渀最攀∀ऀ∀─猀㄀ 漀昀 ─猀㈀∀ഀഀ
"GameUI_Achievements_Earned"	"獲得した実績："
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䄀挀栀椀攀瘀攀洀攀渀琀猀开䔀愀爀渀攀搀∀ऀ∀䄀挀栀椀攀瘀攀洀攀渀琀猀 䔀愀爀渀攀搀㨀∀ഀഀ

਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䌀漀渀猀漀氀攀开唀猀攀爀匀攀琀琀椀渀最猀∀ ∀ﰰ똰ﰰⴰ骊≛ഀഀ
"[english]GameUI_Console_UserSettings" "User Settings"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䌀漀渀猀漀氀攀开䔀瀀㄀开匀愀瘀攀猀∀ ∀䠀䰀㈀㨀 ꠀ퐰봰ﰰ줰‰㄀ 묀ﰰ혰∰ഀഀ
"[english]GameUI_Console_Ep1_Saves" "HL2: Episode One Saves"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䌀漀渀猀漀氀攀开䔀瀀㈀开匀愀瘀攀猀∀ ∀䠀䰀㈀㨀 ꠀ퐰봰ﰰ줰‰㈀ 묀ﰰ혰∰ഀഀ
"[english]GameUI_Console_Ep2_Saves" "HL2: Episode Two Saves"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䌀漀渀猀漀氀攀开倀漀爀琀愀氀开匀愀瘀攀猀∀ ∀倀漀爀琀愀氀 묀ﰰ혰∰ഀഀ
"[english]GameUI_Console_Portal_Saves" "Portal Saves"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䌀漀渀猀漀氀攀开吀䘀㈀开匀愀瘀攀猀∀ ∀吀攀愀洀 䘀漀爀琀爀攀猀猀 ㈀ 묀ﰰ혰∰ഀഀ
"[english]GameUI_Console_TF2_Saves" "Team Fortress 2 Saves"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䌀漀渀猀漀氀攀开䠀䰀㈀开匀愀瘀攀猀∀ ∀䠀愀氀昀ⴀ䰀椀昀攀 ㈀ 묀ﰰ혰∰ഀഀ
"[english]GameUI_Console_HL2_Saves" "Half-Life 2 Saves"
਍ഀഀ
"GameUI_LoadFailed" "ロード失敗"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䰀漀愀搀䘀愀椀氀攀搀∀ ∀䰀漀愀搀 䘀愀椀氀攀搀∀ഀഀ
"GameUI_LoadFailed_Description" "ロード中にストレージ機器が取り外されたか、ファイルが破損しています。
਍ഀഀ
セーブゲームをロードできません。"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䰀漀愀搀䘀愀椀氀攀搀开䐀攀猀挀爀椀瀀琀椀漀渀∀ ∀䄀 猀琀漀爀愀最攀 搀攀瘀椀挀攀 眀愀猀 爀攀洀漀瘀攀搀 眀栀椀氀攀 氀漀愀搀椀渀最Ⰰ 漀爀 愀 昀椀氀攀 眀愀猀 挀漀爀爀甀瀀琀⸀ഀഀ

਍唀渀愀戀氀攀 琀漀 氀漀愀搀 猀愀瘀攀 最愀洀攀⸀∀ഀഀ

਍⼀⼀ 猀琀爀椀渀最猀 昀漀爀 愀挀栀椀攀瘀攀洀攀渀琀猀 琀栀愀琀 愀爀攀 猀栀愀爀攀搀 愀挀爀漀猀猀 瀀爀漀搀甀挀琀猀ഀഀ
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_NAME"				"ボーンクラッシャー"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀堀开䬀䤀䰀䰀开䔀一䔀䴀䤀䔀匀开圀䤀吀䠀倀䠀夀匀䤀䌀匀开一䄀䴀䔀∀ऀऀऀऀ∀䈀漀渀攀 䈀爀攀愀欀攀爀∀ഀഀ
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_DESC"				"物体を投げつけて敵を 30 体倒す。"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀堀开䬀䤀䰀䰀开䔀一䔀䴀䤀䔀匀开圀䤀吀䠀倀䠀夀匀䤀䌀匀开䐀䔀匀䌀∀ऀऀऀऀ∀䬀椀氀氀 ㌀　 攀渀攀洀椀攀猀 眀椀琀栀 琀栀爀漀眀渀 瀀栀礀猀椀挀猀 漀戀樀攀挀琀猀⸀∀ഀഀ
"HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_NAME"				"死の収穫"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀堀开䬀䤀䰀䰀开䔀一䔀䴀夀开圀䤀吀䠀䠀伀倀倀䔀刀䴀䤀一䔀开一䄀䴀䔀∀ऀऀऀऀ∀䐀攀愀搀氀礀 䠀愀爀瘀攀猀琀∀ഀഀ
"HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_DESC"				"ホッパーマインを仕掛けて敵を倒す。"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀堀开䬀䤀䰀䰀开䔀一䔀䴀夀开圀䤀吀䠀䠀伀倀倀䔀刀䴀䤀一䔀开䐀䔀匀䌀∀ऀऀऀऀ∀䬀椀氀氀 愀渀 攀渀攀洀礀 戀礀 瀀氀愀渀琀椀渀最 愀 栀漀瀀瀀攀爀 洀椀渀攀⸀∀ഀഀ
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_NAME"				"ハックアタック"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀堀开䬀䤀䰀䰀开䔀一䔀䴀䤀䔀匀开圀䤀吀䠀䴀䄀一䠀䄀䌀䬀开一䄀䴀䔀∀ऀऀऀऀ∀䠀愀挀欀 䄀琀琀愀挀欀℀∀ഀഀ
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_DESC"				"マンハックを使用して敵を 5 体倒す。"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀堀开䬀䤀䰀䰀开䔀一䔀䴀䤀䔀匀开圀䤀吀䠀䴀䄀一䠀䄀䌀䬀开䐀䔀匀䌀∀ऀऀऀऀ∀䬀椀氀氀 昀椀瘀攀 攀渀攀洀椀攀猀 眀椀琀栀 愀 䴀愀渀栀愀挀欀⸀∀ഀഀ
"HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_NAME"				"オウンゴール"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀堀开䬀䤀䰀䰀开匀伀䰀䐀䤀䔀刀开圀䤀吀䠀䠀䤀匀䜀刀䔀一䄀䐀䔀开一䄀䴀䔀∀ऀऀऀऀ∀䠀漀琀 倀漀琀愀琀　眀渀攀搀∀ഀഀ
"HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_DESC"				"コンバイン兵士の手榴弾で、その兵士を倒す。"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀堀开䬀䤀䰀䰀开匀伀䰀䐀䤀䔀刀开圀䤀吀䠀䠀䤀匀䜀刀䔀一䄀䐀䔀开䐀䔀匀䌀∀ऀऀऀऀ∀䬀椀氀氀 愀 䌀漀洀戀椀渀攀 猀漀氀搀椀攀爀 眀椀琀栀 栀椀猀 漀眀渀 最爀攀渀愀搀攀⸀∀ഀഀ
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHONEENERGYBALL_NAME"			"省エネファイター"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀堀开䬀䤀䰀䰀开䔀一䔀䴀䤀䔀匀开圀䤀吀䠀伀一䔀䔀一䔀刀䜀夀䈀䄀䰀䰀开一䄀䴀䔀∀ऀऀऀ∀䌀漀渀猀攀爀瘀愀琀椀漀渀椀猀琀∀ഀഀ
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHONEENERGYBALL_DESC"			"1 個のエネルギーボールで敵を 5 体倒す。"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀堀开䬀䤀䰀䰀开䔀一䔀䴀䤀䔀匀开圀䤀吀䠀伀一䔀䔀一䔀刀䜀夀䈀䄀䰀䰀开䐀䔀匀䌀∀ऀऀऀ∀䬀椀氀氀 昀椀瘀攀 攀渀攀洀椀攀猀 眀椀琀栀 琀栀攀 猀愀洀攀 攀渀攀爀最礀 戀愀氀氀⸀∀ഀഀ
"HLX_KILL_ELITESOLDIER_WITHHISENERGYBALL_NAME"			"すばやく反応!"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀堀开䬀䤀䰀䰀开䔀䰀䤀吀䔀匀伀䰀䐀䤀䔀刀开圀䤀吀䠀䠀䤀匀䔀一䔀刀䜀夀䈀䄀䰀䰀开一䄀䴀䔀∀ऀऀऀ∀吀栀椀渀欀 䘀愀猀琀℀∀ഀഀ
"HLX_KILL_ELITESOLDIER_WITHHISENERGYBALL_DESC"			"エリート兵士のエネルギーボールで、その兵士を倒す。"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䠀䰀堀开䬀䤀䰀䰀开䔀䰀䤀吀䔀匀伀䰀䐀䤀䔀刀开圀䤀吀䠀䠀䤀匀䔀一䔀刀䜀夀䈀䄀䰀䰀开䐀䔀匀䌀∀ऀऀऀ∀䬀椀氀氀 愀渀 䔀氀椀琀攀 匀漀氀搀椀攀爀 眀椀琀栀 栀椀猀 漀眀渀 攀渀攀爀最礀 戀愀氀氀⸀∀ഀഀ
"EPX_GET_ZOMBINEGRENADE_NAME"					"墓荒らし"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䔀倀堀开䜀䔀吀开娀伀䴀䈀䤀一䔀䜀刀䔀一䄀䐀䔀开一䄀䴀䔀∀ऀऀऀऀऀ∀䜀爀愀瘀攀 刀漀戀戀攀爀∀ഀഀ
"EPX_GET_ZOMBINEGRENADE_DESC"					"ゾンビの手榴弾を盗み取る。"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䔀倀堀开䜀䔀吀开娀伀䴀䈀䤀一䔀䜀刀䔀一䄀䐀䔀开䐀䔀匀䌀∀ऀऀऀऀऀ∀匀琀攀愀氀 愀 娀漀洀戀椀渀攀✀猀 最爀攀渀愀搀攀⸀∀ഀഀ
"EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_NAME"				"ゾンビに送り火"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䔀倀堀开䬀䤀䰀䰀开娀伀䴀䈀䤀䔀匀开圀䤀吀䠀䘀䰀䄀刀䔀匀开一䄀䴀䔀∀ऀऀऀऀ∀娀漀洀戀椀攀ⴀ焀甀攀∀ഀഀ
"EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_DESC"				"15 体のゾンビに火をつけて焼き払う。"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䔀倀堀开䬀䤀䰀䰀开娀伀䴀䈀䤀䔀匀开圀䤀吀䠀䘀䰀䄀刀䔀匀开䐀䔀匀䌀∀ऀऀऀऀ∀唀猀攀 昀氀愀爀攀猀 琀漀 氀椀最栀琀 ㄀㔀 稀漀洀戀椀攀猀 漀渀 昀椀爀攀⸀∀ഀഀ

਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䰀愀渀最甀愀最攀开䔀渀最氀椀猀栀∀ऀऀऀऀ∀麂⊊ഀഀ
"[english]GameUI_Language_English"				"English"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䰀愀渀最甀愀最攀开䜀攀爀洀愀渀∀ऀऀऀऀ∀준ꐰ쐰鸰⊊ഀഀ
"[english]GameUI_Language_German"				"German"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䰀愀渀最甀愀最攀开䘀爀攀渀挀栀∀ऀऀऀऀ∀픀뤰鸰⊊ഀഀ
"[english]GameUI_Language_French"				"French"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䰀愀渀最甀愀最攀开䤀琀愀氀椀愀渀∀ऀऀऀऀ∀ꐀ뼰ꈰ鸰⊊ഀഀ
"[english]GameUI_Language_Italian"				"Italian"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䰀愀渀最甀愀最攀开䬀漀爀攀愀渀∀ऀऀऀऀ∀팀ﶗ鹖⊊ഀഀ
"[english]GameUI_Language_Korean"				"Korean"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䰀愀渀最甀愀最攀开匀瀀愀渀椀猀栀∀ऀऀऀऀ∀뤀�ꐰ鸰⊊ഀഀ
"[english]GameUI_Language_Spanish"				"Spanish"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䰀愀渀最甀愀最攀开匀椀洀瀀氀椀昀椀攀搀开䌀栀椀渀攀猀攀∀ऀ∀℀卼ⵏ﵎鹖⊊ഀഀ
"[english]GameUI_Language_Simplified_Chinese"	"Simplified_Chinese"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䰀愀渀最甀愀最攀开吀爀愀搀椀琀椀漀渀愀氀开䌀栀椀渀攀猀攀∀ऀ∀䄀卾ⵏ﵎鹖⊊ഀഀ
"[english]GameUI_Language_Traditional_Chinese"	"Traditional_Chinese"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䰀愀渀最甀愀最攀开刀甀猀猀椀愀渀∀ऀऀऀऀ∀뜰ꈰ鸰⊊ഀഀ
"[english]GameUI_Language_Russian"				"Russian"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䰀愀渀最甀愀最攀开吀栀愀椀∀ऀऀऀऀऀ∀뼀ꐰ鸰⊊ഀഀ
"[english]GameUI_Language_Thai"					"Thai"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䰀愀渀最甀愀最攀开䨀愀瀀愀渀攀猀攀∀ऀऀऀऀ∀ⱥ鹧⊊ഀഀ
"[english]GameUI_Language_Japanese"				"Japanese"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䰀愀渀最甀愀最攀开倀漀爀琀甀最甀攀猀攀∀ऀऀऀ∀�젰갰鸰⊊ഀഀ
"[english]GameUI_Language_Portuguese"			"Portuguese"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䰀愀渀最甀愀最攀开倀漀氀椀猀栀∀ऀऀऀऀ∀�ﰰ줰鸰⊊ഀഀ
"[english]GameUI_Language_Polish"				"Polish"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䰀愀渀最甀愀最攀开䐀愀渀椀猀栀∀ऀऀऀऀ∀윀�ﰰ꼰鸰⊊ഀഀ
"[english]GameUI_Language_Danish"				"Danish"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䰀愀渀最甀愀最攀开䐀甀琀挀栀∀ऀऀऀऀऀ∀ꨀ쀰鸰⊊ഀഀ
"[english]GameUI_Language_Dutch"					"Dutch"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䰀愀渀最甀愀最攀开䘀椀渀渀椀猀栀∀ऀऀऀऀ∀픀ꌰ줰鸰⊊ഀഀ
"[english]GameUI_Language_Finnish"				"Finnish"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䰀愀渀最甀愀最攀开一漀爀眀攀最椀愀渀∀ऀऀऀऀ∀츀꘰ꜰﰰ鸰⊊ഀഀ
"[english]GameUI_Language_Norwegian"				"Norwegian"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䰀愀渀最甀愀最攀开匀眀攀搀椀猀栀∀ऀऀऀऀ∀뤀꘰ꜰﰰ윰鸰⊊ഀഀ
"[english]GameUI_Language_Swedish"				"Swedish"
਍ഀഀ
"GameUI_LoadDialog_Hr_Min"		"%s1 時間 %s2 分"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䰀漀愀搀䐀椀愀氀漀最开䠀爀开䴀椀渀∀ऀऀ∀─猀㄀ 栀爀 ─猀㈀ 洀椀渀∀ഀഀ
"GameUI_LoadDialog_Min_Sec"	"%s1 分 %s2 秒"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䰀漀愀搀䐀椀愀氀漀最开䴀椀渀开匀攀挀∀ऀ∀─猀㄀ 洀椀渀 ─猀㈀ 猀攀挀∀ഀഀ
"GameUI_LoadDialog_Sec"		"%s1秒"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䰀漀愀搀䐀椀愀氀漀最开匀攀挀∀ऀऀ∀─猀㄀ 猀攀挀漀渀搀猀∀ഀഀ

਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䐀椀猀愀戀氀攀匀瀀爀愀礀猀∀ऀऀ∀뤀휰ﰰ鈰ℰ륱ᙒ≓ഀഀ
"[english]GameUI_DisableSprays"		"Disable Sprays"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䘀伀嘀∀ऀऀऀ∀阀캉⊑ഀഀ
"[english]GameUI_FOV"			"Field of view"
਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䔀渀愀戀氀攀䠀唀䐀䴀椀渀䴀漀搀攀∀ऀ∀ༀ譜⁗䠀唀䐀 鈀缰⡏奵謰∰ഀഀ
"[english]GameUI_EnableHUDMinMode"	"Enable Minimal HUD"
਍ഀഀ
"GameUI_DownloadFilter_Title"		"ゲームサーバーからカスタムコンテンツの
਍쀀꘰ﰰ줰鈰脰䊉啬谰弰㐰ࡘ湔ⴰ骊≛ഀഀ
"[english]GameUI_DownloadFilter_Title"		"When a game server tries to download
਍挀甀猀琀漀洀 挀漀渀琀攀渀琀 琀漀 礀漀甀爀 挀漀洀瀀甀琀攀爀∀ഀഀ
"GameUI_DownloadFilter_ALL"		"サーバーのカスタムファイルをすべて許可する"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䐀漀眀渀氀漀愀搀䘀椀氀琀攀爀开䄀䰀䰀∀ऀऀ∀䄀氀氀漀眀 愀氀氀 挀甀猀琀漀洀 昀椀氀攀猀 昀爀漀洀 猀攀爀瘀攀爀∀ഀഀ
"GameUI_DownloadFilter_NoSounds"	"カスタムサウンドはダウンロードしない"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䐀漀眀渀氀漀愀搀䘀椀氀琀攀爀开一漀匀漀甀渀搀猀∀ऀ∀䐀漀 渀漀琀 搀漀眀渀氀漀愀搀 挀甀猀琀漀洀 猀漀甀渀搀猀∀ഀഀ
"GameUI_DownloadFilter_None"		"カスタムファイルはダウンロードしない"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䐀漀眀渀氀漀愀搀䘀椀氀琀攀爀开一漀渀攀∀ऀऀ∀䐀漀 渀漀琀 搀漀眀渀氀漀愀搀 愀渀礀 挀甀猀琀漀洀 昀椀氀攀猀∀ഀഀ

਍∀䜀愀洀攀唀䤀开䜀愀洀攀䴀攀渀甀开䌀栀愀爀愀挀琀攀爀匀攀琀甀瀀∀ऀ∀관꼰뼰ﰰ씰ㅠ桘묰쌰젰ꈰ쌰휰∰ഀഀ
"[english]GameUI_GameMenu_CharacterSetup"	"CHARACTER INFO AND SETUP"
਍ഀഀ
"GameUI_CustomTab_Title"			"カスタムサーバー"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䌀甀猀琀漀洀吀愀戀开吀椀琀氀攀∀ऀऀऀ∀䌀甀猀琀漀洀 匀攀爀瘀攀爀猀∀ഀഀ
"GameUI_CustomTab_Explanation"		"サーバーブラウザのウィンドウに新しく「カスタム」タブが追加されました"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䌀甀猀琀漀洀吀愀戀开䔀砀瀀氀愀渀愀琀椀漀渀∀ऀऀ∀吀栀攀 猀攀爀瘀攀爀 戀爀漀眀猀攀爀 栀愀猀 愀 渀攀眀 琀愀戀 愀琀 琀栀攀 琀漀瀀 漀昀 琀栀攀 眀椀渀搀漀眀 挀愀氀氀攀搀 ✀䌀甀猀琀漀洀✀∀ഀഀ
"GameUI_CustomTab_Explanation2"		"このタブに表示されるサーバーでは MOD コミュニティ制作のコンテンツが使用されているため、ゲーム体験がデフォルトの状態と異なっています。 %game% の MOD バージョン（カスタマイズバージョン）のプレイを希望される場合は、カスタムタブをクリックしてみてください。"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䌀甀猀琀漀洀吀愀戀开䔀砀瀀氀愀渀愀琀椀漀渀㈀∀ऀऀ∀匀攀爀瘀攀爀猀 氀椀猀琀攀搀 琀栀攀爀攀 栀愀瘀攀 戀攀攀渀 洀漀搀椀昀椀攀搀 戀礀 洀攀洀戀攀爀猀 漀昀 琀栀攀 挀漀洀洀甀渀椀琀礀 琀漀 挀栀愀渀最攀 琀栀攀 搀攀昀愀甀氀琀 最愀洀攀 攀砀瀀攀爀椀攀渀挀攀⸀ 吀爀礀 挀氀椀挀欀椀渀最 琀栀攀 挀甀猀琀漀洀 琀愀戀 椀昀 礀漀甀 眀愀渀琀 琀漀 瀀氀愀礀 洀漀搀椀昀椀攀搀 瘀攀爀猀椀漀渀猀 漀昀 ─最愀洀攀─⸀∀ഀഀ
"GameUI_CustomTab_Explanation3"		"カスタムサーバーについてもっと詳しく知りたい場合は下のリンクをクリックしてください（リンクはデフォルトの Web ブラウザで開きます）"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䌀甀猀琀漀洀吀愀戀开䔀砀瀀氀愀渀愀琀椀漀渀㌀∀ऀऀ∀夀漀甀 挀愀渀 挀氀椀挀欀 琀栀攀 昀漀氀氀漀眀椀渀最 氀椀渀欀 琀漀 爀攀愀搀 洀漀爀攀 愀戀漀甀琀 挀甀猀琀漀洀 猀攀爀瘀攀爀猀 ⠀氀椀渀欀 眀椀氀氀 漀瀀攀渀 礀漀甀爀 搀攀昀愀甀氀琀 眀攀戀 戀爀漀眀猀攀爀⤀∀ഀഀ
"GameUI_CustomTab_Link"				"カスタムサーバーの詳細"
਍∀嬀攀渀最氀椀猀栀崀䜀愀洀攀唀䤀开䌀甀猀琀漀洀吀愀戀开䰀椀渀欀∀ऀऀऀऀ∀䴀漀爀攀 椀渀昀漀爀洀愀琀椀漀渀 愀戀漀甀琀 挀甀猀琀漀洀 猀攀爀瘀攀爀猀∀ഀഀ

਍紀 ഀഀ
}